模具開發(fā)協(xié)議（中英文）

1、模具開發(fā)協(xié)議模具開發(fā)協(xié)議moldmolddevelopingdevelopingagreementagreement合同號合同號contractcontractno.no.甲方：(hereinafter“partya”)乙方：(hereinafter“partyb”)individuallycalledpartyapartybrespectivelythe“party”togethercalledthe“parties”.經(jīng)過友好協(xié)商和

2、在公平、平等的原則基礎(chǔ)上，雙方約定如下：afterfriendlyconsultationsproceedingonprinciplesoffairnessequalitythepartieshaveagreedthefollowing:一、模具內(nèi)容(包括材料)moldinfo.(includingmaterials)二、模具價格表moldpricelist產(chǎn)品型號產(chǎn)品型號partpartno.no.模具規(guī)格模具規(guī)格moldmoldde

3、iondeion計量計量單位單位unitunit數(shù)量數(shù)量quantityquantity單價單價（人民幣）（人民幣）unitunitprice(rmb)price(rmb)總價（人民幣）總價（人民幣）totaltotalpriceprice(rmb)(rmb)(以上價格已含17%的增值稅，且包含模具送到的運費。)(theabovepricesincludevat17%themolddeliveryto.)三、模具開發(fā)周期及要求wkday

4、開發(fā)時間developmenttime:從首件樣品到整個樣件提交需要天daysfromfirstsamplepourtosamplesubmission.2)模具驗收moldinspection:模具必須符合甲方的技術(shù)要求。theproductshallcompletelyfitthetechnicalrequirements.3)由于模具的開發(fā)周期和質(zhì)量問題造成甲方項目延期乙方將賠償甲方的一切損失。ifpartya’sprojectd

5、elayedduetothewkdaythequalityofthemoldpartybshouldcompensatepartyafallthelosses.四、模具的維護(hù)moldmaintenance正常使用壽命內(nèi)的模具在生產(chǎn)過程中發(fā)生的損壞或磨損相關(guān)的維修及保養(yǎng)等都由乙方負(fù)責(zé)。ifthemoldiswithinthenmalwkinglifebutdamagedwnduringtheproductionprocesspartybs

6、houldberesponsibleftherelatedrepairmaintenance.5)凡涉及本協(xié)議或因本協(xié)議而發(fā)生的所有爭執(zhí)，都應(yīng)通過友好協(xié)商解決。如果在書面要求協(xié)商的通知發(fā)出后的三十(30)天內(nèi)不能解決，則該爭執(zhí)應(yīng)提交乙方所在地有管轄權(quán)的法院進(jìn)行裁決。allthedisputescontroversiesofeverykindnaturebetweenthepartiesarisingoutofinconnectionwi

7、ththeagreementtheexecutionhereofshallbesettledbyfriendlynegotiationbetweentheparties.ifnosettlementcanbereachedwithinthirty(30)daysafterdeliveryofthewrittennoticerequestingthesaidnegotiationsuchdisputecontroversyshallbes

8、ubmittedacompetentcourtlocatedinthebusinessplaceofpartyafjudgment.6)當(dāng)本協(xié)議中文文本與英文文本發(fā)生歧義時，應(yīng)以中文文本為準(zhǔn)。thechineseversionofthisagreementwillprevailifthereisanyconflictbetweenthechineseversionenglishversionofthisagreement.甲方：part