語(yǔ)境對(duì)漢語(yǔ)四字成語(yǔ)隱喻加工影響的ERP研究.pdf

1、在漢語(yǔ)四字成語(yǔ)交際過(guò)程中，當(dāng)其出現(xiàn)在不同的語(yǔ)境中時(shí)，人們可以依據(jù)語(yǔ)境推斷出成語(yǔ)的隱喻義或字面義，從而達(dá)到交際的目的。近年來(lái)通過(guò)神經(jīng)科學(xué)相關(guān)技術(shù)對(duì)隱喻腦機(jī)制進(jìn)行研究已成為趨勢(shì)，但將語(yǔ)境因素考慮在內(nèi)的研究并不多見(jiàn)。
　　本研究以既可以通過(guò)字面義理解、又可以通過(guò)隱喻義理解的熟悉度和語(yǔ)義透明度較高的漢語(yǔ)四字成語(yǔ)為研究對(duì)象，將同一成語(yǔ)分別放置在字面義傾向語(yǔ)境、隱喻義傾向語(yǔ)境及不一致語(yǔ)境中，采用時(shí)間分辨率高的事件相關(guān)電位(ERPs)技術(shù)，通過(guò)

2、對(duì)語(yǔ)義敏感成份N400進(jìn)行分析，探究不同語(yǔ)言語(yǔ)境（前語(yǔ)境）對(duì)漢語(yǔ)四字成語(yǔ)的隱喻義及字面義加工時(shí)神經(jīng)機(jī)制的影響，及在不同語(yǔ)境下大腦半球激活區(qū)域及激活程度的異同。
　　本研究的行為實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)顯示，被試在理解字面義傾向語(yǔ)境下的成語(yǔ)時(shí)比理解隱喻義傾向語(yǔ)境下的成語(yǔ)時(shí)耗時(shí)更長(zhǎng)，正確率更低。從某種程度上來(lái)說(shuō)，該結(jié)果表明，被試對(duì)隱喻義傾向語(yǔ)境下的成語(yǔ)隱喻義加工更容易進(jìn)行。這與所選成語(yǔ)的熟悉度和語(yǔ)義透明度較高有關(guān)，這類成語(yǔ)的隱喻義首先被通達(dá)，其次是字

3、面義。
　　本研究的腦電數(shù)據(jù)顯示，漢語(yǔ)四字成語(yǔ)在三種語(yǔ)境下的加工機(jī)制存在不同。加工字面義傾向語(yǔ)境下的成語(yǔ)時(shí)所引發(fā)的N400平均波幅比隱喻義傾向語(yǔ)境下的更負(fù)向。這與行為實(shí)驗(yàn)的結(jié)果相互契合，證明對(duì)于熟悉度和語(yǔ)義透明度較高的成語(yǔ)來(lái)說(shuō)，隱喻義首先被通達(dá)。這也支持Giora的層級(jí)突顯假說(shuō)理論，Giora認(rèn)為，熟悉熟語(yǔ)（包括成語(yǔ)）和不熟悉熟語(yǔ)有不同的加工機(jī)制，熟悉的熟語(yǔ)總是在非字面義上被加工，不熟悉的熟語(yǔ)總是在字面義上被加工。本研究的結(jié)果支持

4、這一觀點(diǎn)。
　　關(guān)于不同語(yǔ)境下大腦激活區(qū)域的異同，實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，在字面義傾向語(yǔ)境下，大腦右側(cè)額部的激活程度更高，而在隱喻義傾向語(yǔ)境中，左右半球的額葉部分均有所激活。這一結(jié)果也反映了語(yǔ)義距離越大，右腦激活越大。在本研究中，字面義傾向語(yǔ)境和成語(yǔ)的字面義之間的語(yǔ)義距離大，因此在字面義傾向語(yǔ)境下，右腦有明顯激活;而隱喻義傾向語(yǔ)境和成語(yǔ)的隱喻義之間的語(yǔ)義距離小，因此在隱喻義傾向語(yǔ)境下，右腦的激活程度相對(duì)于字面義傾向語(yǔ)境下較小。
　　總