服裝專業(yè)詞匯英漢對(duì)照

1、一、服裝標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語一、服裝標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語服裝款式：style，指服裝的式樣，通常指形狀因素，是造型要素中的一種。服裝造型：modeling，指由服裝造型要素構(gòu)成的總體服裝藝術(shù)效果。服裝輪廓：silhouette，即服裝的逆光剪影效果。款式設(shè)計(jì)圖：designdrawing，指體現(xiàn)服裝款式造型的平面圖。|服裝效果圖：effectdrawing，指表現(xiàn)人體在特定時(shí)間、特殊場(chǎng)所穿著服裝效果的圖服裝裁剪圖：cuttingdrawing，即用曲、直、斜、

2、弧線等特殊圖線及符號(hào)將服裝款式造型分解展開成平面裁剪方法的圖。服裝結(jié)構(gòu)線：structureline，指在服裝圖樣上，表示服裝部件裁剪、縫紉結(jié)構(gòu)變化的線。二、服裝產(chǎn)品行業(yè)術(shù)語二、服裝產(chǎn)品行業(yè)術(shù)語服裝：garmentsclothingapparel成衣：readytowear，按照規(guī)定的尺寸，以批量生產(chǎn)方式制作的服裝。定制服裝：customermade，根據(jù)個(gè)人量體尺寸，單件剪裁，制作完成的服裝。毛呢服裝：woolengarment，由純

3、毛、毛混紡織物為面料制成的服裝。棉布服裝：cottonclothes，由全棉、棉混紡織物制成的服裝。絲綢服裝：silkgarment，由天然絲、人造絲、合成絲織物制成的服裝?；w服裝：chemicalfibergarment，由各種化學(xué)纖維織物制成的服裝。裘革服裝：furleathergarment，由裘皮或革皮制成的服裝。人造毛皮服裝：artificialfurleathergarment，由天然或化學(xué)纖維仿各種毛皮的織物為面料制成的

4、服裝。嬰兒服裝：infantswear，適合周歲以內(nèi)嬰兒穿著的服裝。服飾：clothing，指裝飾人體的物品總稱。包括服裝、鞋、帽、襪子、手套、圍巾、領(lǐng)帶、提包、陽傘、發(fā)飾等。按穿著對(duì)象分類：男式服裝：menswear，簡(jiǎn)稱男裝，是成年男子穿著的服裝。女式服裝：womenswear，簡(jiǎn)稱女裝，是成年女子穿著的服裝。兒童服裝：childrenswear，簡(jiǎn)稱童裝，是適合兒童穿著的服裝。職業(yè)服：professionalgarments，職業(yè)

5、服是社團(tuán)或行業(yè)成員在社會(huì)環(huán)境中從業(yè)工作時(shí)，為展示整體形象需要，滿足工作者的動(dòng)作要求，從而為達(dá)到社團(tuán)目標(biāo)所穿著的服裝。上裝的成品術(shù)語：西服：Westernstyleclothes，又稱西裝，即西式上衣的一種形式。按釘紐扣的左右排數(shù)不連衣褲：overalls，指上衣與褲子連為一體的服裝。喇叭褲：flaretrousersbellbottompants，指褲腿成喇叭形的西褲。全身裝成品術(shù)語：連衣裙：onepiecedress，指上衣與下裙連成

6、單體的一件式服裝。旗袍：QipaoChinesedress，也稱中式旗袍。其主要結(jié)構(gòu)特征是立領(lǐng)、右大襟、緊腰身、下擺開衩等。新娘禮服：bridalgownbridalveil，是指女性在出嫁時(shí)所穿著的服全身裝成品術(shù)語BR連衣裙：onepiecedress，指上衣與下裙連成單體的一件式服裝。旗袍：QipaoChinesedress，也稱中式旗袍。其主要結(jié)構(gòu)特征是立領(lǐng)、右大襟、緊腰身、下擺開衩等。新娘禮服：bridalgownbridalv

7、eil，是指女性在出嫁時(shí)所穿著的服裝。燕尾服：swallowtailedcoatswallowtail，是男士在正規(guī)的特定場(chǎng)合穿著的禮服。夜禮服：eveningdresseveningsuit，指夜間社交場(chǎng)合中，女士所穿著的華麗裙服。大衣：overcoat，指為了防風(fēng)御寒，上下連為一體，穿在一般衣服外面的長外衣。雨衣weatherallcoat&cloak，用于防風(fēng)防雨兩用的外衣，有單、夾、長、短之分。披風(fēng)：dresssmockmant

8、eaumantle，無袖、頸部系帶，披在肩上的防風(fēng)外衣。睡衣褲：sleepwear，指包括上衣和褲子兩件式配套穿著的睡衣。套裝：suit，指上下裝配套穿著的服裝。通常由同種同色面料制作，使上下成為格調(diào)一致的造型。三、服裝的造型術(shù)語：三、服裝的造型術(shù)語：服裝的整體效果是由各部件的造型組合決定的。這些部件就是造型要素或元素。領(lǐng)子的造型名稱：中山服領(lǐng)：zhongshancoatcollar，由底領(lǐng)和翻領(lǐng)組成，領(lǐng)角呈外八字形。尖領(lǐng)：pointe