基于語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)手部動(dòng)詞研究.pdf

1、手部動(dòng)詞是動(dòng)詞從意義角度劃分出的一個(gè)重要小類(lèi).從語(yǔ)法學(xué)角度看，它是動(dòng)詞中的典型代表.從詞匯學(xué)上講，它是構(gòu)詞能力很強(qiáng)的基本詞匯中的一部分。從對(duì)應(yīng)的概念上來(lái)說(shuō)，“手的動(dòng)作”是人類(lèi)共同的、重要的改造自然和社會(huì)的工具；是人與人之間進(jìn)行交流的方法和途徑之一.因此，本文遵循詞匯學(xué)、語(yǔ)法學(xué)的理論，結(jié)合手部動(dòng)詞所表達(dá)的概念和意義，對(duì)手部動(dòng)詞進(jìn)行細(xì)致的和全面的研究，以期為手部動(dòng)詞在中文信息處理領(lǐng)域中的應(yīng)用提供可靠的數(shù)據(jù)支持及有效的分析方法。 全文

2、共包括六章：第一章導(dǎo)言；第二章手部動(dòng)詞的靜態(tài)分析；第三章手部動(dòng)詞的計(jì)量分析；第四章手部動(dòng)詞的詞素類(lèi)聚分析；第五章手部動(dòng)詞的搭配分析；第六章手部動(dòng)詞的應(yīng)用研究。 第一章導(dǎo)言部分首先說(shuō)明手部動(dòng)詞的研究是理論研究及應(yīng)用研究的需要，其次簡(jiǎn)要介紹了學(xué)術(shù)界在動(dòng)詞研究方面與手部動(dòng)詞有關(guān)的研究歷史及現(xiàn)狀，最后提出了本文的指導(dǎo)理論及研究方法。 第二章首先對(duì)研究對(duì)象“現(xiàn)代漢語(yǔ)手部動(dòng)詞”的定義、分類(lèi)及性質(zhì)進(jìn)行了分析說(shuō)明.其次對(duì)手部動(dòng)詞的義項(xiàng)數(shù)

3、量及其義項(xiàng)性質(zhì)的分布情況進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析，并結(jié)合多義手部動(dòng)詞義項(xiàng)之間的引申關(guān)系探討了手部動(dòng)詞詞義的抽象化。最后對(duì)手部動(dòng)詞在詞典中的靜態(tài)存在形式--手部動(dòng)詞的釋義語(yǔ)言進(jìn)行了研究，總結(jié)分析出手部動(dòng)詞的釋義方式，并從釋義詞語(yǔ)的詞性及頻率方面考察了《現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞大詞典》與《漢語(yǔ)大詞典》中手部動(dòng)詞釋義語(yǔ)言的差別，同時(shí)指出了手部動(dòng)詞詞典釋義中存在的問(wèn)題。 第三章簡(jiǎn)述了建立分詞標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)的目的、抽樣原則、語(yǔ)料的結(jié)構(gòu)與類(lèi)型、自動(dòng)分詞與標(biāo)注的基本情

4、況等。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料庫(kù)的統(tǒng)計(jì)分析，得出了手部動(dòng)詞在總體頻度及不同語(yǔ)體中的分布特點(diǎn)及規(guī)律。 第四章采用定量和定性相結(jié)合的方法，考察手部動(dòng)詞詞素類(lèi)聚的數(shù)量構(gòu)成、分布特點(diǎn)及結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，總結(jié)概括出手部動(dòng)詞詞素在構(gòu)成合成詞過(guò)程中的意義抽象化和特指化規(guī)律。并且對(duì)手部動(dòng)詞詞素類(lèi)聚在語(yǔ)料庫(kù)中的總體頻度、語(yǔ)體頻度及動(dòng)態(tài)搭配情況進(jìn)行了分析。 第五章手部動(dòng)詞的搭配分析，首先從手部動(dòng)詞“階”搭配的角度出發(fā)探討了手部動(dòng)詞的最近后續(xù)搭配詞語(yǔ)的數(shù)量及性質(zhì)分

5、布特點(diǎn)，即手部動(dòng)詞與名詞、趨向動(dòng)詞及介詞的搭配具有高相關(guān)性。其次重點(diǎn)研究了手部動(dòng)詞的動(dòng)賓搭配，總結(jié)出實(shí)際語(yǔ)料中手部動(dòng)詞動(dòng)作義用法與非動(dòng)作義用法所搭配的賓語(yǔ)的不同語(yǔ)義路徑，并對(duì)如何將這些結(jié)論應(yīng)用到手部動(dòng)詞的義項(xiàng)自動(dòng)判別中進(jìn)行了分析與說(shuō)明。再次，關(guān)于手部動(dòng)詞的介詞詞組搭配問(wèn)題，主要從概率統(tǒng)計(jì)的角度考察了手部動(dòng)詞與介詞詞組搭配時(shí)的意義傾向，總結(jié)出不同手部動(dòng)詞的高相關(guān)性介詞詞組搭配在使用中的特點(diǎn)及整體規(guī)律。最后結(jié)合手部動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的表達(dá)功能、手部動(dòng)

6、詞結(jié)構(gòu)與上下文的關(guān)系分析了手部動(dòng)詞出現(xiàn)的幾種不同語(yǔ)境。 第六章手部動(dòng)詞的應(yīng)用研究，重點(diǎn)論述了手部動(dòng)詞研究在中文信息處理領(lǐng)域及對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域中的應(yīng)用。闡述了通過(guò)對(duì)手部動(dòng)詞的研究，可以為手部動(dòng)詞及其相關(guān)結(jié)構(gòu)的自動(dòng)分詞及標(biāo)注、機(jī)器翻譯及自動(dòng)文本校對(duì)提供哪些有效的幫助和有用的方法。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域主要探討了實(shí)用原則、層級(jí)原則及對(duì)比原則在手部動(dòng)詞教學(xué)中的體現(xiàn)方式，并結(jié)合本研究的統(tǒng)計(jì)分析，對(duì)手部動(dòng)詞及手部動(dòng)詞詞素類(lèi)聚在《漢語(yǔ)水平詞匯等級(jí)大

7、綱》中的分布提出了一些改進(jìn)意見(jiàn)。 本文基本的研究方法是基于大規(guī)模真實(shí)文本語(yǔ)料庫(kù)的定量統(tǒng)計(jì)與定性分析相結(jié)合的方法，“定量”包括對(duì)手部動(dòng)詞靜態(tài)存在形式的定量分析、手部動(dòng)詞動(dòng)態(tài)使用情況的計(jì)量分析等等；“定性”包括對(duì)手部動(dòng)詞不同類(lèi)別的區(qū)分、手部動(dòng)詞動(dòng)作義與非動(dòng)作義的區(qū)分、手部動(dòng)詞的搭配分析等等。同時(shí)“描寫(xiě)”是定量的基礎(chǔ)、“分析”是定性的必由之路，必須通過(guò)內(nèi)省的方法來(lái)彌補(bǔ)語(yǔ)料庫(kù)統(tǒng)計(jì)中的不足。 本研究的創(chuàng)新點(diǎn)主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

8、 第一，從研究對(duì)象上看，以手部動(dòng)詞為專(zhuān)門(mén)的研究對(duì)象豐富了現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞研究的類(lèi)型，從意義角度確定研究對(duì)象有一定難度，但語(yǔ)義的理解對(duì)中文信息處理非常重要。從意義角度出發(fā)，根據(jù)中文信息處理的實(shí)際需要對(duì)某一類(lèi)詞語(yǔ)進(jìn)行專(zhuān)門(mén)化研究，是本研究的一個(gè)創(chuàng)新之處。 第二，在研究方法上，本研究將語(yǔ)料庫(kù)的方法與基于規(guī)則的方法相結(jié)合，充分發(fā)揮兩者的優(yōu)勢(shì)，如語(yǔ)料庫(kù)能夠真實(shí)地反映手部動(dòng)詞的功能、作用及語(yǔ)體分布特點(diǎn)，而對(duì)于手部動(dòng)詞在語(yǔ)料庫(kù)中反映出的特點(diǎn)

9、必須用理論分析的方法對(duì)其加以概括和總結(jié)。語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用的具體方法上，本研究嘗試使用了語(yǔ)體分布及相關(guān)性搭配等較為細(xì)致的分析。第三，以詞匯學(xué)、語(yǔ)法學(xué)理論為指導(dǎo)，對(duì)手部動(dòng)詞及手部動(dòng)詞詞素類(lèi)聚的總體特點(diǎn)、內(nèi)部構(gòu)成、結(jié)構(gòu)特點(diǎn)等進(jìn)行了定量基礎(chǔ)上的定性分析，并且對(duì)手部動(dòng)詞詞義引申、手部動(dòng)詞作詞素構(gòu)詞過(guò)程中、手部動(dòng)詞在動(dòng)態(tài)搭配上的意義抽象化情況進(jìn)行了分析，總結(jié)出手部動(dòng)詞的高相關(guān)性賓語(yǔ)及手部動(dòng)詞與高相關(guān)性賓語(yǔ)構(gòu)成的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義特點(diǎn)等等，具有一定的理論性。