初一上冊古詩詞、文言文原文+注解+翻譯

1、七年級上冊古詩詞、文言文1、《世說新語》兩則《詠雪》謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。注解：【內(nèi)集】家庭集會【講論文義】談論詩文【俄而】不久，一會兒【差可擬】差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。【因】憑借譯文：謝太傅在一個寒冷的雪天，和子侄輩的人一起談論詩文。不久雪下得急了，太傅十分高興

2、地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么”他哥哥的長子謝朗說：“差不多可以和在空中撒鹽相比?！彼硪粋€哥哥的女兒說：“不如比作柳絮隨風而起?！敝x太傅高興地大笑起來。她（謝道韞）就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子?！蛾愄鹋c友期》陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時年七歲，門外戲?？蛦栐剑骸白鹁诓?？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！與人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中，日中不至，則

3、是無信；對子罵父，則是無禮。”友人慚，下車引之。元方入門不顧。注解：【期行】相約同行。期，約定【期日中】約定的時間是中午。日中，正午時分【舍去】不再等候就走了。去，離開【乃至】（友人）才到。乃，才?！咀鹁诓弧磕惆职衷趩幔孔鹁?，對別人父親的尊稱。不，通“否”，句末語氣詞，表詢問?！驹铡空Z氣詞，表示感嘆【相委而去】丟下我走了。委，丟下、舍棄【家君】對人稱自己的父親【引】拉【顧】回頭看譯文：陳太丘和朋友相約出行，約定在中午，（朋友）過了中午

4、還沒到，陳太丘不再等候離開了，（太丘）離開后朋友才到。元方當時年七歲，在門外玩耍。朋友問元方：“你爸爸在嗎？”（元方）回答道：“等了您很久您卻還沒有到，已經(jīng)離開了。”朋友便生氣地說道：“真不是人?。『蛣e人相約出行，卻丟下別人自己走了?！痹秸f：“您與我父親約在正午。在正午您沒到，就是不講信用（的表現(xiàn)）；對著孩子罵他父親，就是沒禮貌（的表現(xiàn)）?！迸笥褢M愧，下車去拉元方，元方頭也不回地走進了大門。2.《論語》十二章①子曰：“學而時習之，不亦

5、說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君乎？”(《學而》)⑦子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者?！保ā队阂病罚┳⒔猓骸局看~，它。這里指學問和事業(yè)【者】代詞，……的人【好】喜歡，愛好【樂】以……為樂趣譯文：孔子說：“知道怎么學習的人，不如愛好學習的人；愛好學習的人，又不如以學習為樂趣的人?！雹嘧釉唬骸帮埵枋筹嬎?，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云?！保ā妒龆罚┳⒔猓骸撅埵枋筹嬎砍源旨Z，喝冷水。飯，

6、這里是吃飯的意思。古代漢語中，“水”指冷水，“湯”指熱水【肱】胳膊【于】對，對于譯文：孔子說：“吃粗糧，喝冷水，彎著胳膊當枕頭，樂趣也就在這中間了。用不正當?shù)氖侄蔚脕淼母毁F，對于我來講就像是天上的浮云一樣?！雹嶙釉唬骸叭诵?，必有我?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而改之。”（《述而》）注解：【焉】于此，意思是“在其中”【善者】好的方面，?yōu)點譯文：孔子說：“一些人走在一起，其中必定會有我的老師。拿他們好的方面來學習，看到自己也有的缺點要改正

7、。”⑩子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍晝夜?！保ā蹲雍薄罚┳⒔猓骸敬ā亢?，河流【逝者如斯夫，不舍晝夜】意思是，時光像流水一樣消逝，日夜不停。逝，流逝。斯，這，指河水譯文：孔子站在河岸上說：“時間像流水一樣消逝，日夜不停。”⑾子曰：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也?！保ā蹲雍薄罚┳⒔猓骸救姟寇婈牭慕y(tǒng)稱。古制，12500人為一軍【匹夫】普通的人，男子漢譯文：孔子說：“軍隊可以改變主帥，男子漢卻不可輕易改變志向?！雹凶酉脑唬骸安W而篤志，切問而