全新版大學(xué)英語(yǔ)第二版i-close-文章及翻譯

1、UnitIcloseDearAuntPatTodaymyEnglishteacherchoseessaytoreadtotheclass.Ihadtriedtomakeitfunnyitwked!Everybodylaughed.EvenprimMr.Fleaglehadtostruggletoholdbackasmile.Afterwardslostsofpeopleofferedmetheircongratulations.Iwas

2、mesurprisedthananybody.AsyoukonwIusedtofindourEnglishexercisesrathertediousbutthistimewhenIscanedthelistofessaytitleonecaughtmyeye.Itwas“TheArtofEatingSpaghetti.”DoyourecallthatnightinBellevillewhenyoumadeusallspaghettiI

3、tremainsvividtome.Especicallyallthegoodhunedargumentswehadabouttheproperwaytoeatit.Sothat’swhatIwroteabout.I’vehadtheiseaoffonfsometimenowthatonedayImighttakeupwriting.IfIcanturnoutmewklikethatperhapsIreallywillbeabletom

4、akeacareerofit.親愛(ài)的姑媽?zhuān)裉煳业挠⒄Z(yǔ)老師選擇的作文讀給全班同學(xué)。我曾試圖使它有趣，它的工作！大家都笑了。甚至古板弗利格爾先生不得不拼命忍住笑。后來(lái)很多人向我表示祝賀。我比任何人更驚訝。你知道，我發(fā)現(xiàn)我們的英語(yǔ)練習(xí)很乏味，但這一次當(dāng)我搜索文章標(biāo)題的列表吸引了我的注意。這是“吃意大利細(xì)面條的藝術(shù)?！澳氵€記得那晚在貝爾維爾當(dāng)你讓我們面條？它仍然是生動(dòng)的我。特別好huned爭(zhēng)論我們有要吃它的正確方式。那是我寫(xiě)的。我有辦法，有一

5、段時(shí)間了，有一天我會(huì)從事寫(xiě)作。如果我能把更多的工作，也許我真的能夠做出一番事業(yè)的。UnitIIClosePooldEd.ItmademeallchakedupwhenIheardthenewsabouthisdeath.Hemeantananfullottome.Wehadknowneachotherpracticallalloueliveseversincewegrewupinthesameneighbhood.Ishouldhave

6、writentohimbefebutI’mnotmuchgoodatcrespondence.Allmyavailabletimeistakenupdrivingthecab.I’monthegoalldaydriningfromonedestinotiontoanother.weusedtogettogetherbutit’sbeenalongtimesinceourlastreunion.Mostlywejustkeptintouc

7、hwiththeoccasionalcard.I’dbeenmeaningtowriteaproperletterfalongtimebutkeptpostoneit.ThenlastweekIfinallygotroundtoitonlytogetthebadnewsjustasIwasommywaytothemailbox.sale.Whenhefoundonehewasabletosendfhisfamilyhisdreamswe

8、rereadytocometure.在意大利很少有人認(rèn)為托尼——能夠?yàn)樽约簞?chuàng)造一個(gè)良好的生活。他曾贊助參加他朋友很驚訝當(dāng)他看到農(nóng)場(chǎng)。但人從一開(kāi)始就表現(xiàn)出——奮發(fā)向上的決心?？藙诟５戮芙^他時(shí)，他以為——不回來(lái)。但他沒(méi)有。后來(lái)，當(dāng)克勞福德給他在他的工廠里工作，他工作努力，表明他已經(jīng)采取的技術(shù)性工作的能力?？藙诟５碌膸椭O(shè)法對(duì)角色本身基礎(chǔ)的房子得到貸款，無(wú)需首付。然后他去了一個(gè)農(nóng)場(chǎng)出售打獵。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)，他能夠把他的家庭和他的夢(mèng)想是可以成真的。