裝飾工程術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照解釋

1、術(shù)語(yǔ)《一》1.1面層（surfacecourse）：建筑地面直接承受各種物理和化學(xué)作用的表面層。1.2結(jié)合層（combinedcourse）：面層與其下面構(gòu)造層之間的連接層。1.3找平層（trowelingcourse）：在墊層或樓板面上進(jìn)行抹平找坡的構(gòu)造層。1.4隔離層（isolatingcourse）：防止建筑地面上各種液體或地下水、潮氣透過(guò)地面的構(gòu)造層。1.5防潮層（moisture－prootcourse）：防止建筑地基或樓層地

2、面下潮氣透過(guò)地面的構(gòu)造層。1.6填充層（fillercourse）：在鋼筋混凝土樓板上設(shè)置起隔聲、保溫、找坡或暗敷管線等作用的構(gòu)造層。1.7墊層（underlayer）:在建筑地基上設(shè)置承受并傳遞上部荷載的構(gòu)造層。1.8縮縫(shrinkagecrack)：防止混凝土墊層在氣溫降低時(shí)產(chǎn)生不規(guī)則裂縫而設(shè)置的收縮縫。1.9伸縫（stretchingcrack）：防止混凝土墊層在氣溫升高時(shí)在縮縫邊緣產(chǎn)生擠碎或拱起而設(shè)置的伸脹縫。1.10縱向縮

3、縫（lengthwiseshrinkagecrack）平行于施工方向的縮縫。1.11橫向縮縫（crosswisestretchingcrack）垂直于施工方向的縮縫?！抖?.1建筑地面（buildingground）：建筑物底層地面（地面）和樓層地面（樓面）的總稱。2.2面層（surfacecourse）：直接承受各種物理和化學(xué)作用的建筑地面表面層。2.3結(jié)合層（combinedcourse）：面層與下一構(gòu)造層相聯(lián)結(jié)的中間層。2.4基

4、層（basecourse）：面層下的構(gòu)造層，包括填充層、隔離層、找平層、墊層和基土等。2.5填充層（fillercourse）：在建筑地面上起隔聲、保溫、找坡和暗敷管線等作用的構(gòu)造層。2.6隔離層（isolatingcourse）：防止建筑地面上各種液體或地下水、潮氣滲透地面等作用的構(gòu)造層；僅防止地下潮氣透過(guò)地面時(shí)，可稱作防潮層。2.7找平層（trowelingcourse）：在墊層、樓板上或填充層（輕質(zhì)、松散材料）上起整平、找坡或加強(qiáng)

5、作用的構(gòu)造層。2.8墊層層（underlayer）承受并傳遞地面荷載于基土上的構(gòu)造層。2.9基土(foundationearthlayer)底層地面的地基土層。2.10縮縫(shrinkagecrack):防止水泥混凝土墊層在氣溫降低時(shí)產(chǎn)生不規(guī)則裂縫而設(shè)置的收縮縫。2.11伸縫(stretchingcrack):防止水泥混凝土墊層在氣溫升高時(shí)在縮縫邊緣產(chǎn)生擠碎或拱起而設(shè)置的伸脹縫。2.12縱向縮縫(1engthwiseshrinkage

6、crack):平行于混凝土施工流水作業(yè)方向的縮縫。2.13橫向縮縫(crosswisestretchingcrack):垂直于混凝土施工流水作業(yè)方向的縮縫?！度?.1建筑裝飾裝修（buildingdecation）：為保護(hù)建筑物的主體結(jié)構(gòu)、完善建筑物的使用功能和美化建筑物，采用裝飾裝修或飾物，對(duì)建筑物的內(nèi)外表面及空間進(jìn)行的各種處理過(guò)程。3.2基體（primarystructure）：建筑物的主體結(jié)構(gòu)或圍護(hù)結(jié)構(gòu)。3.3基層(baseco

7、urse):直接承受裝飾裝修施工的面層。3.4細(xì)部(detail):建筑裝飾裝修工程中局部采用的部件或飾物。術(shù)語(yǔ)ts結(jié)構(gòu)硅酮密封膠粘厚度qGk玻璃單位重量標(biāo)準(zhǔn)值М立柱彎矩設(shè)計(jì)值；預(yù)埋件彎矩設(shè)計(jì)值Мx繞x軸的彎矩設(shè)計(jì)值Мy繞y軸的彎矩設(shè)計(jì)值Wx對(duì)x軸的凈截面彈性抵抗矩Wy對(duì)y軸的凈截面彈性抵抗矩γ截面塑性發(fā)展系數(shù)N立柱軸力設(shè)計(jì)值；預(yù)埋件軸力設(shè)計(jì)值Аo立柱凈截面面積fc混凝土軸心受壓強(qiáng)度設(shè)計(jì)值V預(yù)埋件剪力設(shè)計(jì)值W凈截面彈性抵抗矩l跨度《五》

8、5.1建筑工程（buildingengineering）：為新建、改建或擴(kuò)建房屋建筑物和附屬構(gòu)筑物設(shè)施所進(jìn)行的規(guī)劃、勘察、設(shè)計(jì)和施工、竣工等各項(xiàng)技術(shù)工作和完成的工程實(shí)體。5.2建筑工程質(zhì)量(qualityofbuildingengineering):反映建筑工程滿足相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定或合同約定的要求，包括其在安全、使用功能及其在耐久性能、環(huán)境保護(hù)等方面所有明顯和隱含能力的特性總和。5.3驗(yàn)收(acceptance):建筑工程在施工單位自行質(zhì)量

9、檢查評(píng)定的基礎(chǔ)上，參與建設(shè)活動(dòng)的有關(guān)單位共同對(duì)檢驗(yàn)批、分項(xiàng)、分部、單位工程的質(zhì)量進(jìn)行抽樣復(fù)驗(yàn)，根據(jù)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)以書(shū)面形式對(duì)工程質(zhì)量達(dá)到合格與否做出確認(rèn)。5.4進(jìn)場(chǎng)驗(yàn)收（siteacceptance）：對(duì)換進(jìn)入施工現(xiàn)場(chǎng)的材料、構(gòu)配件、設(shè)備等相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定要求進(jìn)行檢驗(yàn)，對(duì)產(chǎn)品達(dá)到合格與否做出確認(rèn)。5.5檢驗(yàn)批（inspectionlot）：按同一的生產(chǎn)條件或按規(guī)定的方式匯總起來(lái)供檢驗(yàn)用的、由一定數(shù)量樣本組成的檢驗(yàn)體。5.6檢驗(yàn)（inspectio

10、n）：對(duì)檢驗(yàn)項(xiàng)目中的性能進(jìn)行量測(cè)、檢查、試驗(yàn)等，并將結(jié)果與標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定要求進(jìn)行比較，以確定每項(xiàng)性能是否合格所進(jìn)行的活動(dòng)。5.7見(jiàn)證取樣檢測(cè)（evidentialtesting）：在監(jiān)理單位或建設(shè)單位監(jiān)督下，由施工單位有關(guān)人員現(xiàn)場(chǎng)取樣、并送至具備相應(yīng)資質(zhì)的檢測(cè)單位所進(jìn)行的檢測(cè)。5.8交接檢驗(yàn)（hingoverinspection）：由施工的承接方與完成方經(jīng)雙方檢查并對(duì)可否繼續(xù)施工做出確認(rèn)的活動(dòng)。5.9主控項(xiàng)目（dominantitem）：建筑

11、工程中的對(duì)安全、衛(wèi)生、環(huán)境保護(hù)和公眾利益起決定性作用的檢驗(yàn)項(xiàng)目。5.10一般項(xiàng)目（generalitem）：除主控項(xiàng)目以外的檢驗(yàn)項(xiàng)目。5.11抽樣檢驗(yàn)（samplinginspection）：按照規(guī)定的抽樣方案，隨機(jī)地從進(jìn)場(chǎng)的材料、構(gòu)配件、設(shè)備或建筑工程檢驗(yàn)項(xiàng)目中，按檢驗(yàn)批抽取一定數(shù)量的樣本所進(jìn)行的檢驗(yàn)。5.12抽樣方案（samplingscheme）：根據(jù)檢驗(yàn)項(xiàng)目的特性所確定的抽樣數(shù)量和方法。5.13計(jì)數(shù)檢驗(yàn)（countinginsp

12、ection）：在抽樣的樣本中，記錄每一個(gè)體有某種屬性或計(jì)算每一個(gè)體中的缺陷數(shù)目的檢查方法。5.14計(jì)量檢驗(yàn)（quantitativeinspection）：在抽樣檢驗(yàn)的樣本中，對(duì)每一個(gè)體測(cè)量其某個(gè)定量特性的檢查方法。5.15觀感質(zhì)量（qualityofappearance）：通過(guò)觀察和必要的量測(cè)所反映的工程外在質(zhì)量。5.16返修（repair）對(duì)工程不符合標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的部位采取整修等措施。5.17返工(rewk)對(duì)不合格的工程部位采取的重