《紙牌屋》性別稱謂語的人際意義研究.pdf

1、稱代系統(tǒng)由語言稱謂系統(tǒng)與語言代詞系統(tǒng)組成，該領(lǐng)域的研究已成為語言學(xué)理論研究與實(shí)踐的熱點(diǎn)問題。以往的語言學(xué)視角下的稱謂語研究更多側(cè)重于句子層面上稱代系統(tǒng)的指稱性、詞性與照應(yīng)關(guān)系以及該系統(tǒng)在社會(huì)交際中的表現(xiàn)，卻很少綜合考慮交際者、交際語境、交際語旨、交際語式等要素以建立一個(gè)系統(tǒng)、動(dòng)態(tài)、實(shí)效的分析模式。因此，本文基于功能語言學(xué)的語域理論和語言評(píng)價(jià)系統(tǒng)，結(jié)合語用學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、批評(píng)語言學(xué)和社會(huì)語言學(xué)的基本理論與研究方法，以影視作品《紙牌屋》中的

2、人物對(duì)話為語料，從人際意義角度對(duì)其中社會(huì)稱謂語的性別標(biāo)記性進(jìn)行分析，從而進(jìn)一步探討稱謂語的語義潛勢(shì)，即在動(dòng)態(tài)語境下，交際語旨與社會(huì)性別稱謂語的標(biāo)記，顯性與隱性標(biāo)記之間的關(guān)系。論文分析了語境、人物社會(huì)背景與特性、交際身份、交際動(dòng)機(jī)等諸要素對(duì)稱謂語選擇模式及其性別標(biāo)記體現(xiàn)的制約作用，旨在論證不同人物在各種情境下選擇不同稱謂語的原因，以體現(xiàn)他們?cè)诮浑H中的態(tài)度、交際目的及人物關(guān)系，即稱謂系統(tǒng)人際意義的動(dòng)態(tài)工作機(jī)制。
　　論文研究發(fā)現(xiàn)，第一

3、，稱謂語的性別標(biāo)記性構(gòu)成其社會(huì)意義潛勢(shì)，而且需要在動(dòng)態(tài)語旨與語場(chǎng)作用下得以體現(xiàn)。第二，基于評(píng)價(jià)系統(tǒng)的分析表明稱謂語性別標(biāo)記系統(tǒng)與體現(xiàn)具有歸一性。在權(quán)勢(shì)關(guān)系、交際動(dòng)機(jī)、價(jià)值理念、人種、宗教、親屬、年齡、等范疇存在層級(jí)差異。第三，稱謂語標(biāo)記性的選擇可以體現(xiàn)人物的主觀情感、態(tài)度、人際關(guān)系的動(dòng)態(tài)變化，凸顯人物性格，交際心理動(dòng)機(jī)及策略，從而起到加強(qiáng)影視作品的表現(xiàn)張力并強(qiáng)化主題的作用。此結(jié)果證明了以功能語言學(xué)的語域理論為基礎(chǔ)并結(jié)合評(píng)價(jià)系統(tǒng)相關(guān)理論可

4、以系統(tǒng)、有效地分析稱謂語的性別標(biāo)記性與功能，特別是其人際意義的動(dòng)態(tài)體現(xiàn)功能。
　　本研究在理論方面細(xì)化了稱謂語的理論框架，拓展了功能語言學(xué)人際意義的研究視野;在文學(xué)作品鑒賞中，稱謂語的人際意義分析可以使讀者更好地理解作者的寫作視角和人物的社會(huì)與政治背景、交際目的、性格、情感、心理動(dòng)機(jī)及交際策略。此外，本研究對(duì)跨文化交際中不同的場(chǎng)合下不同對(duì)象間稱謂語的使用具有理論指導(dǎo)意義。正確的稱謂語使用可以易化思想溝通，并有助于建立和維持人際關(guān)系