中英文對照環(huán)保術(shù)語解析(排水)

1、室外排水術(shù)語排水工程中排水制度和管渠附屬構(gòu)筑物的術(shù)語及其涵義排水工程中排水制度和管渠附屬構(gòu)筑物的術(shù)語及其涵義發(fā)布人：水世界－中國城鎮(zhèn)水網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：20061031１.合流水量ComBinedfloW在一個(gè)地區(qū)內(nèi)收集和輸送廢水的方式。它有合流制和分流制兩種基本方式。2.合流制ComBinedsysTem用同一種管渠收集和輸送廢水的排水方式。3.分流制separaTesysTem用不同管渠分別收集和輸送各種污水、雨水和生產(chǎn)廢水的排水方式。4

2、.檢查井manhole排水管渠上連接其他管渠以及供養(yǎng)護(hù)工人檢查、清通和出入管渠的構(gòu)筑物。5.跌水井manhole上下游管底跌差較大的檢查井。6.事故排出口emerGenCyouTleT在排水系統(tǒng)發(fā)生故障時(shí)，把廢水臨時(shí)排放到天然水體或其它地點(diǎn)去的設(shè)施。7.暴雨溢流井（截留井）sTmoverfloWWell，inTerCepTinGWell合流制排水系統(tǒng)中，用來截留、控制合流水量的構(gòu)筑物。8.潮門TideGaTe在排水管出水口處設(shè)置的單向啟

3、閉的閥，以防止潮水倒灌。排水工程中水和水處理的術(shù)語及其涵義排水工程中水和水處理的術(shù)語及其涵義發(fā)布人：水世界－中國城鎮(zhèn)水網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：200610311.原污泥raWsludGe居民在日常生活中排出的廢水。2.工業(yè)廢水indusTrialWasTeWaTer生產(chǎn)過程中排出的水。它包括生產(chǎn)廢水和生產(chǎn)污水。3.生產(chǎn)污水polluTedindusTrialWasTevaTer被污染的工業(yè)廢水。還包括水溫過高，排放后造成熱污染的工業(yè)廢水。4.生產(chǎn)廢

4、水nonpolluTedindusTrialWasTeWaTer未受污染或受輕微污染以及水溫稍有升高的工業(yè)廢水。5.城市污水muniCipalseWaGe，muniCipalWasTeWaTer排入城鎮(zhèn)污水系統(tǒng)的污水的統(tǒng)稱。在合流制排水系統(tǒng)中，還包括生產(chǎn)廢水和截留的雨水。6.旱流污水dryWeaTherfloW合流制排水系統(tǒng)在晴天時(shí)輸送的污水。7.水體自凈selfpurifiCaTionofWaTerBodies河流等水體在自然條件

5、的生化作用下，有機(jī)物降解，溶解氧回升和水體生物群逐漸恢復(fù)正常的過程。8.一級處理primaryTreaTmenT去除污水中的漂浮物和懸浮物的凈化過程、主要為沉淀。9.二級處理seCondaryTreaTmenT推流曝氣的一種標(biāo)準(zhǔn)形式。污水與回流污泥全部在矩形曝氣池進(jìn)口端進(jìn)入，沿池縱長方向向下游流動(dòng)至出口端。24.階段曝氣sTepaeraTion普通曝氣的一種改進(jìn)形式?；亓魑勰嘣谄貧獬剡M(jìn)口端進(jìn)入，而污水沿池縱長方向分多點(diǎn)進(jìn)入，然后流向出口

6、端。25.吸附再生曝氣BiospTionproCess，ConTaCTsTaBilizaTion普通曝氣的一種改進(jìn)形式?；亓魑勰嘞仍谄貧獬厣嫌卧偕鷧^(qū)作較長時(shí)間的再生曝氣，然后與污水在曝氣池下游吸附區(qū)作較短時(shí)間的混合接觸，流向出口端。26.高負(fù)荷曝氣hiGhraTeaeraTion活性污泥法的一種形式。特點(diǎn)是污泥負(fù)荷高、污水停留時(shí)間短與BOD去除率較低。27.延時(shí)曝氣eｘTendedaeraTion活性污泥法的一種形式。特點(diǎn)是污泥負(fù)荷低

7、、曝氣時(shí)間長、有機(jī)物氧化度高和剩余污泥量少。28.氧化溝oｘidaTiondiTCh平面呈橢圓環(huán)形或環(huán)形“跑道”式的活性污泥法處理構(gòu)筑物，一般用機(jī)械充氧和推動(dòng)水流，以降解水中有機(jī)物。29.穩(wěn)定塘（氧化塘）sTaBilizaTionpond，oｘidaTionpond一種污水停留時(shí)間長的天然或人工塘。污水在塘內(nèi)主要依靠微生物的好氧和（或）厭氧作用，以多級串聯(lián)運(yùn)行，穩(wěn)定污水中的有機(jī)污染物，有好氧塘、厭氧塘、兼性塘和曝氣塘。30.灌溉田seW

8、aGefarminG利用土地對污水進(jìn)行天然生物處理的一種設(shè)施。它一方面利用污水培育植物；另一方面利用土壤和植物凈化污水。31.隔油池oilseparaT利用油與水的比重差異，分離去除污水中顆粒較大的懸浮油的一種處理構(gòu)筑物。32.固定布水器fiｘeddisTriBuT生物濾池中由固定的穿孔管或噴嘴等組成的布水設(shè)施。33.活動(dòng)布水器movaBledisTriBuT生物濾池中由穿孔管、噴嘴或水槽等組成的旋轉(zhuǎn)或移動(dòng)式布水設(shè)施。有回轉(zhuǎn)式布水器和往

9、返式布水器兩類。34.空氣擴(kuò)散曝氣diffusedairaeraTion利用鼓風(fēng)機(jī)供給空氣，通過各種類型擴(kuò)散器，以氣泡形式分布至曝氣池混合液中，達(dá)到對混合液充氧和混合的目的。35.淺層曝氣InkaaeraTion一種空氣擴(kuò)散曝氣系統(tǒng)，柵狀擴(kuò)散器位于水深約80Cm處，并占池面積之半，可采用低壓離心風(fēng)機(jī)，達(dá)到常規(guī)水深的曝氣池充氧和混合的要求。36.機(jī)械表面曝氣meChaniCalsurfaCeaeraTion依靠某種位于液體表面的機(jī)械的旋轉(zhuǎn)