西方土地上的東方“靈異美”——評譚恩美小說的民俗審美特質_17688.pdf

1、譚恩美是美國華裔新生代作家的代表之一，她的作品被多位學者認為是探索中美文化關系的一個范本，在美國華裔文壇上取得了不小的成就，尤其是她的代表作《喜福會》(The Joy Luck Club)更是雄踞《紐約時報》暢銷書榜達九個月之久。Orville Schell稱“譚的作品實際上已開始創(chuàng)造美國小說的一種新體式?！薄度A盛頓郵報》稱贊“譚恩美用她那講故事的天才創(chuàng)造了一個豐富多彩的世界，這種才能時時照亮書中的每一個頁碼?！?打破沉默與失語

2、，尋求發(fā)聲已成為美國少數族裔作家表達自我、確立身份的有效途徑。在美國多元文化百花齊放，族裔文學日益受到關注的背景下，譚恩美在其四部小說中藝術性地發(fā)展和豐富了女性“講古”敘事策略，通過對中國傳統(tǒng)文化民俗的“第二次”創(chuàng)意性加工，彰顯了一種不可忽視的華裔女性敘事新體式，贏得了讀者的廣泛喜愛并獲得文學界的不斷關注，在美國主流文化市場獲得了重要一席。從這一點上來說，對她作品的研究有助于了解當今華裔作家的寫作現狀及華裔文學發(fā)展的情況，對中西文學比較

3、研究也有一定的現實意義。 本文從文藝民俗審美的角度來探究譚恩美的四部小說作品，抓住小說的“靈異”特色，從而把握住作品中民俗成分與文學審美的關系。著重指出的是，在中西雙重文化交融、碰撞的背景下，作家從特殊身份出發(fā)對作品中的民俗成分進行“二次加工”(在獨特的文化背景下，以華裔這種獨特身份對自己并未親身體驗或是直接接受正規(guī)教育的中國傳統(tǒng)文化的情景下，對傳統(tǒng)民俗進行的一種想象和創(chuàng)意式加工)的獨特審美內涵。這種民俗審美特性是有別于作家直接