他山之石——宇文所安在中國(guó)_14809.pdf

1、獨(dú)創(chuàng)性聲明學(xué)位論文題目：五嫂二塑塑空!塾本人提交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過(guò)的研究成果，文中已加了特別標(biāo)注。對(duì)本研究及學(xué)位論文撰寫(xiě)曾做出貢獻(xiàn)的老師、朋友、同仁在文中作了明確說(shuō)明并表示衷心感謝?！畬W(xué)位論文作者：吾呢簽字日期：弘，鄉(xiāng)年印月諺日|、學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書(shū)本學(xué)位論文作者完全了解西南大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤(pán)，允許

2、論文被查閱和借閱。本人授權(quán)西南大學(xué)研究生院(籌)可以將學(xué)位論：艾的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。(保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書(shū)，本論文：口不保密，口保密期限至年月止)。學(xué)位論文作者簽名：簽字日期：如，；年彩月籮日導(dǎo)師簽名：伏也簽字日期：矽多年陟月鉑茜南大學(xué)碩士學(xué)位論文摘要他山之石——宇文所安在中國(guó)文藝學(xué)專業(yè)碩士研究生王震指導(dǎo)教師代迅教授摘要宇文所安是西方漢學(xué)界具有代表性

3、的學(xué)者之一，受到國(guó)內(nèi)學(xué)界廣泛關(guān)注。將宇文所安作為個(gè)案，研究其文藝思想在中國(guó)的理論旅行，可以加深對(duì)西方漢學(xué)界，尤其是美國(guó)學(xué)界對(duì)中國(guó)文學(xué)研究的認(rèn)識(shí)，有利于推動(dòng)對(duì)海外學(xué)者的中國(guó)文學(xué)研究成果的吸收，有助于提高國(guó)內(nèi)文學(xué)研究水平。國(guó)內(nèi)學(xué)界對(duì)宇文所安接受和研究包含了中外文學(xué)交流過(guò)程中一些典型的現(xiàn)象和問(wèn)題?！坝钗乃矡帷爆F(xiàn)象表明國(guó)內(nèi)學(xué)界長(zhǎng)期以來(lái)存在的“漢學(xué)心態(tài)”和“非學(xué)術(shù)心態(tài)”，一方面，宇文所安接受和研究與國(guó)內(nèi)相關(guān)學(xué)術(shù)背景關(guān)聯(lián)，如“重寫(xiě)文學(xué)史”、“現(xiàn)代

4、文論‘失語(yǔ)癥”’、“古代文論的現(xiàn)代轉(zhuǎn)換”等，國(guó)內(nèi)學(xué)界對(duì)其著作的翻譯和研究帶有較強(qiáng)的目的性和功利性。另一方面是對(duì)宇文所安評(píng)價(jià)過(guò)高，專業(yè)和學(xué)理性的批判較少，批判重心有所偏移，大部分學(xué)者對(duì)其研究持“觀望”態(tài)度，吸收和推進(jìn)能力不強(qiáng)。本文認(rèn)為，對(duì)宇文所安等海外學(xué)者的研究，首先應(yīng)該保持健康的學(xué)術(shù)心態(tài)，注重理論研究和方法研究互補(bǔ)，重視研究海外學(xué)者對(duì)國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)資源和方法的借鑒和運(yùn)用，注重整體把握與“細(xì)微”研究相結(jié)合，注重古代文學(xué)研究的創(chuàng)新，努力推進(jìn)古代文

5、論研究走向比較詩(shī)學(xué)。宇文所安對(duì)國(guó)內(nèi)學(xué)界而言既是沖擊，也是激勵(lì)。他帶給中國(guó)學(xué)界和讀者最大影響是：研究中國(guó)古典文學(xué)和文論，如何在自身悠久和豐厚的歷史中去“挖掘”和“品味”文學(xué)的魅力和激情。宇文所安是國(guó)外學(xué)界和讀者了解、研究中國(guó)古典文學(xué)和文論的有效“媒介”，其研究也提升了國(guó)外漢學(xué)界和讀者的研究興趣和熱情。在全球化進(jìn)程中，各國(guó)的文學(xué)研究相互依存和推進(jìn)，其互動(dòng)性顯著增強(qiáng)。國(guó)內(nèi)學(xué)界在提倡文學(xué)研究“走出去”以及提升中國(guó)學(xué)術(shù)話語(yǔ)國(guó)際影響力的時(shí)候，我們自