莊子大宗師原文及翻譯1

1、莊子大宗師原文及翻譯1莊子大宗師原文及翻譯1【原文】知天之所為，知人之所為者，至矣。知天之所為者，天而生也；知人之所為者，以其知之所知以養(yǎng)其知之所不知，終其天年而不中道夭者：是知之盛也。雖然，有患。夫知有所待而后當(dāng)①，其所待者特未定也②。庸詎知吾所謂天之非人乎？所謂人之非天乎？且有真人而后有真知。何謂真人？古之真人不逆寡③，不雄成④，不謨士⑤。若然者，過而弗悔，當(dāng)而不自得也⑥。若然者，登高不慄，入水不濡⑦，入火不熱。是知之能登假于道者也

2、若此⑧。古之真人，其寢不夢，其覺無憂，其食不甘，其息深深。真人之息以踵⑨，眾人之息以喉。屈服者，其嗌言若哇⑩。其耆欲深者(11)，其天機(jī)淺(12)。古之真人，不知說生，不知惡死；其出不(13)，其入不距(14)；翛然而往(15)，翛然而來而已矣。不忘其所始，不求其所終；受而喜之，忘而復(fù)之，是之謂不以心捐道(16)，不以人助天。是之謂真人。若然者，其心志(17)，其容寂，其顙(18)；凄然似秋，煖然似春(19)，喜怒通四時，與物有宜而莫

3、知其極(20)。故圣人之用兵也(21)，亡國而不失人心；利澤施乎萬世(22)，不為愛人。故樂通物，非圣人也；有親(23)，非仁也；天④雄成：雄據(jù)自己的成績，即憑借自己取得的成績而傲視他人、凌駕他人。⑤謨：圖謀、算計(jì)。土：通作“事”。一說“士”當(dāng)就字面講，“謨士”則講作采用不正當(dāng)手段謀取士人的信賴。⑥當(dāng)：恰巧、正好。自得：自以為得意。⑦濡（ｒ）：沾濕。⑧假：通作“格”，至、達(dá)到的意思。⑨踵：腳根?！跋⒁怎唷毖詺庀⑸畛粒l(fā)自根本。⑩嗌（ｉ）

4、：咽喉閉塞?！班裳浴笔钦f言語吞吐像堵在喉頭似的。哇（ｗ?。合舐曉~，形容聲音靡曼。(11)耆：嗜好；這個意思后代寫作“嗜”。(12)天機(jī)：天生的神智。(13)“出”這里指出生于世，與下句“入”指死亡相對為文。以下的“往”和“來”也是指人的死和生。：“欣”字的異體，高興的意思。(14)距：通作“拒”，拒絕、回避的意思。(15)翛（ｘｉāｏ）然：無拘束，自由自在的樣子。(16)揖：當(dāng)為“損”字之訛，損害的意思。(17)志：疑為“忘”字之誤