基于iOS平臺(tái)的實(shí)時(shí)機(jī)器翻譯系統(tǒng)的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn).pdf

1、在國(guó)際化程度越來(lái)越高的今天，使用非母語(yǔ)溝通的需求越來(lái)越多。機(jī)器翻譯已經(jīng)發(fā)展到了較為成熟的地步，但是目前的應(yīng)有場(chǎng)景都缺乏實(shí)時(shí)性和互動(dòng)性。在會(huì)話當(dāng)中遇到交流障礙時(shí)，如果僅靠文字翻譯服務(wù)往往無(wú)法滿足會(huì)話的實(shí)時(shí)性，在旅行和生活中經(jīng)常遇到因?yàn)檎Z(yǔ)言不通而無(wú)法交流場(chǎng)景。大眾對(duì)實(shí)時(shí)翻譯的需求越來(lái)越大，研發(fā)一個(gè)支持實(shí)時(shí)翻譯功能的移動(dòng)應(yīng)用刻不容緩。
　　本系統(tǒng)構(gòu)建了一個(gè)可以進(jìn)行實(shí)時(shí)語(yǔ)音翻譯的實(shí)時(shí)翻譯系統(tǒng)，在線翻譯服務(wù)器以Moses為基礎(chǔ)開(kāi)發(fā)構(gòu)建，客戶

2、端基于iOS平臺(tái)。用戶通過(guò)麥克風(fēng)進(jìn)行語(yǔ)音輸入，系統(tǒng)應(yīng)用語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)將語(yǔ)音轉(zhuǎn)換為文字，之后應(yīng)用機(jī)器翻譯技術(shù)將輸入文字翻譯成對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言的文字，接著應(yīng)用語(yǔ)音合成技術(shù)合成并輸出語(yǔ)音。在設(shè)備之間可以通過(guò)P2P鏈接技術(shù)進(jìn)行通信。本系統(tǒng)提供移動(dòng)端服務(wù)，支持面對(duì)面鏈接，并提供單機(jī)翻譯功能，無(wú)需交流雙方同時(shí)安裝?？梢詾檎Z(yǔ)言不通的交流場(chǎng)景提供溝通服務(wù)，便攜性強(qiáng)，交互性好，實(shí)用性高。
　　作者設(shè)計(jì)并實(shí)現(xiàn)了以下幾個(gè)模塊:
　　(1)在線翻譯系統(tǒng)解碼

3、模塊:在線翻譯系統(tǒng)以Moses統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯框架為基礎(chǔ)，運(yùn)用Moses框架進(jìn)行解碼器的訓(xùn)練與調(diào)優(yōu)，通過(guò)作者開(kāi)發(fā)的解碼模塊在訓(xùn)練數(shù)據(jù)中進(jìn)行搜索得到最佳翻譯結(jié)果。
　　(2)實(shí)時(shí)翻譯系統(tǒng)客戶端:
　　1)會(huì)話模塊:展示和管理實(shí)時(shí)翻譯功能，控制語(yǔ)音識(shí)別、機(jī)器翻譯、語(yǔ)音合成等功能。包括數(shù)據(jù)庫(kù)管理、網(wǎng)絡(luò)請(qǐng)求管理、前臺(tái)頁(yè)面及數(shù)據(jù)管理等。
　　2)對(duì)話模塊:在會(huì)話模塊的基礎(chǔ)上添加了點(diǎn)對(duì)點(diǎn)通訊功能與對(duì)話管理功能，滿足用戶之間的通訊需求。