來(lái)自發(fā)展中國(guó)家的高科技產(chǎn)品出口技術(shù)的一種加速癥狀或者統(tǒng)計(jì)的幻覺(jué)【外文翻譯】

1、1畢業(yè)論畢業(yè)論文外文翻文外文翻譯外文外文題目：目：HighTechExptsfromDevelopingCountries:ASymptomofTechnologySpurtsStatisticalIllusion出處：CentrefTechnologyInnovationCulture(TIK)UniversityofOsloMoltkteMoesvei31N0317OsloNway作者：者：MartinSrholec譯文：文：來(lái)自發(fā)

2、展中國(guó)家的高科技產(chǎn)品出口：技術(shù)的一種加速癥狀或者統(tǒng)計(jì)的幻覺(jué)摘要：專(zhuān)業(yè)化的高新技術(shù)產(chǎn)品常被用來(lái)捕捉實(shí)際技術(shù)強(qiáng)度出口之類(lèi)的問(wèn)題。一些發(fā)展中國(guó)家深切的希望成為出口這些產(chǎn)品的專(zhuān)業(yè)化國(guó)家。本文展示了大量的高科技產(chǎn)品出口可以實(shí)際歸因于對(duì)分裂國(guó)家生產(chǎn)的電子貿(mào)易統(tǒng)計(jì)的影響。它是計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)的框架在電子技術(shù)中確定為與本土技術(shù)能力相關(guān)的出口實(shí)績(jī)這里傾向于電子元器件的進(jìn)口它在跨國(guó)差異的專(zhuān)業(yè)化電子產(chǎn)品的出口中占的比例最大。關(guān)鍵詞：高科技技術(shù)出口，分裂，產(chǎn)品內(nèi)貿(mào)易

3、一、簡(jiǎn)介技術(shù)分工密集的活動(dòng)要素的專(zhuān)業(yè)可能性已經(jīng)在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的技術(shù)變化文獻(xiàn)中有了較好的技術(shù)改變，并且根深蒂固。熊皮特經(jīng)濟(jì)學(xué)主張者強(qiáng)調(diào)說(shuō)生產(chǎn)率增長(zhǎng)的前景和活動(dòng)的差異原因在于技術(shù)機(jī)會(huì)的不同（1934年熊彼特納爾遜1982年的冬天）。一些內(nèi)生增長(zhǎng)模型最重要的關(guān)鍵作用是強(qiáng)調(diào)知識(shí)和生產(chǎn)部門(mén)之間的聯(lián)系對(duì)經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)力增長(zhǎng)的影響（1990年羅默1991年葛勞斯曼和參與者）。從凱恩斯理論角度說(shuō)由于較高的所得彈性也可以解釋為反映出不同的技術(shù)質(zhì)量的強(qiáng)3現(xiàn)有所有的文

4、獻(xiàn)中典型高科技產(chǎn)品在比較和跨越的專(zhuān)業(yè)化方面的實(shí)證分析。結(jié)果表明在許多情況下指標(biāo)幾乎沒(méi)有與當(dāng)?shù)氐募夹g(shù)能力很好的結(jié)合在一起。它也表明了特別是占了大多數(shù)國(guó)家高新技術(shù)產(chǎn)品出口市場(chǎng)的大部分的電子產(chǎn)品。因此我們?cè)诘谒牟糠种袑で笃渌慕忉岆娮映隹趯?zhuān)業(yè)化的因素。分析的重點(diǎn)在于，通過(guò)最終電子產(chǎn)品和在他們組件中的區(qū)別，建立跨國(guó)界交易的深化價(jià)值鏈的碎片。專(zhuān)業(yè)化的電子產(chǎn)品出口，再加上進(jìn)口電子產(chǎn)品的高傾向特別是組件產(chǎn)品。在第五部分，觀察可能性的專(zhuān)業(yè)化模式可能會(huì)受

5、到在貿(mào)易統(tǒng)計(jì)進(jìn)行深入的研究和計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)的框架中統(tǒng)計(jì)對(duì)雙因素(多)的計(jì)數(shù)組件的影響。結(jié)果表明技術(shù)能力解釋了專(zhuān)業(yè)化的電子產(chǎn)品在跨國(guó)實(shí)踐間的部分差異，但是到目前為止進(jìn)口電子組件的傾向還涉及一些相關(guān)解釋因素。最后一節(jié)歸納探討政策上的影響。二、技術(shù)強(qiáng)度進(jìn)行分類(lèi)的問(wèn)題大量的根據(jù)技術(shù)、科學(xué)和技術(shù)強(qiáng)度、競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的來(lái)源或創(chuàng)新過(guò)程的一般特點(diǎn)進(jìn)行行業(yè)分類(lèi)的理論進(jìn)行了數(shù)年之久。經(jīng)濟(jì)合作發(fā)展組織和Pavitt(1984)的分類(lèi)已經(jīng)證明了它在文學(xué)上的特別影響。經(jīng)濟(jì)

6、合作發(fā)展組織通過(guò)技術(shù)強(qiáng)度對(duì)出口行業(yè)進(jìn)行了分類(lèi)。自從80年代初以來(lái)它經(jīng)過(guò)了不斷的完善，不過(guò)對(duì)它進(jìn)行了最詳細(xì)的分析的也許是Hatzichronoglou(1997)。這部分結(jié)合了3個(gè)指標(biāo)方法：(1)研發(fā)經(jīng)費(fèi)在于增加產(chǎn)品價(jià)值，(2)研發(fā)經(jīng)費(fèi)在于生產(chǎn)，(3)研發(fā)經(jīng)費(fèi)反映了投入的技術(shù)擴(kuò)散，這些主要體現(xiàn)在購(gòu)買(mǎi)中級(jí)和投資產(chǎn)品上。因此從高技術(shù)到低技術(shù)的四組工業(yè)分類(lèi)，體現(xiàn)了聯(lián)合國(guó)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)工業(yè)的一個(gè)四位數(shù)字的水平（ISIC）。聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)水平下高科技