歷年英語(yǔ)六級(jí)真題長(zhǎng)難句摘選精析

1、歷年真題長(zhǎng)難句摘選精析1Ourlinguistic（語(yǔ)言上的）culturalblindnessthecasualnesswithwhichwetakenoticeofthedevelopedtastesgesturescustomslanguagesofothercountriesarelosingusfriendsbusinessrespectinthewld.【分析】這是一個(gè)復(fù)雜的簡(jiǎn)單句；句子的主干是Ourblindnesscas

2、ualnessarelosingus.withwhich引導(dǎo)一個(gè)定語(yǔ)從句修飾casualness.takenoticeof意思是“注意到”?！咀g文】我們對(duì)語(yǔ)言、文化的無(wú)知，以及那種對(duì)其他國(guó)家形成的品味、手勢(shì)、風(fēng)俗和語(yǔ)言的漫不經(jīng)心的態(tài)度，正使我們?cè)谑澜缟鲜ヅ笥?，錯(cuò)過(guò)商機(jī)，喪失威信。2Asimpletriparoundtheyardinapairofthosebabieseliminates(消除)allneedtocallfalawn(

3、草坪)carespecialistprovidestheperfectsizedholestogiveanylawnoxygenwithoutallthosemessychunks(塊)ofdirtlyingaround.【分析】這是一個(gè)復(fù)雜的簡(jiǎn)單句；句子的主干是Asimpletripeliminatesallneedprovidesholes.messychunksofdirt：亂七八糟的臟東西。【譯文】只要穿這種嬌小的鞋在院子里走一

4、走，就完全沒(méi)必要請(qǐng)修剪草坪的專(zhuān)家了，因?yàn)檫@會(huì)形成大小合適的洞為草坪提供氧氣，周?chē)€不會(huì)留下那些亂七八糟的臟東西。3Butmyownwrytodayislessthatoftheoverwhelmingproblemofelementalliteracythanitisoftheslightlymeluxuriousproblemofthedeclineintheskillevenofthedleclassreaderofhisunwil

5、lingnesstoaffdthosespacesofsilencethoseluxuriesofdomesticitytimeconcentrationthatsurroundtheimageoftheclassicactofreading.【分析】這是一個(gè)帶有比較級(jí)的句子，主干是：Butmyownwrytodayislessthatthan.【譯文】但我今天所擔(dān)心的不是廣泛泛濫的文盲問(wèn)題，而是更加奢侈一點(diǎn)的問(wèn)題，即：對(duì)中產(chǎn)階級(jí)讀者讀

6、寫(xiě)技能下降了的擔(dān)憂，他們不愿把安靜的地方、難得的家庭生活的機(jī)會(huì)、時(shí)間和注意力用來(lái)讀書(shū)，而典型的讀書(shū)活動(dòng)正需要這些。4Thisviolationofconcentrationsilencesolitude（獨(dú)處的狀態(tài)）goestotheveryheartofournotionofliteracythisnewfmofpartreadingofpartperceptionagainstbackgrounddistractionrenders

7、impossiblecertainessentialactsofapprehensionconcentrationletalonethatmostimptanttributeanyhumanbeingcanpaytoapoemapieceofproseheshereallyloveswhichistolearnitbyheart.【分析】這是一個(gè)并列句。第一個(gè)分句的主干是：thisviolationgoestotheheartoflit

8、eracy.，第二個(gè)分句的主干是thisnewfmrenders…letalone…?！咀g文】這種對(duì)精神集中、安靜、獨(dú)處狀態(tài)的妨礙同閱讀概念直接沖突；在娛樂(lè)背景下半讀書(shū)半分散精力的讀書(shū)新方式不可能專(zhuān)心致志地理解，更不要說(shuō)任何一個(gè)人對(duì)真正喜愛(ài)的一首詩(shī)或一篇散文所能表示的最大贊賞是將其背誦下來(lái)了。5withdoubtfulprospectsfashttermfinancialreturnwiththecoldwararapidlyfadin

9、gmemyaagrowingemphasisoninternationalcooperationinlargespaceventuresitisclearthatimperativesotherthanprofitsnationalismwillhavetocompelhumanbeingstoleavetheirtracksontheplasreddishsurface.【分析】句子的主干是itisclearthatimperativ

10、eswillhavetocompelhumanbeingstoleavetracksonthepla’sreddishsurface.；兩個(gè)with分別引導(dǎo)兩個(gè)伴隨狀語(yǔ)?！咀g文】由于短期經(jīng)濟(jì)回報(bào)有疑問(wèn)、冷戰(zhàn)在人們記憶中迅速消失，以及越來(lái)越強(qiáng)調(diào)在大規(guī)?？臻g探險(xiǎn)中的國(guó)際合作；很清楚，不是經(jīng)濟(jì)利益或國(guó)家利益，而是必須履行的使命將迫使人類(lèi)在那個(gè)紅色行星的表面留下足跡。6Theissueofwhetherlifeeverexistedonthep

11、lawhetheritpersiststothisdayhasbeenhighlightedbymountingevidencethattheRedPlaoncehadabundantstableliquidwater12Nareresidentsoflargecommunitiesanylikeliertodisplaypsychologicalsymptomsofstressalienationafeelingofnotbelong

12、ingthanareresidentsofsmallercommunities.【分析】這是一個(gè)含有比較級(jí)的倒裝句；afeelingofnotbelonging是插入語(yǔ)，進(jìn)一步解釋alienation的含義。【譯文】同小城市居民相比，大城市居民也沒(méi)有更可能表現(xiàn)壓力或疏遠(yuǎn)（即無(wú)歸屬感）的心理癥狀。13AsenvironmentalistsconveneinRiodeJaneirothisweektopondertheglobalclima

13、teofthefutureearthscientistsareinthestofarevolutioninunderstinghowclimatehaschangedinthepast—howthosechangeshavetransfmedhumanexistence.【分析】句子的主干是earthscientistsareinthestofarevolution。As引導(dǎo)一個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)從句，兩個(gè)how分別引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，做underst

14、ing的賓語(yǔ)。【譯文】本周，當(dāng)環(huán)境保護(hù)專(zhuān)家聚集在里約熱內(nèi)盧考慮今后的全球氣候時(shí)，地球科學(xué)家們?cè)诶斫膺^(guò)去氣候的變化以及這些變化怎樣改變了人類(lèi)的生存方面正處在根本轉(zhuǎn)變的過(guò)程中。14Researchershavebeguntopiecetogetheranilluminatingpictureofthepowerfulgeologicalastronomicalfcesthathavecombinedtochangethepla’senvir

15、onmentfromhottocoldwettodrybackagainoveratimeperiodstretchingbackhundredsofmillionsofyears.【分析】句子的主干是Researchershavebeguntopiecetogetheranilluminatingpicture。That引導(dǎo)一個(gè)定于從句修飾fces?！咀g文】地球環(huán)境從熱變冷，從潮濕變干燥。然后又周而復(fù)始，這一過(guò)程可追溯至幾億年前，強(qiáng)大

16、的地質(zhì)和天文力量結(jié)合在一起使地球環(huán)境發(fā)生了這些變化，研究人員開(kāi)始將這些組合成了一幅清晰的圖畫(huà)。15Newresearchnowsuggeststhatclimateshiftshaveplayedakeyroleinnearlyeverysignificantturningpointinhumanevolution:fromthedawnofprimates(靈長(zhǎng)目動(dòng)物)some65millionyearsagotohumanances

17、tsrisinguptowalkontwolegsfromthehugeexpansionofthehumanbraintotheriseofagriculture.【分析】復(fù)雜的簡(jiǎn)單句，句子的主干是Newresearchnowsuggeststhat……，that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，冒號(hào)后面的成分是對(duì)akeyrole的說(shuō)明?！咀g文】目前，新的研究表明，氣候變化在人類(lèi)進(jìn)化的每一個(gè)重大轉(zhuǎn)折點(diǎn)都起了重要作用：從大約6500年前靈長(zhǎng)目動(dòng)物的出現(xiàn)到人

18、類(lèi)祖先直立起來(lái)用雙腿走路，從人類(lèi)大腦的迅速膨脹發(fā)育到農(nóng)業(yè)的興起。16Intheemicapproachthegoalistodescribebehaviinonecultureethnicgroupintermsthataremeaningfulimptanttothepeopleinthatcultureethnicgroupwithoutregardtootherculturesethnicgroups.【分析】句子的主干是theg

19、oalistodescribebehavi。Regard是名詞，而不是動(dòng)詞?！咀g文】本位方法的目標(biāo)是用對(duì)一種文化或民族中的人有意義的、重要的術(shù)語(yǔ)去描繪該文化或民族的行為，不考慮其他文化或民族。17TheMBAa20thcenturyproductalwayshasbnethemarkoflowlycommercegreed(貪婪)onthetreelinedcampusesruledbypurerdisciplinessuchasphi