對外貿(mào)易引起結(jié)構(gòu)變化與促進(jìn)技術(shù)進(jìn)步來自于印度制造業(yè)【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：對外貿(mào)易引起結(jié)構(gòu)變化與促進(jìn)技術(shù)進(jìn)步：來自于印度制造業(yè)資料來源:CentrefDevelopmentStudies作者：M.Parameswaran1.簡介對于“開放貿(mào)易政策體制是否能夠加快技術(shù)進(jìn)步與工業(yè)化”這個問題吸引著廣大知識分子的關(guān)注。這種廣泛的關(guān)注并不僅僅由于貿(mào)易對工業(yè)化的巨大影響，同時(shí)也因?yàn)槟＠鈨煽傻馁Q(mào)易政策是否適用于快速的科技進(jìn)步與工業(yè)化。通過各種渠道去理論分析貿(mào)易影響技術(shù)進(jìn)步的結(jié)果表明

2、產(chǎn)出對國內(nèi)經(jīng)濟(jì)的詳細(xì)情況十分敏感。目前，有理論模型支持對外貿(mào)易政策，同樣也有爭論關(guān)于保護(hù)國內(nèi)特殊產(chǎn)業(yè)不受國外市場的競爭（HallackLevinsohn2003）。這些理論文獻(xiàn)相互矛盾的研究使得實(shí)證分析成為解決該問題的重要備胎。雖然許多研究發(fā)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)增長與對外貿(mào)易之間有著重要的聯(lián)系，但是大部分都是基于橫跨全國的回歸分析與運(yùn)用了各種各樣的對外貿(mào)易的替代。它指出這些研究遭受了各類被人忽略的偏見和質(zhì)量可疑的數(shù)據(jù)。去掉這些問題，這些研究僅僅與對

3、外貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)的一些措施有關(guān)聯(lián)，而不是檢查貿(mào)易是通過哪些渠道影響技術(shù)進(jìn)步和與自然的關(guān)系。國內(nèi)高水平研究的這些缺點(diǎn)提高了針對貿(mào)易通過什么渠道促進(jìn)科技進(jìn)步這個問題的基于分解標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)的深層次研究。這篇文章就是基于這個方向研究的。本文檢驗(yàn)了貿(mào)易對產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)與印度制造業(yè)專業(yè)化模式的影響，以及它對技術(shù)進(jìn)步的影響。產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)變化的影響在發(fā)達(dá)國家中是貿(mào)易影響技術(shù)進(jìn)步前景的重要渠道。2.貿(mào)易與產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)變化：理論制造業(yè)結(jié)構(gòu)的期限引起了基于科技與要素密集度對不

4、同分類的產(chǎn)業(yè)部門的相對重要性。這種相對重要性從總制造業(yè)的產(chǎn)出中所占的份額測算。總的來說，一個經(jīng)濟(jì)體制造業(yè)部門的結(jié)構(gòu)是由供給與需求兩方面因素的相互作用而決定的。需求方面因素包括人均收入水平、收入分配模式、消費(fèi)者偏好、出口需求以及其他。供給方面的決定因素包括各種影響生產(chǎn)的天然稟賦例如自然資源、勞動力、技術(shù)水平、工業(yè)所取得的科技進(jìn)步水平及其他。制造業(yè)結(jié)構(gòu)的變化既是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的結(jié)果也是經(jīng)濟(jì)增長的原因。例如，收入水平的提高使得人們超越了生活必需品，

5、對其他產(chǎn)品形成了需求，比如汽車與電子產(chǎn)品。結(jié)2被高科技產(chǎn)業(yè)雇傭，而這些高科技產(chǎn)業(yè)需要工人不得不解決很多復(fù)雜難懂的生產(chǎn)問題，并因此學(xué)習(xí)更為密集的經(jīng)驗(yàn)，那么將大大加快了人力資本的形成（技能掌握程度）速度。該模型預(yù)測：如果貿(mào)易引起的專業(yè)化使得工人從低科技產(chǎn)業(yè)向高科技產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)變，那么經(jīng)濟(jì)將經(jīng)歷更快的發(fā)展。工人所轉(zhuǎn)向的產(chǎn)業(yè)，其潛在的邊干邊學(xué)的能力已經(jīng)耗盡，并對經(jīng)濟(jì)的增長有著反作用的影響。另一種科技進(jìn)步的源泉是在機(jī)器、設(shè)備上投資新技術(shù)，而資本密集型產(chǎn)

6、業(yè)的急速擴(kuò)張刺激了機(jī)器與設(shè)備方面的投資。而此部門的收縮是因?yàn)閷I(yè)化過程中貿(mào)易所引起的轉(zhuǎn)變，另一方面，它也導(dǎo)致了較低了投資率。BaldwinSeghezza（1996）塑造了貿(mào)易引起的投資增長。理論文獻(xiàn)的回顧表明貿(mào)易通過改變產(chǎn)業(yè)的結(jié)構(gòu)影響制造業(yè)產(chǎn)業(yè)的科技進(jìn)步。然而，貿(mào)易引起的專業(yè)化方向能在高度發(fā)達(dá)和非常貧窮國家這樣極端的情形下被預(yù)測。前一類的國家有著更好的人力資本和科技知識的積累，使得貿(mào)易促進(jìn)高科技產(chǎn)業(yè)的專業(yè)化朝更深層次發(fā)展，而后面的例子

7、，貿(mào)易通常會引起傳統(tǒng)低技術(shù)和資源密集型產(chǎn)業(yè)的專業(yè)化；而印度不屬于這兩種極端例子，它已經(jīng)積累了相當(dāng)先進(jìn)的科技和人力資本基礎(chǔ)，并且具有其相對低廉的工資成本。因此，在先前已有的知識基礎(chǔ)上預(yù)測貿(mào)易所引起的印度制造業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)變化的方向有著一定的難度。進(jìn)一步而言，由于巨大國內(nèi)市場的存在，所以有人質(zhì)疑貿(mào)易通過對科技進(jìn)步前景的重大影響來改變產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的能力。貿(mào)易對制造業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)影響的模棱兩可使得實(shí)證檢驗(yàn)該問題變得越為重要。由于貿(mào)易對產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變的影響與產(chǎn)

8、業(yè)貿(mào)易開放的程度、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和產(chǎn)業(yè)貿(mào)易的組成有著密切的聯(lián)系，因此本文通過檢驗(yàn)貿(mào)易開放的趨勢和產(chǎn)業(yè)貿(mào)易的結(jié)構(gòu)進(jìn)行實(shí)證分析。貿(mào)易的開放程度是用產(chǎn)業(yè)總產(chǎn)出中進(jìn)口與出口所占的比重來衡量，這兩者在眾多文獻(xiàn)中可以代表進(jìn)口與出口的強(qiáng)度。在分析貿(mào)易結(jié)構(gòu)時(shí)，必須檢驗(yàn)工業(yè)產(chǎn)品進(jìn)口與出口中的技術(shù)密集、資本密集、勞動密集所占份額的趨勢。由于與科技進(jìn)步相關(guān)聯(lián)，因此只考慮到了這些貿(mào)易結(jié)構(gòu)的規(guī)模因素。根據(jù)進(jìn)口與出口強(qiáng)度的貿(mào)易開放程度分析，結(jié)論表明在整個考察周期內(nèi)，整個