功夫熊貓2(中英文臺詞)

1、KungFuPa2功夫熊貓功夫熊貓2(2011)中英文對照字幕中英文對照字幕很久以前，在古代中國，LongagoinancientChina孔雀家族統(tǒng)治著宮門城。ThePeacocksruledovertheGongmencity.他們給這座城帶來了快樂與繁榮。Theybroughtgreatjoyprosperitytothecity因為他們發(fā)明了煙火。Ftheyhadinventedfirewks.但他們的兒子，沈王爺Butthei

2、rsonLdShen在煙火中看到了一個邪惡的計劃。Sawdarkerpathinthefirewks.能帶來色彩與快樂的東西Whatthatbroughtcoljoy同時也能帶來黑暗與毀滅。Canalsobrinkdarknessdestruction.沈王爺令他的父母感到不安從而向一位先知求教。ShentroubleparentsconsulttoaSoothsayer.她預(yù)言道，如果沈王爺繼續(xù)在邪路上執(zhí)迷不悟，Shefetoldth

3、atifShencontinuedowntothisdarkpath他會被一名黑白勇士所打敗。Hewillbedefeatedbythewarriofblackwhite.這位少主開始改變他的命運。TheYoungLdsetouttochangehisfate.但他下一步所做的事，人們無法得知。Butwhathedidnextonlysealed.沈王爺回到他的父母那里期待能夠得到贊賞。Shenreturnedtohisparentsf

4、apride.但在他們的臉上，他只看到了恐懼。Butintheirfaceshesawonlyhr.他被驅(qū)逐出了這座城市，永遠(yuǎn)不得回來。Hewasbanishfromthecityfever.但沈王爺發(fā)誓要報復(fù)。ButShenswerevenge.他朝他必定會回來Somedayhewillreturn到時候天下所有人都要臣服于他腳下。allofChinawillbowathisfeet.就要完成了，沈王爺。但我們的金屬不夠用了。Almo

5、stdoneLdShen.Butweranoutofmetal.我得找些事干干，你知道我的意思吧？IneedtogetsomethingdoneyouknowwhatImean你在干什么呢？Whatareyoudoing龜仙大師的最終教義之一。OneofMasterOogwaysfinalteachings.太牛了。你是怎么做到的？Awesome.Howdidyoudothat心如止水。心如止水，太酷了！Innerpeace.Inner

6、peace.thatcool!心如什么樣的止水？這是你下一階段的訓(xùn)練內(nèi)容。InnerpeaceofwhatItsthenextphaseofyourtraining.每一位高手都必需找到令自己心如止水的方法。Everymastermustfindhispathtoinnerpeace.有些人在一個山洞里冥想了50年，就像這樣。Somechosetomeditatef50yearsinacavejustlikethis.基本上不吃也不喝。

7、Withouttheslightesttasteoffoodwater.或者？有些人精神和肉體上都備受折磨，和我一樣。somefindpainsufferingasIdid.阿寶，在你被選為神龍大俠的那一天PothedayyouwaschosentobeDragonWarri…是我一生中最糟糕的日子。...wasthewstdayofmylife.到目前為止，沒有一樣?xùn)|西是像樣的。Byfarnothingelsecameclose.這曾

8、是最痛苦，令人心碎，可怕的時刻，好吧。ItwasthemostpainfulminddestroyinghriblemomentOkay.我之前從來沒有體驗過的。Ihaveeverexperienced.但自從我發(fā)現(xiàn)問題并不在于你，而是在于我ButonceIrealizedtheproblemwasnotyoubutwithinme我領(lǐng)悟到了心如止水，從而能夠利用宇宙之量。Ifoundinnerpeacewasabletoharness

9、theflowoftheuniverse.就這樣，我只需要心如止水？SothatsitIjustneedinnerpeace我的內(nèi)心已經(jīng)是非常非常平靜的了。Myinnerisalreadysupersuperpeaceful那么我只需要做的，就是發(fā)揮它的作用。Soionlyneedtodojustgetthisthinggoing.心如止水，你完了。InnerpeaceYouregoingdown.現(xiàn)在讓我看看你的腳之前是怎么弄的，我只