基于霍夫斯泰德文化維度理論的中美價(jià)值觀差異研究——以電影《刮痧》為例_4512.pdf

1、今天，快速發(fā)展的信息時(shí)代已經(jīng)把世界變成地球村，經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展趨勢(shì)越來越明顯，所以世界文化發(fā)展的狀況早已不是獨(dú)立單一的，而是在互相影響下構(gòu)成了文化多元存在的局面。不同文化的交往日益越頻繁，人們?cè)僖矝]辦法獨(dú)處一隅而安然自樂了，文化間更加迅速的交往是大勢(shì)所趨。中美兩國(guó)是東西方文化的典型代表，了解其文化差異體現(xiàn)在哪些主要方面及差異背后的原因是促進(jìn)中美間跨文化交際順利有效進(jìn)行的助推器。成功的跨文化交際總是要求參與交際的雙方相互間對(duì)自己的視野加以

2、調(diào)節(jié)和改變。了解和尊重文化的多元性和文化視角的多樣性是跨文化交際的基本條件。
　　文化維度理論是由荷蘭心理學(xué)家吉爾特·霍夫斯泰德提出的用來衡量不同國(guó)家文化差異的一個(gè)框架。他認(rèn)為文化是在一個(gè)環(huán)境下人們共同擁有的心理程序，能將一群人與其他人區(qū)分開來。通過研究，他將不同文化間的差異歸納為六個(gè)基本的文化價(jià)值觀維度：個(gè)人主義與集體主義，權(quán)力距離，不確定性規(guī)避，陽剛特質(zhì)陰柔特質(zhì)，長(zhǎng)期導(dǎo)向與短期導(dǎo)向以及放任與約束。
　　本論文以霍夫斯泰德

3、的文化維度理論為框架，通過對(duì)電影《刮痧》的案例研究來分析中美價(jià)值觀差異的現(xiàn)狀和原因。第一章是對(duì)整篇論文研究背景，研究的目標(biāo)以及所用的研究方法的介紹。第二章是對(duì)霍夫斯泰德、跨文化交際以及電影《刮痧》的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀進(jìn)行系統(tǒng)的介紹。第三章對(duì)霍夫斯泰德的文化維度理論進(jìn)行具體的闡述。第四章是對(duì)文化維度和價(jià)值觀差異進(jìn)行整合，找到其中的契合點(diǎn)并以《刮痧》中的經(jīng)典場(chǎng)景為文本分析價(jià)值觀差異的具體現(xiàn)象及原因。第五章通過對(duì)前四章的總結(jié)說明主要發(fā)現(xiàn)存在的不足