電影功夫熊貓1-中英文臺(tái)詞

1、看電影學(xué)英語(yǔ)KungfuPa《功夫熊貓》Narrat:Legendtellsofalegendarywarri...legend:legend:傳奇?zhèn)髌鎙egendary:legendary:傳奇的傳奇的warri:warri:武士傳奇故事傳頌著一名傳奇武士，whosekungfuskillswerethestuffoflegend.他的功夫出神入化。Hetraveledthelinsearchofwthyfoes.ininsearch

2、searchof:of:尋找尋找foe:foe:敵人敵人他走遍天涯，獨(dú)孤求敗，Demon:Iseeyouliketochew.chew:chew:咀嚼，咬咀嚼，咬你挺喜歡吃啊，Maybeyoushouldchewonmyfist!有種就吃了我的拳頭！Narrat:Thewarrisaidnothingfhismouthwasfull.武士一言不發(fā)，因?yàn)檎χ裕琓henheswallowed.然后一口吞下，thenhespoke.開(kāi)口道

3、：“Enoughtalk.Letsfight!Shashabooey!Shashabooey!”“別廢話(huà)，動(dòng)手吧！沙哈波易！沙哈波易！”Narrat:Hewassodeadlyinfact他的一招一式如此彪悍thathisenemieswouldgoblindfromoverexposuretopureawesomeness.exposure:exposure:暴露暴露pure:pure:完全的完全的awesomeness:awesom

4、eness:敬畏敬畏他的敵人目不暇接，只有瞠目結(jié)舌的份兒Demon:Myeyes！我的眼睛！Rabbit1:Hestooawesome!awesome:令人驚嘆的他太彪悍了！Rabbit2:attractive!太有魅力了！Rabbit1:HowCanWerepayyou我們何以回報(bào)？Warri:Thereisnogefawesomeness.awesomeness:awesomeness:非凡的非凡的偉大不求回報(bào)attractiven

5、ess.attractiveness:attractiveness:魅力魅力迷人更無(wú)所需Kablooey!Kablooey!哼哼哈哈！哼哼哈哈！Narrat:Itmatterednothowmanyfoeshefaced.他征戰(zhàn)無(wú)數(shù)Theywerenomatchfhisbody!無(wú)人堪與匹敵，Neverbefehadapabeensofeared！從沒(méi)有哪只熊貓能讓人如此恐懼，soloved.又讓人如此愛(ài)戴。Eventhemosther

6、oicheroesinChina即使是神州大地之上最英勇的勇士們theFuriousFivefurious:furious:兇猛的兇猛的勇猛五杰，bowedinrespecttothisgreatmaster.也心懷敬意地拜倒在這位大師腳下。Monkey:Weshouldhangout.hanghangout:out:出去出去咱出去玩玩怎樣？Warri:Agreed.同意。Narrat:Buthangingoutwouldhavetow

7、ait.但出去玩的事情得先放一邊，Becausewhenyourefacingthe10000demonsofshemonMountaindemon:demon:惡魔惡魔因?yàn)樯杏腥f(wàn)千暴徒待鏟除，theresonlyonethingthatmattersthats...正經(jīng)事只有一件，就是……Monkey:Po!Getup!Po，快起床！Youllbelaterfwk!要誤了生意了！Po:What什么？[Scene:thedreamiso

8、verPogetsuptowk.]Dad:Becauseitwasastupiddream.因?yàn)檫@是個(gè)黃梁蠢夢(mèng)，Canyouimaginememakingtofu你能想象我做豆腐的樣子嗎？Tofu.豆腐？No!Weallhaveourplaceinthiswld.別提了！我們各有其命。Mineishere我就是面條命，yoursis...而你……Po:Iknowishere.我知道了，也是面條命。Dad:No！itsattables25

9、712.錯(cuò)！是2號(hào)桌，5號(hào)桌，7號(hào)桌還有12號(hào)桌。Servicewithasmile.別忘了微笑服務(wù)。[Scene:intheJadePalaceMasterhisstudentsareplayingkungfuthebadnewscomes.]Master:Welldonestudents...干得好，徒兒們！ifyouweretryingtodisappointme.如果還有什么想讓我挑剔的地方，就是Tigressyouneedme

10、ferocity！ferocity:ferocity:兇猛兇猛Tigress，力道要更強(qiáng)！Monkeygreaterspeed.Monkey，速度要更快。Craneheight.Crane，更高。Vipersubtlety.Mantis...subtlety:subtlety:微妙微妙Viper，更精準(zhǔn)。Mantis……Zeng:MasterShifu.大師傅。Master:What！插什么嘴？！Zeng:ItsMasterOogway

11、.是Oogway大師，Hewantstoseeyou.他想見(jiàn)您。Master:MasterOogwayyousummonedmesummon:summon:召喚召喚Oogway大師，您召見(jiàn)我。Issomethingwrong是出什么事了嗎？Oogway:Whymustsomethingbewrongfmetowanttoseemyoldfriend為何非要出事才能與老友相聚呢？Master:Sonothingswrong這么說(shuō)，沒(méi)出啥事

12、？Oogway:WellIdidntsaythat.我倒也沒(méi)這么說(shuō)，Po:Youweresaying您是說(shuō)……Oogway:Ihavehadavision.vision:vision:幻覺(jué)幻覺(jué)我看見(jiàn)了些幻相，TaiLungwillreturn.TaiLung會(huì)重現(xiàn)江湖。Master:Thatisimpossible!Heisinprison.這不可能！他還在牢里呢。Oogway:Nothingisimpossible.一切皆有可能。（阿

13、迪達(dá)斯贊助了？）Master:Zeng！Zeng！FlytoOhhGomprisontellthem馬上飛到桃崗天牢去告訴他們，todoubletheguardsdoubletheirweaponsdoubleeverything!看守加倍，兵器加倍，什么都加倍，TaiLungdoesnotleavethatprison!確保TaiLung不會(huì)越獄Zeng:Yes!MasterShifu!遵命！師傅大師Oogway:Oneoftenme

14、etshisdestinyontheroadhetakestoavoidit.avoid:avoid:拒絕拒絕有言，子欲避之，反促遇之。Master:Wemustdosomething！我們不能無(wú)動(dòng)于衷！Wecantlethimmarchonthevalleymarchmarchon:on:向......推進(jìn)推進(jìn)valley:valley:山谷山谷我不能讓他來(lái)谷中泄憤，takehisrevenge！taketakerevenge:rev