俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)和基于語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)法研究.pdf

1、現(xiàn)代俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的發(fā)展具有明顯的后發(fā)優(yōu)勢(shì)。在俄羅斯，俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)還在繼續(xù)，語(yǔ)料庫(kù)的應(yīng)用研究已經(jīng)開(kāi)始起步。國(guó)內(nèi)俄語(yǔ)界對(duì)俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)及其應(yīng)用的研究還很罕見(jiàn)，迫切需要系統(tǒng)梳理俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的理論，開(kāi)展基于俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的應(yīng)用研究。
　　 俄語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)是俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的代表，其語(yǔ)料規(guī)模、標(biāo)注深度、檢索系統(tǒng)都屬?lài)?guó)際先進(jìn)之列，是最大的俄語(yǔ)學(xué)術(shù)語(yǔ)料庫(kù)。論文系統(tǒng)研究俄語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)理論，嘗試性進(jìn)行基于語(yǔ)料庫(kù)的俄語(yǔ)研究。
　　 俄語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)料

2、庫(kù)收錄的語(yǔ)料涵蓋11-14世紀(jì)、19-21世紀(jì)，子語(yǔ)料庫(kù)類(lèi)型包括平行語(yǔ)料庫(kù)、方言語(yǔ)料庫(kù)、詩(shī)歌語(yǔ)料庫(kù)、教學(xué)語(yǔ)料庫(kù)、口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)、報(bào)紙語(yǔ)料庫(kù)、句法語(yǔ)料庫(kù)、重音語(yǔ)料庫(kù)和多媒體語(yǔ)料庫(kù)；該語(yǔ)料庫(kù)的元文本標(biāo)注符合EAGLES規(guī)范，詞法標(biāo)注遵循俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)傳統(tǒng)，句法標(biāo)注以依存語(yǔ)法為基礎(chǔ)，語(yǔ)義標(biāo)注體現(xiàn)了俄羅斯詞匯語(yǔ)義學(xué)的最新研究成果；檢索系統(tǒng)可以實(shí)現(xiàn)按詞目、詞形、語(yǔ)法、語(yǔ)義及其組合的復(fù)合檢索。
　　 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ)以經(jīng)驗(yàn)主義為主，研究方法總

3、的來(lái)說(shuō)是自下而上的方法，包括：語(yǔ)料庫(kù)驅(qū)動(dòng)的方法和基于語(yǔ)料庫(kù)的方法。但有時(shí)也采用自上而下的方法、語(yǔ)料庫(kù)例證的方法，將定量研究與定性研究相結(jié)合。
　　 詞匯學(xué)是語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)應(yīng)用的主要方向之一，借助語(yǔ)料庫(kù)方法，傳統(tǒng)詞匯學(xué)的研究范圍和方法得到了擴(kuò)展。論文對(duì)(∏)oe3д進(jìn)行歷時(shí)研究；對(duì)名詞的動(dòng)物性和非動(dòng)物性及其形成原因做了分析；對(duì)前置詞kpome不同義項(xiàng)在語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用方面的差異進(jìn)行研究；對(duì)TOJIBKO(и)V1(дe(Л)aTb/