詮釋與創(chuàng)造——西方詮釋學(xué)視野下的孔子詮釋理論.pdf

1、西方詮釋學(xué)理論傳入中國(guó)后,在學(xué)術(shù)界、思想界產(chǎn)生了廣泛而深遠(yuǎn)的影響,許多學(xué)者甚至呼吁要建立中國(guó)自己的詮釋學(xué).在這種情形下,研究中國(guó)原有的詮釋理論與詮釋方法對(duì)于中國(guó)詮釋學(xué)的建立無疑是十分必要的. 本文試從孔子詮釋理論--這一中國(guó)原有詮釋理論的典型代表入手,繼而將孔子的詮釋理論與西方各個(gè)歷史階段的詮釋理論進(jìn)行比較,從而深入了解以孔子為代表的中國(guó)原有詮釋理論與西方詮釋學(xué)諸形態(tài)的差異,并簡(jiǎn)要地分析一下產(chǎn)生這些差異的原因. 第一部分

2、主要闡述孔子的詮釋理論.首先以《論語》為例,具體闡述孔子的詮釋理論,然后從總體上對(duì)孔子的詮釋理論進(jìn)行總結(jié)和概括,指出孔子詮釋理論的總體特征. 第二部分闡述孔子詮釋理論對(duì)后世的影響.主要從三個(gè)方面談起,孔子詮釋理論對(duì)六經(jīng)等傳統(tǒng)經(jīng)典文獻(xiàn)的影響;孔子詮釋理論對(duì)后世中國(guó)學(xué)術(shù)的影響;以及孔子詮釋理論對(duì)傳統(tǒng)文化的影響. 第三部分主要是把孔子詮釋理論與西方詮釋學(xué)各個(gè)歷史形態(tài)進(jìn)行比較,具體分析研究了孔子詮釋理論與西方詮釋學(xué)的異同.包括三

3、方面內(nèi)容:孔子詮釋理論與《圣經(jīng)》詮釋學(xué)之比較;孔子詮釋理論與近代一般詮釋學(xué)之比較;孔子詮釋理論與伽達(dá)默爾哲學(xué)詮釋學(xué)之比較. 第四部分主要就中西詮釋理論的差異以及為什么會(huì)產(chǎn)生這些差異進(jìn)行探討.考慮到孔子在中國(guó)學(xué)術(shù)史上的地位與影響,孔子詮釋理論與西方詮釋學(xué)的差異實(shí)際上也就是中國(guó)詮釋理論與西方詮釋學(xué)的差異.在本部分中,將簡(jiǎn)要概括中西詮釋理論的差異,并對(duì)產(chǎn)生這些差異的原因進(jìn)行探討.在原因分析中主要從以下三方面入手:思維方式、政治社會(huì)環(huán)境