跨越時(shí)空的都市文學(xué)映像——張愛(ài)玲李碧華小說(shuō)與電影的聯(lián)姻_38359.pdf

1、隨著快節(jié)奏的消費(fèi)社會(huì)來(lái)臨，讀圖時(shí)代的到來(lái)，文本即使內(nèi)蘊(yùn)深厚，也不得不給圖像讓路，經(jīng)典文本大多沒(méi)有逃脫被視覺(jué)化圖像化的命運(yùn)。當(dāng)代文學(xué)面臨的是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)環(huán)境下文學(xué)的生存壓力問(wèn)題，以及文學(xué)逐漸依附于商業(yè)利益、生存快樂(lè)的時(shí)尚審美理念等問(wèn)題，從專業(yè)化到生活化，從文字化到圖像化成為文學(xué)的當(dāng)代生存狀態(tài)。 在文學(xué)失去轟動(dòng)效應(yīng)并逐漸“邊緣化”的文化背景下，家世顯赫卻遭逢“亂世”，在血腥和炮火籠罩的“孤島”文壇大紅大紫的女作家張愛(ài)玲的小說(shuō)卻被大量改編

2、成影視作品，再次吸引了大眾的目光，她的人生傳奇而漂泊，她的小說(shuō)從沉寂“消失”到被“重新發(fā)現(xiàn)”。歲月變遷，從個(gè)性而為的小說(shuō)到面向大眾的影視劇，時(shí)光已經(jīng)給文學(xué)打下了深深的烙印。無(wú)獨(dú)有偶，香港才女作家李碧華的許多作品也被眾多導(dǎo)演相中而搬上熒屏，并廣為流傳。究其二者作品的暢銷原因，在于她們小說(shuō)的世俗化、女性化的價(jià)值取向，以及遠(yuǎn)離政治、遠(yuǎn)離宏大敘事，在主流文學(xué)之外的“另類”特色，符合大眾文化的娛樂(lè)、媚俗、趨利的審美品味。 在20世紀(jì)的中國(guó)

3、文學(xué)版圖上，都市文學(xué)一直都是一道引入注目的風(fēng)景。上海和香港都是充滿魅力的都市，自然會(huì)成為許多作家爭(zhēng)相描繪的對(duì)象。張愛(ài)玲和李碧華就不約而同地關(guān)注著這兩個(gè)城市，她們都以展示都市人性作為小說(shuō)創(chuàng)作的目的，并都選擇了女性的獨(dú)特視角，分別對(duì)都市作著傳奇性和神話式的書(shū)寫與展示。本文試圖從她們創(chuàng)作的題材、敘事策略、及與電影成功聯(lián)姻等這幾個(gè)大的角度，進(jìn)行分析，從其不同于其他作家的獨(dú)特性出發(fā)，探究其作品在大眾消費(fèi)時(shí)代具有恒久魅力的原因，并借以探求文學(xué)的存在