電影專業(yè)術語 中英文對照

1、documentary(film)記錄片文獻片filmdom電影界literaryfilm文藝片musicals音樂片comedy喜劇片tragedy悲劇片draculamovie恐怖片sowdsmenfilm武俠片detectivefilm偵探片ethicalfilm倫理片affectionalfilm愛情片eroticfilm黃色片westernmovies西部片filmd’avantgarde前衛(wèi)片serial系列片trailer

2、預告片cartoon(film)卡通片動畫片footage影片長度fulllengthfilmfeaturefilm長片sht(film)短片colourfilm彩色片(美作:colfilm)silentfilm默片無聲片dubbedfilm配音復制的影片譯制片silentcinemasilentfilms無聲電影soundmotionpicturetalkie有聲電影cinemopeCinemope西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影變形鏡

3、頭式寬銀幕電影cineramaCinerama西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影全景電影title片名iginalversion原著dialogue對白subtitlessubtitling字幕creditscredittitles對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名telefilm電視片演員actscast陣容filmstarmoviestar電影明星starlead主角doublestin替身演員stuntman特技替身演員extrawalk

4、eron臨時演員acteract性格演員regularplayer基本演員extra特別客串filmstar電影明星filmact男電影明星filmactress女電影明星suppt配角util跑龍?zhí)坠ぷ魅藛Ttechniciansadapter改編scenaristwriter腳本作者dialoguewriter對白作者productionmanager制片人producer制片主任filmdirect導演assistantdirect

5、副導演助理導演cameramansetphotographer攝影師影(美作:movie)newsreel新聞片紀錄片放映projectionreelspool(影片的)卷本soundtrack音帶聲帶showingscreeningprojection放映project放映機projectionboothprojectionroom放映室panamicscreen寬銀幕filmindustry電影工業(yè)cinematograph電影攝影

6、機電影放映機cinemapictures電影院(美作:movietheater)firstruncinema首輪影院secondruncinema二輪影院arttheatre藝術影院continuousperfmancecinema循環(huán)場電影院filmsociety電影協(xié)會電影俱樂部(美作:filmclub)filmlibrary電影資料館premiere首映式filmfestival電影節(jié)電影制片工業(yè)technologyofmotio

7、npictureproduction電影工業(yè)motionpictureindustry電影建筑filmarchitecyure感光膠片廠photographicfilmfacty電影制片廠filmstudio外景基地locationsite外景場地location電影洗印廠filmlabaty黑白電影blackwhitefilm無聲電影silentfilm有聲電影soundfilmtalkie立體聲電影stereophonicfilm彩

8、色電影colfilm全景電影cinerama電視電影telecine電影預告片trailer外文發(fā)行拷貝feignversionreleaseprint幻燈片slide電影字幕filmtitle鏡頭lensshotcut畫幅frame畫幅頻率framefrequency磁轉膠tapetofilmtransfer膠轉磁filmtotapetransfer攝影photography曝光exposure曝光容度exposurelatitude