口譯與觀摩

1、姓名：周名鳳學號：0908143440專業(yè)：計算機應用班級：計應094口譯之我見口譯之我見通過對《口譯與觀摩》這門課的學習，我學到了很多知識，懂得了什么是口譯，了解到要作一名譯員需要具備哪些基本素質(zhì)要求。老師在教學中，先將口譯觀摩解釋了后，接下來就是將每一章節(jié)的課程很詳細的講解。老師對章節(jié)的課程的講解，先講了單詞組，再講了英譯漢，接下來講漢譯英，最后老師還將準備的口譯視頻放給我們看……口譯同筆譯一樣，有著悠久的歷史。自從使用不同語言的人

2、類相互交往以來就產(chǎn)生了口譯。從原始社會部落群體之間的相互交往，到古代不同疆域或不同民族之間商貿(mào)、文化、技藝的相互交流；從古代不同宗教的傳播和東西方文明的交流，到人類一次次的環(huán)球旅行和移民……這一切都離不開口譯的媒介于橋梁作用。同時，也正是人類這些跨文化、跨民族、跨疆域的活動才大大促進了口譯的發(fā)展?？谧g是一種特殊的語言交際過程，它也有自己的特點。首先是速度快，從語言信息的接收、譯碼、記憶、編碼到輸出的全過程只在短短的瞬間進行。譯員一旦進入