中西自然類紀(jì)錄片創(chuàng)作與文化差異研究_569.pdf

1、在經(jīng)濟(jì)全球化的背景下，各國(guó)之間的文化交流變得日益頻繁與密切，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中國(guó)上下五千年古老文明正受到西方文化的沖擊，中國(guó)原有的文化格局也正經(jīng)歷著世界多元文化的挑戰(zhàn)。主動(dòng)并積極的參與國(guó)際間的文化交流與對(duì)話，是中國(guó)文化突出重圍的當(dāng)務(wù)之急。紀(jì)錄片作為一種重要的文化形式，不僅能為中外文化的交流提供良好的平臺(tái)，而且可以充當(dāng)我國(guó)文化輸出的重要載體。然而長(zhǎng)久以來，中西方在各自不同的自然環(huán)境、勞動(dòng)形態(tài)中形成了風(fēng)格迥異的民族文化，不同的文化背景又使得中西方

2、自然類紀(jì)錄片在創(chuàng)作過程中存在差異，這種差異最終會(huì)導(dǎo)致中國(guó)自然類紀(jì)錄片的國(guó)際傳播效果受到影響。本研究的重點(diǎn)就是分析、對(duì)比這種差異，找出中西方不同文化內(nèi)核的具體體現(xiàn)，力圖使作為我國(guó)文化傳播者的自然類紀(jì)錄片創(chuàng)作人在獲取西方先進(jìn)思想與創(chuàng)作手法的同時(shí)，也能幫助他們厘清中國(guó)文化的優(yōu)勢(shì)與弊端，更好地理解、運(yùn)用本國(guó)文化，找到中西文化交流的契合點(diǎn)，順利完成我國(guó)文化的對(duì)外傳播工作。
　　本研究以《森林之歌》、BBC版《Wild China》與央視版《

3、美麗中國(guó)》為研究對(duì)象，運(yùn)用文本敘事對(duì)兩組自然類紀(jì)錄片的傳播內(nèi)容進(jìn)行對(duì)比分析，然后引用跨文化傳播理論作為中西文化差異研究的切入點(diǎn)，力圖對(duì)這種差異分析形成一條清晰、完整的研究思路。
　　整篇論文研究重點(diǎn)分為五大部分，第一章節(jié)為本文的緒論，主要是對(duì)研究的背景、方法、意義等內(nèi)容的大體介紹與闡述;第二章的重點(diǎn)是對(duì)本研究中涉及的相關(guān)概念進(jìn)行界定;第三章為下文的文化對(duì)比工作提供具體的案例依據(jù)，通過敘事分析，厘清中西兩方自然類紀(jì)錄片在表現(xiàn)形式、藝