保定方言中的兒化差異及其相關(guān)變體

1、1保定方言中詞尾“兒”的表現(xiàn)差異及其相關(guān)變體孫燕（河北保定學院綜合素質(zhì)教學部，河北保定071000）內(nèi)容提要：語言的演變總有一個過程，這個過程必然會在現(xiàn)實中留下蹤跡，因此我們就可以從語言的歷史資料和區(qū)域變體來探索語言演變的腳印。本文試圖從保定方言中詞尾“兒”的表現(xiàn)形式來討論其歷史演變過程，以及它對漢語語言結(jié)構(gòu)的影響。關(guān)鍵詞：保定方言兒化兒化韻兒尾韻差異中圖分類號：H172.1文獻標識碼：A文章編號：詞尾詞尾“兒”的表現(xiàn)形式的表現(xiàn)形式保定

2、方言中，作為詞尾附在詞根后的“兒”，讀音很復雜，大體可分為三類：第一類：“兒”與前字的韻母結(jié)合成兒化韻。其特點是：“兒”與前字的韻母緊密融合為一體，“兒”作為一個不獨立于詞根外的依附單位而存在。例如：味兒[]蓋兒[]合群兒[]第二類：“兒”自成音節(jié)，其特點是：“兒”作為一個獨立于詞根外的語音單位而存在，讀輕省。這種自成音節(jié)的“兒”稱“兒尾”，帶上“兒尾”的韻母，稱“兒尾韻”，“兒尾”往往受前一個音素的影響而發(fā)生音變。例如：猴兒[]蟲兒[

3、]小筐兒[]小棉襖兒[]第三類：兼有第一類“兒化韻”和第二類“兒尾韻”的兩種特點。其中，第一類“兒化韻”的特點表現(xiàn)為后綴“兒”不自成音節(jié)而是與前字結(jié)合成一體；其第二類“兒尾韻”的特點表現(xiàn)為“兒”保留充當兒尾用的音值，而且，它與前字結(jié)合而成的音節(jié)，音高形式與兒尾同前字的連調(diào)形式相同。例如：姨兒[]事兒[]小雨兒[]抓子兒[]第三類是后綴“兒”由充當前字兒尾到與前字韻母結(jié)合成標準兒化韻的過渡形式?？傊F(xiàn)代保定方言中的詞尾“兒”，從語法地位

4、分析，它跟詞根一樣是個獨立的單位，具有繼起特征。但從語音結(jié)構(gòu)分析，一些詞與前接語音合成一個音節(jié)，是個不能獨立在詞根外的依附單位，具有共起特征；一些詞則不能與前接語音合成一個音節(jié)（有的甚至詞根都發(fā)生了音韻變化），是個能夠獨立在詞根外的語音單位，不具有共起特征；一些詞則處于二者之間，或者讀音兼有兒化和兒尾特點，或者兒化和兒尾兩讀。這些表現(xiàn)形式一般被解釋為兒化韻是由自成音節(jié)的“兒尾”輕聲化變來的，輕聲的“兒”作為半獨立的語音單位，首先沖擊和破

5、壞了漢語的聲調(diào)音節(jié)系統(tǒng)，形態(tài)音位化，使兩個短音節(jié)復歸為一個音節(jié)，受一個聲調(diào)統(tǒng)轄?！皟何病弊罱K演變成或即將演變成現(xiàn)在的兒化韻。保定方言中詞尾“兒”保留的具有第二類（“兒尾”）和第三類讀音的韻母并不相同，這種情況一般理解為兒尾向兒化演變中的漸變性。但是為什么有些詞先變、有些詞后變、有些詞現(xiàn)在還沒變？這種變化都與哪些因素有關(guān)？我們只能從兒尾的歷史中尋找答案。詞尾詞尾“兒”的歷時演變的歷時演變“兒”從文字形式來看，最初是一個具有獨立實義的詞，因

6、此，有獨立的音節(jié)和包裹音節(jié)的固定聲調(diào)，按《說文》：“孺子也，從兒，象小兒頭鹵未合，汝移切。”“構(gòu)擬古音為ngjig＞nziě”[1]。兒用作構(gòu)形的名詞詞尾，大概在漢以后，至唐、五代才漸漸多起來。例3另一部分例如以[]、[a]、[o]為韻尾的韻母則不能自成音節(jié)，卻使前接音節(jié)做出音韻調(diào)整。例如：歌兒[]、價兒[]、坡兒[]。這是因為發(fā)完[]、[a]、[o]之后直接卷舌發(fā)兒化韻，比較順口，沒有了發(fā)音阻礙，只需要調(diào)整其前面的音節(jié)就夠了。我們認為

7、，保定方言中的“兒”尾語音的特殊表現(xiàn)形式，是中古北方漢語的歷史遺留，一定程度上反映了“兒”尾的歷史蹤跡。這個演變過程與保定的地理類型是吻合的。也就是說，越靠近太行山區(qū)，交通越不方便，詞尾“兒”的演變過程就越慢。詞尾“兒”的演變基本上是呈扇狀由西向東緩慢展開，到其市府所在地保定時，除一小部分詞仍帶有兒尾外，其他已與普通話沒有多大差別了[4]。聯(lián)系詞尾“兒”在保定方言讀音中的不同語音形態(tài)和不同的地理分布，給了我們令人深思的啟發(fā)。詞尾詞尾“兒

8、”演變的啟示演變的啟示原來是占有音節(jié)時值、有聲調(diào)、與詞根繼起、有實際意義的詞尾“兒”，演變?yōu)檎加幸欢ㄒ艄?jié)時值、沒有聲調(diào)、沒有實際意義的輕聲短音節(jié)、僅表語法意義的音位，再演變?yōu)椴徽家艄?jié)時值、與詞根共起的構(gòu)形音位[r]，這是詞尾“兒”演變的基本軌跡。其中，在保定方言中，“今天”、“明天”、“昨天”和“這里”、“那里”、“哪里”的“日”和“里”都已經(jīng)兒化（或兒尾）?？谡Z中，一些發(fā)[]音的字，也被類化成[]，如：“普洱茶”說成pǔrch”“沒人

9、來”說成mirli[5]，原來是繼起的短音節(jié)[]和[]，如今在一些人口中成了與詞根共起的構(gòu)形音位[]！根據(jù)詞匯擴散理論，我們可以預見兒化的新趨勢。兒化的歷史演變和它的地理類型推移，通過比較我們可以看到保定兒化的迅速擴散，這也許暗示了一個問題：漢語的語言結(jié)構(gòu)正在經(jīng)歷一次新的變化，聲調(diào)的弱化，音節(jié)和音位的替換等，漢語從傳統(tǒng)的平上去入節(jié)律轉(zhuǎn)向新的輕重對立的節(jié)律，隨著語言結(jié)構(gòu)在語音和語法方面繼起共起特征的互補分配，語言將更有彈性，更富于表現(xiàn)力。