基于向心理論的維吾爾語語篇回指研究.pdf

1、向心理論(Joshi& Weinstein1981;Grosz et al.1995;Walker etal.1998)是一個(gè)關(guān)于語篇局部連貫性和代詞化的理論,著重研究在一個(gè)語篇片段中,注意焦點(diǎn)、指稱形式的選擇和連貫性這三者之間的聯(lián)系。該理論簡(jiǎn)單明了、易操作、易驗(yàn)證,因而被廣泛應(yīng)用于語篇回指研究(Kameyama,1985,1986,1988,1998;Walker,Iida和Cote,1990,1994;Di Eugenio,1990

2、;Rambow,1993;Prince,1994;Turan,1996,1998;Ryu,2001;Mitsuko等,2001;Prasad,2003;Yeh和Chen,2001,2003;王德亮,2004;許余龍等,2008等).
　　 回指是自然語言中最為常見的語言現(xiàn)象之一,所以回指研究對(duì)于語篇理解和生成至關(guān)重要。到目前為止,許多學(xué)者從不同角度探討了各種語言的回指現(xiàn)象,然而很少有學(xué)者對(duì)維吾爾語語篇回指現(xiàn)象進(jìn)行研究。從已發(fā)表的

3、文獻(xiàn)中,筆者只發(fā)現(xiàn)一篇有關(guān)維吾爾語語篇回指的文章,它是筆者(2007年)發(fā)表在中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)上的一篇論文。該論文只從語篇層次上對(duì)漢維語篇第三人稱代詞回指進(jìn)行了對(duì)比分析,而沒有對(duì)零形代詞和全稱名詞短語進(jìn)行分析,對(duì)于許多細(xì)節(jié)問題都沒有進(jìn)行深入的探討?；谝陨锨闆r,本研究擬將向心理論系統(tǒng)地應(yīng)用于維吾爾語語篇回指分析。
　　 本文將向心理論作為理論框架,圍繞以下三個(gè)問題進(jìn)行研究:
　　 1.維吾爾語語篇中,哪些名詞短語能激活語

4、篇實(shí)體,哪些不能;
　　 2.維吾爾語語篇中,哪些因素影響前瞻中心集的排序;
　　 3.維吾爾語語篇中,零形回指、代詞回指和名詞短語回指有哪些語篇功能。
　　 對(duì)問題1的研究表明,維吾爾語語篇中能激活語篇實(shí)體的名詞短語包括:
　　 (1)帶領(lǐng)屬性人稱詞尾的名詞短語;
　　 (2)被指示詞修飾的名詞短語;
　　 (3)帶賓格標(biāo)記的名詞短語;
　　 (4)泛指的句子中帶賓格標(biāo)記的名詞短

5、語等。
　　 不能激活語篇實(shí)體的名詞短語包括:
　　 (1)表語名詞短語;
　　 (2)在否定范圍內(nèi)的不確定名詞短語;
　　 (3)在h(a)(a)/yaq問題范圍內(nèi)的非特定名詞短語;
　　 (4)冗贅動(dòng)詞的不帶賓格的賓語(空賓語)等。
　　 在問題2的研究中,發(fā)現(xiàn)了影響前瞻中心排序的因素。這些因素包括語法功能因素,視點(diǎn)變化因素,經(jīng)歷者賓語以及心理動(dòng)詞賓語等。
　　 在對(duì)問題3進(jìn)行

6、的實(shí)證研究中,采用的語料均來自已公開發(fā)表的現(xiàn)代維吾爾語文學(xué)著作。一共分析了1010個(gè)回指語,其中有83個(gè)從主觀角度表達(dá)的被排除在外。分析結(jié)果表明,維吾爾語語篇中的零形回指,代詞回指和名詞短語回指都能編碼延續(xù)過渡。其中,零形回指一般復(fù)現(xiàn)上一語句的優(yōu)選中心,并編碼延續(xù)或轉(zhuǎn)換一主語過渡。如果回指中心是語音突出的實(shí)體,在延續(xù)過渡中就用代詞回指。能夠進(jìn)行編碼延續(xù)過渡的名詞短語回指,其功能是增加新信息或表示一個(gè)新語篇片段。
　　 此外,名詞