從跨文化交際角度分析中美文化價(jià)值觀差異.pdf

1、跨文化交際學(xué)屬于社會(huì)語(yǔ)言學(xué)，是一個(gè)起源于美國(guó)的較新學(xué)科?？缥幕浑H作為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究的焦點(diǎn)著重研究不同種族，不同民族和不同文化群體成員之間的各種交際。文化差異研究可以上溯到二十世紀(jì)早期。
　　 隨著全球化的進(jìn)展，文化差異已成為跨文化交際的障礙。人們?cè)谕粋€(gè)文化背景下?lián)碛泄餐挠^念并基于這些觀念產(chǎn)生令人認(rèn)同的有效行為。這些觀念的核心就是文化價(jià)值觀，是人們交際時(shí)無法回避的指令，是人們行為的規(guī)則、思維的方式、認(rèn)知的準(zhǔn)繩、處事的哲學(xué)、演

2、繹推理的模式、評(píng)價(jià)事物的規(guī)范和道德的標(biāo)準(zhǔn)等。本文基于人類學(xué)家Florence Kluckhohn與Strodtbeck提出的5個(gè)基本問題，即人類的本性、人類與自然的關(guān)系、人類生活的時(shí)間焦點(diǎn)、人類活動(dòng)的類型、人類關(guān)系的類型，比較分析中美文化價(jià)值觀的差異；剖析中美文化價(jià)值觀的美德基礎(chǔ)，即中國(guó)的“五常”——仁、義、禮、智、信及西方的四種美德——智慧、勇敢、節(jié)制、正義；基于Hofstede提出的衡量文化價(jià)值觀的尺度，從個(gè)人主義-集體主義、對(duì)權(quán)力