《舞姬》與《家》中主人公感情悲劇之比較.pdf

1、AComparativeStudyoftheEmotionalTragedyoftheProtagonists’inDancingGirlandHomeAThesisSubmittedinFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsinEnglishBy‘陟2，YixueSupervisor：AssociateProfessorChenGuanyaSchoolofForei

2、gnLanguagesZhengzhouUniversityJune2014摘要摘要愛(ài)情悲劇是中外文學(xué)史上一個(gè)永不衰竭的主題，也是中外文學(xué)作品中的精華。日本文學(xué)巨匠森鷗外(1862—1922)和中國(guó)文學(xué)大師巴金(1904—2005)都以愛(ài)情悲劇為題材創(chuàng)作了大量文學(xué)作品。其中，《舞姬》是森鷗外的一篇帶有自傳色彩的短篇小說(shuō)，也是作者的成名作?！都摇肥前徒稹都ち魅壳分械牡谝徊?，是作者根據(jù)自己的生命體驗(yàn)和情感積累創(chuàng)作的作品，被譽(yù)為20世紀(jì)以

3、來(lái)家庭小說(shuō)的杰出代表之一。兩部文學(xué)作品的內(nèi)容、發(fā)表時(shí)間、文學(xué)影響雖然不同，卻揭示了一個(gè)共同的主題——主人公的感情悲劇都受外在因素影響。因此，在對(duì)兩部作品進(jìn)行細(xì)讀文本的基礎(chǔ)上，本論文運(yùn)用比較文學(xué)中的平行研究方法對(duì)兩部文學(xué)作品進(jìn)行分析，通過(guò)比較主人公感情悲劇在兩部文學(xué)作品中的具體體現(xiàn)，從而加深對(duì)《舞姬》與《家》的理解。作為日本文學(xué)史上的大文豪，關(guān)于森鷗外及其成名作《舞姬》的學(xué)術(shù)成果數(shù)不勝數(shù)，研究視角也是多種多樣；《家》作為中國(guó)近現(xiàn)代文學(xué)史上

4、的一部經(jīng)典著作，對(duì)其及其作者的研究也是頗具成果。目前，研究者大多從女性主義、現(xiàn)實(shí)主義、文學(xué)倫理主義等角度出發(fā)，對(duì)《家》中人物的性格特征、人物的自我覺(jué)醒思想、女性的悲劇命運(yùn)進(jìn)行分析，進(jìn)而探究巴金文學(xué)作品中思想深度，借以探討反封建制度和秩序的主題?？v觀前人對(duì)文學(xué)作品的研究，筆者發(fā)現(xiàn)從他者角度對(duì)《舞姬》與《家》進(jìn)行平行比較研究的學(xué)術(shù)成果還很少。本論文主要運(yùn)用比較文學(xué)中的平行研究方法，結(jié)合《舞姬》和《家》的主要內(nèi)容，以兩部名作為對(duì)象進(jìn)行考察，通

5、過(guò)對(duì)小說(shuō)中描寫的社會(huì)文化背景、人際關(guān)系以及人物形象等資料的收集和整理，探討在外在因素的影響下，兩部作品中感情悲劇的相同之處、不同結(jié)局以及形成的原因。該論文主要分為五部分。前言部分分別對(duì)《舞姬》與《家》這兩部文學(xué)作品的主要內(nèi)容進(jìn)行介紹，包括中日兩國(guó)的時(shí)代背景、選題依據(jù)和進(jìn)行平行研究的主要意義。前三章主要對(duì)兩部作品進(jìn)行解讀，分析主人公感情悲劇在兩部作品中的表現(xiàn)：第一章，主要探討在社會(huì)、文化轉(zhuǎn)型時(shí)期，這兩部作品中“社會(huì)環(huán)境的影響”，包括“社會(huì)