淺析維吾爾語禁忌語

1、淺析維吾爾語禁忌語摘要：隨著國家對雙語學習的日益重視，維語學習的一些問題也日漸凸顯出來。由于民族文化差異，使其它民族在學習維語的同時，存在著對維語語言禁忌的茫然不知。本文通過對維吾爾語道德及其方式，闡述了其存在的禁忌語，論證不同于其他民族的語言文化、語言道德及語言禁忌。得出在了解和學習維吾爾語的過程中應該注意和重視的一些語言禁忌。關鍵詞：禁忌語；維吾爾語維吾爾族自古以來由于多種宗教的信仰，在自己的語言過程中形成許多語言避諱習俗?，F(xiàn)在我們

2、雖然無法得知維吾爾先民在使用文字以前的語言避諱習俗，但根據(jù)《突厥語大辭典》中的部分記載能知道當時的一些語言避諱習俗。隨著社會結構的復雜化，民族倫理道德觀念越來越完善，具有迷信色彩的語言避諱現(xiàn)象逐漸減少，反之，委婉語手法則得到進一步發(fā)展。維吾爾族自古以來都非常注重使用語言的正確性、準確性，將語言視為人格的首要標準。麻赫穆德喀什葛里在《突厥大詞典》中，優(yōu)素甫哈斯哈吉普在《福樂智慧》中，在專門的一章里談論語言的得失利弊等，都是以上看法的證據(jù)。

3、總之，許多國內外學者都或多或少對維吾爾民間禁忌語的研究停留在簡單的介紹以及表面的描述上，沒能深入到本質。1.禁忌語概念無論古今中外，性，都屬于禁忌的范疇。維吾爾語也是這樣。正所謂談性色變，因此對與性有關的一切詞語一般都用委婉的方式來表達，更不用說對性行為、性知識、性器官等不雅之詞。例如，“d3anjeri”（命根子）則是對男性的生殖器官的說法等諸如此類的委婉表達方式。各民族都視排泄為禁忌語，因其難登大雅之堂，不僅涉及到人最隱私部位并與性

4、器官聯(lián)系緊密且污濁惹人厭。維吾爾語中把除了眼淚和汗水以外的任何形式排泄出來的東西都視作禁語。例如，對于大小便，則會委婉地說“sirtqatiqipkelεj”（我出去一下）、“qolumnijujuptiqaj”（去洗手間）等，不然會被視作是不文明或者粗俗的行為。傳統(tǒng)的觀念在很大程度上支配著人們的思想，尤其在廣大農村，月經(jīng)作為婦女正常的生理現(xiàn)象，則被認為是不潔的事。所以，通常會用“aθripqeil？”（病了）、“？εzijokbolu

5、pqili？”（不舒服）來代替。2.2兇禍禁忌語（《維吾爾民間禁忌》艾尼瓦爾賽買提）維吾爾族自古以來就相信語言具有一種神秘的魔力，這種信念表現(xiàn)包括相信說出的每一個兇詞都能帶來兇禍；在特殊場合中不說不符合場合的詞語等。兇禍詞語的范圍很廣，它包括災禍、病害、死亡等方面。死，人們很忌諱的字眼，因為“死”是一種任何人都無法避免的自然現(xiàn)象和生理現(xiàn)象。因此，人們忌諱它，恐懼它。關于它的語言禁忌是最為普遍的禁忌之一。從古到今，無論哪個國家，民族都此類