從“小三角”考察“給力”

1、<p>　　從“小三角”考察“給力”</p><p>　　【摘要】“給力”是在網(wǎng)絡(luò)上使用的一個(gè)高頻率詞，由“漢語(yǔ)盤點(diǎn)”等一些相關(guān)活動(dòng)證明了它的火爆程度，文章從語(yǔ)法研究中的“小三角”對(duì)該詞進(jìn)行考察，分析了該詞在“表”角、“里”角和“值”角的相關(guān)特點(diǎn)。 </p><p>　　【關(guān)鍵詞】給力；“表”角；“里”角；“值”角 </p><p>　　“漢語(yǔ)盤點(diǎn)”活動(dòng)是

2、由商務(wù)印書館和國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心等單位聯(lián)手推出的，從2006年開始已連續(xù)舉辦五屆，其目的在于擴(kuò)大漢語(yǔ)影響、推進(jìn)漢語(yǔ)傳播、彰顯漢語(yǔ)魅力。在“漢語(yǔ)盤點(diǎn)2010”年度字詞活動(dòng)中，“給力”一詞位居國(guó)內(nèi)詞的第一位。同時(shí)，“2010年度中國(guó)媒體十大流行語(yǔ)”中，“給力”一詞也入選，由此可見該詞的火爆程度。“給力”先熱于網(wǎng)絡(luò)，后經(jīng)人民日?qǐng)?bào)在頭版頭條標(biāo)題上使用而迅速傳播開來。本文嘗試從“小三角”平面對(duì)該詞進(jìn)行淺析。 </p><

3、;p>　　根據(jù)邢福義先生的《漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)》一書，指出“小三角”是兩個(gè)三角中的第一個(gè)三角。任何語(yǔ)法事實(shí)都存在語(yǔ)表形式、語(yǔ)里意義和語(yǔ)用價(jià)值三個(gè)角度，“小三角”指的就是“表一里一值”三角，由上述所說的三個(gè)部分所構(gòu)成。 </p><p><b>　　一、“表”角 </b></p><p>　　“小三角”的一個(gè)角是“語(yǔ)表形式”，簡(jiǎn)稱為“語(yǔ)表”，在跟“里”、“值”相對(duì)而言時(shí)進(jìn)

4、一步簡(jiǎn)稱為“表”。語(yǔ)表形式，就是顯露在外的可見形式。對(duì)于給力一詞，從它的詞性、充當(dāng)?shù)木渥映煞?、其否定式和疑問式，還有衍生出來的族詞來分析。 </p><p>　?。ㄒ唬敖o力”的詞性 </p><p>　　“給力”最常用的詞性應(yīng)該是形容詞，呂叔湘先生根據(jù)能否做謂語(yǔ)將形容詞分為兩大類：謂語(yǔ)形容詞也叫一般形容詞，還有非謂形容詞也叫特殊形容詞，“給力”屬于一般形容詞，因?yàn)樗梢猿洚?dāng)謂語(yǔ)，在后文充

5、當(dāng)句子成分的部分還會(huì)提到。當(dāng)“給力”做形容詞時(shí)，前面還可以增加一些修飾成分，其中以副詞為主，另外還有代詞和助動(dòng)詞。 </p><p>　　在利用人民網(wǎng)的搜索得到的從各類旗下報(bào)刊和論壇中摘錄的433句語(yǔ)料中，副詞修飾語(yǔ)有十分、更、相當(dāng)、很、特別、太、非常、真、多、更加、格外等，其中，“最、很、更”的使用頻率排在前三位；其中，“真”有“真正”和表程度的“很”兩種意思。至于代詞修飾語(yǔ)只有“這么”和“如此”兩個(gè)，并且均為

6、指示代詞。助動(dòng)詞修飾語(yǔ)只發(fā)現(xiàn)“須”一例。 </p><p>　　“給力”還有動(dòng)詞這種詞性，既可以是不及物動(dòng)詞，也可以是及物動(dòng)詞，其中充當(dāng)及物動(dòng)詞賓語(yǔ)的有一般名詞，也有各種類型的短語(yǔ)。 </p><p>　?。ǘ敖o力”充當(dāng)?shù)木渥映煞?</p><p>　　“給力”可以充當(dāng)各種各樣的句子成分，由于其兼屬一般形容詞和動(dòng)詞，因此很自然地可以充當(dāng)定語(yǔ)、狀語(yǔ)和謂語(yǔ)，除此之外

7、，它還能充當(dāng)主語(yǔ)和賓語(yǔ)。 </p><p>　　在這五種句子成分中，充當(dāng)謂語(yǔ)和定語(yǔ)是該詞的主要語(yǔ)法功能，充當(dāng)主語(yǔ)和賓語(yǔ)的情況在所搜集的語(yǔ)料中并不是很多，而且基本都是做為引語(yǔ)來使用。 </p><p>　?。ㄈ敖o力”的否定式和疑問式 </p><p>　　“給力”的否定形式就在前面添加否定詞“不”，可以說作為一個(gè)新詞，到目前為止發(fā)現(xiàn)的否定式只有這一種，當(dāng)然以后可能

8、會(huì)產(chǎn)生其他形式的否定式。另外，還有很多“不給力”的變換形式，主要是在“不”和“給力”中間增加各種程度副詞，有“不大給力”“不太給力”“不夠給力”“不再給力”幾種，總體上還是“不給力”占主導(dǎo)。 </p><p>　　1、上海隊(duì)哈里斯全場(chǎng)16投12中，砍下36分24個(gè)籃板，但另一名外援格林還是不給力，只拿到5分。（《京華時(shí)報(bào)》） </p><p>　　“給力”的疑問式有A不AB和AB不AB兩種

9、，即“給不給力”“給力不給力”。A不AB式找到的例句并不直接是疑問句，但是可以從一個(gè)側(cè)面映射出其疑問式。 </p><p>　　2、總結(jié)是不是給力，直接關(guān)系到年終獎(jiǎng)給不給力。雖然中國(guó)體育各個(gè)部門會(huì)發(fā)多少年終獎(jiǎng)不得而之，但這一年對(duì)中國(guó)體壇來說，卻著實(shí)涌現(xiàn)了不少給力的人和事兒。（《人民日?qǐng)?bào)海外版》） </p><p>　　至于AB不AB式，在這些搜集的語(yǔ)料中并沒有找到具體的例子，但是在2011

10、年兔年春季晚會(huì)上，在雜技節(jié)目《晃管》結(jié)束后，主持人要現(xiàn)場(chǎng)的觀眾給出評(píng)價(jià)，問了這樣一句，“給力不給力？”這說明，AB不AB式至少在口語(yǔ)中是存在的，能夠使用的。 </p><p>　?。ㄋ模敖o力”衍生出的族詞 </p><p>　　如同“x奴”“x吧”“x帝”這種形式，其中一個(gè)構(gòu)詞語(yǔ)素是固定的，基本作為后綴構(gòu)成一系列族詞，“給力”也衍生出一些類似的形式，只是以“給力x”的形式出現(xiàn)。雖然現(xiàn)在數(shù)

11、量并不是很多，但是隨著該詞語(yǔ)使用的頻率越來越高，這種趨勢(shì)就會(huì)逐漸增加，最后也會(huì)形成一個(gè)強(qiáng)大的族詞系列，下面舉幾個(gè)例句中已經(jīng)出現(xiàn)的詞語(yǔ)。 </p><p>　　1、如近期《人民日?qǐng)?bào)》頭條標(biāo)題使用網(wǎng)絡(luò)熱詞“給力”之后，無論是網(wǎng)絡(luò)媒體還是傳統(tǒng)媒體，都掀起了一股強(qiáng)勁的“給力風(fēng)”。（《人民日?qǐng)?bào)》） </p><p>　　2、互動(dòng)百科數(shù)據(jù)顯示，截至15日，“給力”一詞瀏覽量已高達(dá)29萬余次，“給力熱…

12、‘給力體”等網(wǎng)絡(luò)詞匯被網(wǎng)友隨即創(chuàng)建，……（《人民日?qǐng)?bào)海外版》） </p><p><b>　　二、“里”角 </b></p><p>　　“小三角”的第二個(gè)角是“語(yǔ)里意義”，簡(jiǎn)稱為“語(yǔ)里”，在跟“表”、“值”相對(duì)而言時(shí)進(jìn)一步簡(jiǎn)稱為“里”。語(yǔ)里意義是隱含在內(nèi)的不可見的關(guān)系或內(nèi)容。 </p><p>　　“給力”作為形容詞使用時(shí)，相當(dāng)于“?！薄翱帷?/p>

13、“棒”“很帶勁”“很有意思”這一類的意思，表情的是一種強(qiáng)烈的思想感情。尤其當(dāng)某個(gè)事件或某個(gè)現(xiàn)象給人以強(qiáng)烈的刺激，讓人精神為之振奮，人們就會(huì)說“太給力了！”，因此它又暗含著“精彩、刺激、震撼”的意思。做動(dòng)詞使用時(shí)，單從語(yǔ)法角度看，我們可以把它理解為一個(gè)動(dòng)賓式的復(fù)合詞，代表“給予力量”，雖然這樣有望文生義的嫌疑，但是在實(shí)際的過程中，人們自覺不自覺的接受這種想法，將其作為“有幫助”“有作用”“加油、努力”的代名詞。這樣相對(duì)的，它的否定形式“不

14、給力”就是形容和自己與預(yù)期的目標(biāo)相差甚遠(yuǎn)?！敖o力”暗含了一種積極向上的情緒，用來表達(dá)人們的那種真誠(chéng)的幫助和美好的期待。這一部分可以參照上文給出的例句，不再單獨(dú)列舉。 </p><p>　　三、“值”角 　　“小三角”的第三個(gè)角是“語(yǔ)用價(jià)值”，簡(jiǎn)稱為“語(yǔ)值”，在跟“表”、“里”相對(duì)而言時(shí)進(jìn)一步簡(jiǎn)稱為“值”。語(yǔ)值有事是修辭值，有其特定的修辭效果；有時(shí)是語(yǔ)境值，有適應(yīng)不同語(yǔ)境的價(jià)值。對(duì)于“給力”一詞，我們主要從修辭值

15、來考察，從諧音、構(gòu)成的對(duì)稱式、拆用三個(gè)方面來觀察。 </p><p><b>　　（一）諧音 </b></p><p>　　1、格里芬退場(chǎng)后不再返場(chǎng)，洛杉磯球迷全場(chǎng)高喊“我們要格里芬”，“給力芬”聽到連忙起身，通過大屏幕向球迷問好。（《京華時(shí)報(bào)》） </p><p>　　2、給力娜v5！中國(guó)有姚明的高度，劉翔的速度，丁俊暉的準(zhǔn)度后，終于有了一位

16、具有國(guó)際影響力的女運(yùn)動(dòng)員――李娜的力度！（《京華時(shí)報(bào)》） </p><p>　　在1中由于“格里”和“給力”兩者的音近相似，用“給力芬”代替“格里芬”不僅有諧音的效果，而且還融入了球迷的感情色彩，表達(dá)了對(duì)這位球星的一種贊美和支持，顯得更加生動(dòng)形象。在2中仿效造出類似的“給力娜”也是一樣的效果。 </p><p><b>　?。ǘ?duì)稱式 </b></p>

17、<p>　　1、顧京聽后非常振奮：“國(guó)家給力、我們努力，職業(yè)教育一定會(huì)辦得更好?！?</p><p>　　2、終于買了包，走出門來，妻子說：“這么貴的包咱們可舍不得買，平時(shí)更沒有底氣進(jìn)來看，趁著替別人代買，心里有底，還不趕緊多感覺感覺，這叫朋友‘給力’，我們‘借力’，跟著美一把。”（《京華時(shí)報(bào)》） </p><p>　　3、除了商家發(fā)力、消費(fèi)者給力，2010年電紙書的最大興奮點(diǎn)

18、，莫過于政府出手助推。（《人民日?qǐng)?bào)》） </p><p>　　4、過去給力未來加力民政部副部長(zhǎng)竇玉沛當(dāng)天參加了年會(huì)，并以“給力”、“加力”表達(dá)了對(duì)過去和未來的總結(jié)和期望。（《京華時(shí)報(bào)》） </p><p>　　上述四個(gè)例句中，“給力-努力”“給力-借力”“發(fā)力-給力”“給力-加力”組成了對(duì)稱式，以“力”作為固定語(yǔ)素，跟“給力”在語(yǔ)義上都有著直接或間接的聯(lián)系。這樣并排使用，起了一種強(qiáng)調(diào)的作用

19、。 </p><p><b>　?。ㄈ┎鹩?</b></p><p>　　1、我臉色一下就晴轉(zhuǎn)陰了，說兒子：“你這腦子不給力，其它地方總得給點(diǎn)兒力吧?！眱鹤右粫r(shí)沒明白，撓頭問我：“其它地方是哪兒？”我照著兒子的小屁股就是一巴掌，只聽兒子嚎道：“爸，你太給力了?！保ā毒┤A時(shí)報(bào)》） </p><p>　　2、徐海云認(rèn)為未來生活垃圾處理需要“給力”

20、，這個(gè)“力”應(yīng)該來自政府部門，也應(yīng)該來自普通百姓。（《人民日?qǐng)?bào)》） </p><p>　　在1中將“給力”拆分給“給點(diǎn)兒力”，配合上下文，使整個(gè)語(yǔ)句顯得更加詼諧有趣，生動(dòng)幽默。在2中的拆用，使“力”所針對(duì)的對(duì)象更為明確化。 </p><p><b>　　四、結(jié)語(yǔ) </b></p><p>　　上述從《漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)》研究論一章中提出的“小三角”對(duì)“

21、給力”一次進(jìn)行了考查，“給力”最常用的是形容詞和動(dòng)詞兩種詞性，能充當(dāng)謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、賓語(yǔ)和主語(yǔ)五種句子成分，“不給力”是其最常見的否定式，疑問式有A不AB和AB不AB兩種。它在網(wǎng)絡(luò)和口語(yǔ)中被當(dāng)做“牛”“酷”“棒”“很帶勁”“很有意思”這類強(qiáng)烈思想感情的代名詞，其諧音、拆用和對(duì)稱式都有各自的修辭效果?！敖o力”在古代漢語(yǔ)中已經(jīng)存在，不過，古今的“給力”是否真正屬于同一個(gè)詞，怎樣的演變導(dǎo)致古今語(yǔ)義的差別如此之大，都是留待以后需要進(jìn)一步研究分