維吾爾語柯坪土語研究.pdf

1、柯坪土語是現(xiàn)代維吾爾語中的特殊土語或“方言島”，但至今還沒有對柯坪土語的深入調(diào)查和系統(tǒng)描寫。目前在學(xué)校教育和周邊地區(qū)方言的影響下，柯坪土語獨(dú)有的特點(diǎn)趨于逐漸減少。在這關(guān)鍵時(shí)刻，對其進(jìn)行記錄和描寫是當(dāng)務(wù)之急，也對維吾爾語方言研究乃至我國少數(shù)民族語言研究意義重大。另外，對維吾爾語言文字的規(guī)范和發(fā)展也有一定的應(yīng)用價(jià)值。本文從結(jié)構(gòu)主義方言學(xué)的角度，對柯坪土語的音系、形態(tài)及詞匯系統(tǒng)進(jìn)行窮盡式描寫，同時(shí)盡量突出柯坪土語與標(biāo)準(zhǔn)語的不同之處。
　

2、　本文結(jié)構(gòu)上分成兩部分:正文和附錄。正文除導(dǎo)論外，包括音系、形態(tài)以及詞匯三章。導(dǎo)論中提出本研究的目的、意義、方法等問題，并簡要論述維吾爾語方言和柯坪土語的前期研究成果。后面三章對柯坪土語的音系、形態(tài)以及詞匯特征進(jìn)行描寫和分析。
　　第一章中描寫柯坪土語的音系特征。音系上，柯坪土語不同于標(biāo)準(zhǔn)語的方面較多，最突出的是前送氣現(xiàn)象和詞重音問題。前送氣是由于長元音的歷時(shí)演變和元輔音間相互影響而產(chǎn)生的特殊語音現(xiàn)象。至于詞重音，柯坪土語中有些詞

3、綴當(dāng)詞末音節(jié)時(shí)一般不重讀，這種特征使柯坪土語具有區(qū)別于標(biāo)準(zhǔn)語的元音弱化機(jī)制，即多數(shù)情況下a、ε的高化或央化呈現(xiàn)與標(biāo)準(zhǔn)語相反的特征?？缕和琳Z的這種音節(jié)韻律特征，在一定程度上解釋了現(xiàn)代維吾爾標(biāo)準(zhǔn)語中普遍存在的a、ε弱化現(xiàn)象的發(fā)生機(jī)制，那就是:a、ε的弱化在很大程度上，與包括這兩個(gè)音位的音節(jié)的韻律特征有關(guān)?？缕和琳Z的其他主要音系特征有:央元音(e)的出現(xiàn)頻率較高、元音的長讀部分可以和半元音j自由交替（如qila:vε→qilajvε“你繼續(xù)做

4、”，(φ)jdε→(φ):dε“在家”）等元音變化現(xiàn)象;擦化、濁化、腭化和強(qiáng)化等輔音變化現(xiàn)象。文中以生成音系學(xué)的分析法，對各種語音現(xiàn)象，歸納出相應(yīng)的潛層音系變化規(guī)則。
　　柯坪土語內(nèi)部呈現(xiàn)地域差異，即玉爾其片在某些方面類似和田方言（如bujan“脖子”、kymε“煤炭”），而蓋孜力克片則表現(xiàn)出類似喀什土語的特征（如bojan“脖子”、k(φ)mε“煤炭”）。另外，動詞寬時(shí)（現(xiàn)在——將來時(shí)）第三人稱詞綴{-Du}，在玉爾其片起首輔音

5、往往呈現(xiàn)送氣特征，而在蓋孜力克——阿恰勒片中，其發(fā)音很不穩(wěn)定，有時(shí)送氣有時(shí)不送氣，甚至在蓋孜力克、帕松兩村人的語言中，往往體現(xiàn)為濁塞音[d]。但是，柯坪土語中也有一些大不同于和田方言和喀什土語的方面（如上述的前送氣和詞重音問題）。此外，V強(qiáng)化為g這一特征也不同于和田方言以及阿克蘇、喀什等土語，但與吐魯番、哈密土語很相同。這意味著，柯坪土語的形成應(yīng)該受到和田方言、喀什土語、吐魯番—哈密土語和存在前送氣現(xiàn)象的那些突厥語的共同影響。
　

6、　柯坪土語形態(tài)上的獨(dú)特性實(shí)際上是在音系特征基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。主要包括以下幾點(diǎn):(1)名、動詞第二人稱復(fù)數(shù)以{-(X)ηlε}形式為主;(2)動詞強(qiáng)化體詞綴的形式是-vat而不是-vεt;(1)動詞祈使式第一人稱復(fù)數(shù)詞綴為{-(E)li}，有-eli、-ili、-li三個(gè)變體;(3)動詞直接陳述式一般過去時(shí)第一人稱復(fù)數(shù)形式為{-DXG}，有-duq、-tuq、-dyk、-tyk、-dεk、-daq六種變體;(4)動詞直接陳述現(xiàn)在持續(xù)式（或進(jìn)行

7、時(shí)態(tài)）的主要形式是{-(x) v(e)t}或{-(x) vet}，較少出現(xiàn){-(x) vat}形式;(5)形動詞將來時(shí)形式為-tqan;(6)助動詞idi中元音/i/普遍省略，并與前鄰詞連在一起等。此外，柯坪土語在形容詞比較級、集合數(shù)詞、名詞屬格、賓格、相似格以及一些特殊量詞等方面也呈現(xiàn)一些不同于標(biāo)準(zhǔn)語的特點(diǎn)。
　　柯坪土語體詞的構(gòu)成與標(biāo)準(zhǔn)語相比呈現(xiàn)以下特征:(1)無論是派生法還是合成法都表現(xiàn)出較強(qiáng)的構(gòu)詞能力;(2)仍然存在一些古

8、代突厥語的構(gòu)詞詞綴;(3)一定程度地存在動、名詞變位形式的詞匯化（名詞化）。
　　在無詞形變化詞類方面，最突出的一點(diǎn)是，柯坪土語中存在語義功能有別于標(biāo)準(zhǔn)語的兩種關(guān)聯(lián)成分:詞綴式關(guān)聯(lián)成分{-GandA}和否定意義的條件關(guān)聯(lián)詞εmisε。{-GandA}多數(shù)情況下表達(dá)“由于、因?yàn)椤敝?，發(fā)揮因果關(guān)系的句法功能。條件關(guān)聯(lián)詞εmisε往往表達(dá)εgεr undaq bolmi(k)anda“如果不是那樣的話”、jaki bolmisa“要不

9、然”等意義。與形態(tài)有關(guān)的以上內(nèi)容構(gòu)成本文的第二章。
　　第三章中考察柯坪土語的詞匯特征。柯坪土語詞匯上的獨(dú)特方面有:(1)親屬稱謂詞的語音形式及種類與標(biāo)準(zhǔn)語和其他方言土語形成明顯差異;(2)一些常用顏色詞的義項(xiàng)與標(biāo)準(zhǔn)語有所不同;(3)存在很多與地方文化（如打柴生活）有關(guān)的特有詞匯;(4)保留了很多標(biāo)準(zhǔn)語中不存在的古代突厥語詞匯，也有不少異族語借詞，如漢語、蒙古語、柯爾克孜語、阿拉伯-波斯語等語言的借詞。另外，與標(biāo)準(zhǔn)語相比，柯坪土語