致魯爾罷工的礦工

1、卡馬克思致魯爾罷工的礦工德國資本主義報(bào)刊建議你們放棄你們提出的實(shí)行八小時(shí)工作日制和把工資提高百分之二十五的要求，并恢復(fù)工作，使德國工業(yè)不致被迫從英國輸入用煤，從而導(dǎo)致德國資金外流，弄得無錢支付德國人的勞動(dòng)報(bào)酬。每當(dāng)工人們采取獨(dú)立行動(dòng)，力求實(shí)現(xiàn)某種要求的時(shí)候，資產(chǎn)者便發(fā)出這種悲痛的哀號(hào)。在英國，這種老調(diào)子差不多已經(jīng)唱了四十年，它再也引不起任何人的注意了。但是，這一次需要指出，資本主義報(bào)刊故意企圖欺騙你們，把事情說成好像只要礦業(yè)主和工廠主們

2、向英國寫一封信，他們想要多少煤就能得到多少煤。在英國，自從1869年以來，煤的消費(fèi)量增加到空前未有的程度，這是因?yàn)?，從那時(shí)以來，英國工業(yè)普遍高漲，工廠數(shù)目增加了，鐵路用煤增加了，海運(yùn)業(yè)急劇擴(kuò)展了，而主要的是因?yàn)橐苯鸸I(yè)得到了巨大發(fā)展，它在最近三年中遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了過去的一切繁榮時(shí)期。關(guān)于這一點(diǎn)，自由資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙“每日新聞”[137]（本年7月12日）寫道：“當(dāng)前煤價(jià)上漲的主要原因之一，無疑是冶金工業(yè)空前急劇的高漲。英國北部生產(chǎn)的煤大約占全國采

3、煤量的四分之一，它的大部分運(yùn)往倫敦以及英國南部和東部；輪船也消耗了很多的煤；但是不久前克利夫蘭（它離煤礦很近）的冶金工廠的發(fā)展突然造成了當(dāng)?shù)貙?duì)煤的需求。目前每年至少要消耗五六百萬噸[注：英制1噸差不多正好相當(dāng)于2000磅或1000公斤。]煤的工業(yè)部門的這一增長，自然引起了采煤量的巨大增長。此外，西海岸赤鐵礦區(qū)也迅速發(fā)展起來了?？膊m和郎卡郡的高爐幾乎完全是從德勒穆煤礦區(qū)取得燃料的，根據(jù)最低計(jì)算，每年也需要150萬噸。單單是英國北部正在建

4、設(shè)的新高爐每年就需要75萬噸。此外還應(yīng)加上西海岸的軋鋼廠和新高爐的用煤。因此，毫不奇怪，燃料問題很快成了整個(gè)英國北部的生死存亡的問題，煤價(jià)也就自然迅速地上漲了。在南斯泰?？?、蘇格蘭、南威爾士、得比郡、西約克郡和其他地區(qū)，由于同樣的原因也引起了煤價(jià)的上漲。”在這種情況下，英國礦工采取了同你們一樣的行動(dòng)：他們要求提高工資和縮短工作日。英國煤礦老板們的見識(shí)和處世經(jīng)驗(yàn)總是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過他們的德國競(jìng)爭(zhēng)者，他們沒有做什么重大的反抗就滿足了一切要求。請(qǐng)聽“

5、每日新聞”往下是怎么說的：“工資有時(shí)增加了……礦工仍然要求不斷地縮短工作日。加之，專家們斷言，現(xiàn)在一個(gè)工人的采煤量只達(dá)到他以前在情況比較差、工資比較低時(shí)的采煤量的五分之三。因此本來是可以多雇工人的；但是現(xiàn)在恰恰很難找到他們。誠然，從農(nóng)業(yè)區(qū)招募了很多工人；但采煤工人需要長期訓(xùn)練，因此，情況只能慢慢地和逐漸地得到改善。目前工人們?cè)谀承┑貐^(qū)已經(jīng)達(dá)到了把每日勞動(dòng)時(shí)間限制為八小時(shí)的目的；同時(shí)工資到處都在迅速提高，所以，除了提高煤價(jià)以外，看來別無出