漢語不同結(jié)構(gòu)慣用語的聽覺詞匯化研究.pdf

1、華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文漢語不同結(jié)構(gòu)慣用語的聽覺詞匯化研究姓名：王向征申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：基礎(chǔ)心理學(xué)指導(dǎo)教師：劉思耘20080501⑨碩士學(xué)位論文MASTER’STHESISAbstractCogllitiVelinguisticsaIldcogIlitiVepsychologyopenedupanewwayforustostudyidiomunderstandiIlgf的madifI’erentperspectiVe，tllere

2、foreidiom啪derStaJldinghaSanraIctedalotof甜entionofpsycholinguistSUptillnow，v撕ouS、riewSonidiomunderS切nd噸existduet0di位rentexpe幽entalmat耐als，experimentalp鋤mg【IlSorexperimentaltaSl(sSpecificaJly’fourm勾ormodelsofidiomcomprehel

3、lSionhaVebeensuggested：1)idiomcomprehenSionisnoncompositional，matis，鋤idiomisa、vord洫thementaIlexico瑪itc鋤otbedecomposed，aIldthefigurativemeanjngofanidiomcouldbedirecUyaccessedwitlloutactiVating砥literalmeaIling；2)idiomcorrl

4、preheIlSioniscompositioIlal，tIlatis，t11eliteralaIldfi舒lratiVemeaI血lgsofidionlSarerepresentedseparately，inwhjchtIleliteralme撕ngplaysanimportantroleiIlmlde咖diIlgitSconIespondingfigur瞰iVeme曲g；3)idiomcornprehellSionishybri也i

5、Ilthatmeprocessoffi腫tiVemeamngunderstandingisholisticandnoncompositional；wtliletheprocessofliteralmeallingunderstandingiscompositional，anditaidsinfigurativeunderstanding；4)ThesaJienceofliteraJorfigⅢ缸iVeaSpectof鋤idiomiIln

6、uencesmeunde咖diIlgofthisidiomTheprocessmgoftllesaHentme疵gof趾idiomis卸tomatic鋤dal、Ⅳaysaccessedfir甌、析thoutbeingafI’ectedbycontextIdiomsarefkquentlyusedinspokenlanguage，t11ereforeitisimport鋤ttol【IlowhowidiomsareprocessedViaa

7、udito叫pathwaysT、VoexperimentswereconductedintllisstlJdyInExperimentl，participants、ⅣereaLskedtodoaIlidiomdecisiontaSkinordertoinVestigatewhetherornotsemanticbiaSeda11dsemantictransparentidioms晰吐ldifrerentstr，uctureidiomsh

8、avebeenlexicalizedinthementallexiconSTheresultSshowedthattheresponsetimesofVP(VerbphraSe)structureidioms、veresignificantlylongerthaIlthoseofnonidiomatictrisyllabicwords，whichindicatedthattheVPidiorr峪haVenotbeenlexicaIize

9、dTheresuItsalsosho、VedthattheresponsetimesofattributivestructureidiomswMch、VeresemanticbiaLsedandhight舢sparentorliteralsemanticbiasedaJldhi曲transparent、verethes鋤eaSthoseofnon—idiomatictrisyllabic、vords，whichindicatedthat

10、thefonnert、vostrucmreidiomshavenotbeenlexica“zedIIlExpe^ment2，thelexicalizedoralmostlexicalizedidiomsweremrtherinvestigatedbyaprimingparadigmTheresultsindicatedthattheattributivestmctureidiomswmch、vereequalsemanticbiased