日本四字成語的分析

1、日語論文范文：日本四字成語的分析編輯點評：編輯點評：畢業(yè)季即將來臨，大家是不是都在為自己的畢業(yè)論文發(fā)愁苦惱呢？你知道如何寫日語論文么，小編在此為大家收集了一系列的日語論文范文，希望大家能從中獲得一些思路，當然，切忌“拿來主義”。日本における四字成語についての分析日本における四字成語についての分析目次目次第一章では、研究の目的、対象と方法を明確にした上で、中日の四字成語の先行研究をまとめ、本研究の位置づけを決めた。第二章では、中國から伝え

2、られる四字成語ついての區(qū)別や分析から、さらに中日の四字成語の誕生と伝承まで考察した。第三章では、日本人は古き昔からこれらの書籍を?qū)Wぶ、喜んで新しい諺語を作った。また、日本獨特の生活を基礎として新しい故事成語諺語をも作った。第四章では、仏教と日本人の生活の緊密的な関係を分析して、仏教から生まれた四字成語を考察した。第五章では、西方文化を吸収する日本の四字成語を研究した。要旨要旨本文は中國と日本の既存の辭書によって、日本の四字成語を分析する

3、。中國と日本は一衣帯水で、地理的?歴史的?人種的にも非常に近い関係があり、さまざまな面でお互いに影響を與えている。四字熟語の中で、特に「四字成語」といわれるものは中國で生まれ、中國の成語の大部分を占めているといわれている。また、仏教、西方などから生まれた四字成語もある。ところが、日本人に使われている四字成語はどういう種類を持っているかということに興味が持てるようになった。それで、今度ここで、日本の四字成語を?qū)澫螭趣筏瓶疾欷工毪长趣摔筏俊?/p>

4、本文では、主に四字成語の源によって、いろいろな種類に分ける。キーワ－ドキーワ－ド：四字成語源分類摘要摘要語言與文化有著密切的關系。任何語言都不能脫離文化而獨立存在。作為語言表現(xiàn)形式之一的諺語更是其民族文化的寫照，同時也是人民群眾在日常生活經(jīng)驗中總結(jié)出來的智慧的結(jié)晶。語辭典東京堂出版）（五）劉晶：成語は諺と違って、日常生活の経験から來る知恵の言い伝えでなく、高度発展の文字文化を背景に、人間の英知の精粋が込められていると言っていい上に、言葉

5、使いが極めて簡潔であり、普通短い言葉で寓意深刻の內(nèi)容を含んでいるということである。日本では、成語と言えば主に故事に基づいて作ったり、名人が言い出した語句であったりしたから，気のきいた表現(xiàn)として愛用されているものである。歴史によって出來たものもあるし、中國から伝わってきたものもある。（《中日諺語對比研究——以非同源為中心》2009.06.01）以上のまとめによると、四字成語に対する理解、範囲、分類については、研究者の見方が統(tǒng)一でないことが

6、わかる。本文では先行研究の上に四字成語の分類を明らかにしょうとする。高橋源一郎、竹田晃、百科事典、山田勝美、劉晶は成語の源をいろいろ話し、四字成語の分類について論じたことが十分ではない。高橋源一郎の考えでは、日本の四字成語には中國、仏教から生まれていたものもあるが、西方から伝えられていたものもあることを述べたのである。竹田晃、百科事典、山田勝美、劉晶の考えでは、西方の影響を受けた日本の四字成語が提出ではない。高橋源一郎は西方からの四字成

7、語の存在を否定したのである。本文では高橋源一郎の述べた日本の四字成語の源を受けるが、ほかの研究の中に日本の四字成語の源によって、四字成語を以下のように四分類している。1、中國から伝えられる四字成語、中國から伝えられる四字成語中國と日本は位置一衣帯水であるから、文化諸面においても相互に影響し合っていることが少なくなかった。皆しているように、中日両國は海を隔て見える隣國であるから、昔から交流が盛んで、中國と日本は文化的に長い付き合いがあり、

8、四字成語も中國から吸収するものが多かった。漢字と儒學が日本に伝えられるについて、中國からの多くの四字成語も日本に伝えられたが、日本語の四字成語の辭書を調(diào)べたり日本人に使われている四字成語を調(diào)べたりするから見ると、やはり中國から伝えられる四字成語は圧倒的な割合を占めているのがわかった。それらは、中國の古代の寓話?詩文?史書?兵法書、ならびに孔子?孟子?老子?荘子?朱子などの思想家の著書の中に無數(shù)にみられる。また、特定の故事から生まれた「故