基于漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的性別詞匯研究.pdf

1、性別是影響語(yǔ)言運(yùn)用的重要因素之一。語(yǔ)言和性別的關(guān)系問(wèn)題已經(jīng)成為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)界一個(gè)十分流行的討論議題。除了早先時(shí)候西方語(yǔ)言學(xué)家對(duì)此做的一些研究以外，中國(guó)的語(yǔ)言學(xué)家在找個(gè)方面也做出了一定的研究.本篇論文希望研究性別和詞匯的關(guān)系，由此發(fā)現(xiàn)在中文這個(gè)特定的環(huán)境中兩性用語(yǔ)究竟有些什么具體區(qū)別，并且希冀能夠揭示一定的原因.本文將從感嘆詞，語(yǔ)氣詞，強(qiáng)化詞，弱化詞，詈語(yǔ)以及四字結(jié)構(gòu)等六個(gè)方面來(lái)論述。然后，在對(duì)比西方結(jié)論和東方實(shí)際基礎(chǔ)上嘗試剖析了兩性語(yǔ)言差

2、異的原因。 筆者一共選了20位國(guó)內(nèi)當(dāng)代知名小說(shuō)家的20部代表作，并篩選出各150句的男女語(yǔ)言制成了語(yǔ)料庫(kù)。它包括了男女語(yǔ)言共5196句，接近20萬(wàn)字的庫(kù)容。另外，為了研究的需要，筆者還對(duì)語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行了一系列的標(biāo)注。筆者借助料庫(kù)檢索工具Wordsmith以及詞性標(biāo)注工具ICTCLAS對(duì)漢語(yǔ)中的男女詞匯作了定量和定性的分析，證實(shí)了前人不少的研究成果，同時(shí)也有不少新的發(fā)現(xiàn)。這些新的發(fā)現(xiàn)主要表現(xiàn)在：第一，女性使用的感嘆詞在數(shù)量并不比男性多

3、。男女在使用感嘆詞“哩”和“喲”時(shí)有顯著差異。女性用的最多的語(yǔ)氣詞是“啊”而不是前人所說(shuō)的“呀”。第二，男女都用的比較多的五個(gè)語(yǔ)氣詞是“了、吧、呢，嗎、呀”。男女在使用語(yǔ)氣詞“了”和“么”時(shí)有顯著差異。第三，家庭生活在女性語(yǔ)言中的地位遠(yuǎn)比人們想象中的重要的多。第四，經(jīng)過(guò)卡方檢驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)男女在使用十個(gè)常用詈詞時(shí)候，在數(shù)量上并沒(méi)有顯著差異。并且發(fā)現(xiàn)，男女都用的比較多的四個(gè)詈詞是“媽、屁、鬼、蛋”。研究還發(fā)現(xiàn)，教育程度與詈詞的使用有緊密聯(lián)系。沒(méi)

4、有受過(guò)教育的人群使用詈詞的頻率最高。第五，男女在使用十個(gè)常用的程度副詞方面，在數(shù)量上也沒(méi)有顯著差異。不過(guò)，男女在使用程度副詞“真”的時(shí)候有顯著差異。另外，研究還發(fā)現(xiàn)教育程度高的人使用程度副詞的頻率較高，職業(yè)與程度副詞的使用沒(méi)有太大的聯(lián)系。第六，男女在使用漢語(yǔ)四字結(jié)構(gòu)方面頻率也沒(méi)有顯著差異。但是在四字結(jié)構(gòu)的內(nèi)容選擇方面還是存在一些明顯區(qū)別：男性常常使用漢語(yǔ)的四字結(jié)構(gòu)來(lái)現(xiàn)實(shí)個(gè)人的能力，優(yōu)越性，智慧，魅力和雄心壯志，他們很少關(guān)心生活的細(xì)節(jié)；而

5、女性恰恰相反，常常使用四字結(jié)構(gòu)來(lái)抒發(fā)個(gè)人情感，例如：喜愛(ài)，憎惡，同情感，自由感，對(duì)孩子的關(guān)愛(ài)，對(duì)美的追求，榮譽(yù)和恥辱等等。 本文的主要貢獻(xiàn)是嘗試給出了在中文環(huán)境之下兩性用語(yǔ)在詞匯方面的具體細(xì)節(jié)區(qū)別和相同點(diǎn)。本文比較成功的驗(yàn)證了西方在性別和語(yǔ)言研究方面的某些結(jié)論，并且提出了一些新的看法。本文的獨(dú)到之處是將性別和語(yǔ)言的研究與語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)結(jié)合起來(lái)，主要用定量，結(jié)合定性的分析方法得出結(jié)論.希望此文拋磚引玉，為未來(lái)的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究，尤其是