橫光利——與穆時(shí)英新感覺(jué)派小說(shuō)創(chuàng)作比較研究_6578.pdf

1、橫光利一和穆時(shí)英是中日新感覺(jué)派至關(guān)重要的代表作家，橫光利一被稱(chēng)為日本新感覺(jué)派的旗手，而穆時(shí)英被稱(chēng)為中國(guó)新感覺(jué)派的圣手。因?yàn)槎咴谛问胶臀捏w上的鮮明共通，穆時(shí)英被當(dāng)時(shí)的學(xué)者稱(chēng)為“中國(guó)的橫光利一”，這一說(shuō)法也被沿用至今。實(shí)際上，這一說(shuō)法是印象式和概念性的，一方面，二者在外部形式上確實(shí)存在著鮮明的共通。但在主題的表現(xiàn)及象征手法的運(yùn)用上存在的差異更是重大而深遠(yuǎn)。而且，即便在外部形式的運(yùn)用上，橫光利一與穆時(shí)英也體現(xiàn)出不同的側(cè)重點(diǎn)，橫光強(qiáng)調(diào)精神的表

2、現(xiàn)而穆時(shí)英強(qiáng)調(diào)形式的創(chuàng)新。
　　本文主要分為五部分。第一部分為緒論，對(duì)選題緣起、橫光利一和穆時(shí)英的研究狀況進(jìn)行概述;第二部分對(duì)橫光利一及穆時(shí)英與中日新感覺(jué)派的關(guān)系進(jìn)行梳理，分析二者新感覺(jué)派創(chuàng)作的背景及橫光利一在中國(guó)的譯介以及穆時(shí)英對(duì)橫光利一的接受。第三章至第五章是論文的重點(diǎn)。第三部分對(duì)多有誤解的都市空間、婚戀主題、無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)等主題進(jìn)行探討，揭示二者在態(tài)度傾向、表現(xiàn)主體方面的巨大差異。第四部分從二者共有的對(duì)象征手法的運(yùn)用進(jìn)行分析，

3、揭示在表面的相似之下，隱藏著巨大的理念差異，并分析差異形成的原因。第五部分為二者的外部形式分析，從具體的文本出發(fā)，對(duì)橫穆二者在語(yǔ)言的異化、重復(fù)手法的運(yùn)用及構(gòu)成主義敘述三方面進(jìn)行分析，指出二者在外部形式鮮明的共通之處及細(xì)微而深遠(yuǎn)的精神差異，同時(shí)，也指出穆時(shí)英在形式上的突破與創(chuàng)新。
　　本文以橫光利一和穆時(shí)英的新感覺(jué)小說(shuō)為對(duì)象，立足于具體的文本進(jìn)行比較研究，厘清二者新感覺(jué)派創(chuàng)作的異同，并分析其接受及差異的原因，通過(guò)橫光利一和穆時(shí)英的比