貸款合同英文版

1、..1中信銀行個(gè)人貸款合同信銀行個(gè)人貸款合同（中英文）CHINACITICBANKPersonalLoanContractCodeNo:借款人（以下簡(jiǎn)稱甲方）：Brower(hereinaftercalledPartyA):身份證件名稱及號(hào)碼：IDnamecodeNo:IDcardNumber住所：Addressoflivingplace:聯(lián)系電話：Postcode:郵編：Contactnumber:貸款人（以下簡(jiǎn)稱乙方）：Lender

2、(hereinaftercalledPartyB):住所：Addressoflivingplace:聯(lián)系電話：Postcode:郵編：Contactnumber:抵押人：Mtgager:身份證件名稱及號(hào)碼：IDnamecodeNo:IDcardNumber住所：Addressoflivingplace:聯(lián)系電話：Postcode:郵編：Contactnumber:出質(zhì)人：Pledger:身份證件名稱及號(hào)碼：IDnamecodeNo:ID

3、cardNumber住所：Addressoflivingplace:聯(lián)系電話：Postcode:郵編：Contactnumber:保證人：Guarant:身份證件名稱及號(hào)碼：IDnamecodeNo:IDcardNumber住所：Addressoflivingplace:聯(lián)系電話：Postcode:郵編：Contactnumber:根據(jù)中華人民共和國(guó)合同法和擔(dān)保法的相關(guān)規(guī)定，甲方、乙方和擔(dān)保方經(jīng)過(guò)協(xié)商，就乙方向甲方貸款事宜達(dá)成如下合同條

4、款。AccdingtotherelevantlawsregulationsoftheContractLawsGuaranteeLawofthePeople’sRepublicofChinaPartyAPartyBtherelevantGuarantafterreachingagreementthroughnegotiationsontheloantoPartyBbyPartyAherebyenterintothiscontract...

5、3一、乙方發(fā)放借款的前提是甲方提供了符合乙方要求的證明材料，履行了乙方要求的申請(qǐng)借款和擔(dān)保手續(xù)，簽署了申請(qǐng)借款所需法律文件并經(jīng)乙方審查同意。5.1PartyBwillreleasethefundsunderconditionthatPartyAhasprovidedevidencescomplyingwithrequirementsofPartyBhascompletedtheloanapplyingguaranteeingproced

6、ureshassignedthelegaldocumentswithcheckapprovalofPartyB.二、甲方授權(quán)乙方在審查同意后，將借款直接劃入甲方指定并經(jīng)乙方認(rèn)可的賬戶（賬戶名稱、賬號(hào)詳見(jiàn)第十四條第五款），即為乙方依約履行了向甲方提供借款的義務(wù)。5.2AfterfundsreleaseisapprovedPartyAwillgrantPartyBtotransfertheloanintotheaccountdesignat

7、edbyPartyAapprovedbyPartyB(accountnameaccountNo.aregivenunderArticle14.5).三、本合同項(xiàng)下的借款發(fā)放后，甲方就所購(gòu)商品或服務(wù)發(fā)生的任何糾紛，均與乙方無(wú)關(guān)，本合同應(yīng)正常履行。5.3AfterreleasingoftheloananydisputesundertheuseoffundsunderthisloanbyPartyAhasnorelationshipwithP

8、artyBthecontractwillstillbefulfilled.第六條借款償還Article6RepaymentoftheLoan一、甲方應(yīng)根據(jù)乙方相關(guān)貸款辦法規(guī)定，在下述四種還款方式中選擇一種方式歸還借款本息，甲方選擇的還款方式詳見(jiàn)本合同第十四條第六款：6.1PartyAbasedonrelevantregulationsofPartyBshallwaysofinterestcalculationinterestsettle

9、mentloanprincipalrepaymentunderArticle14.6.二、甲方應(yīng)當(dāng)于乙方規(guī)定的每期還款日（詳見(jiàn)第十四條第六款）前，將當(dāng)期應(yīng)償還的借款本息及逾期的罰息、復(fù)利等足額存入在乙方開(kāi)立的還款賬戶（賬戶名稱及賬號(hào)見(jiàn)第十四條第六款），并不可撤銷地授權(quán)乙方于當(dāng)期還款日直接從該賬戶劃收應(yīng)收款項(xiàng)。6.2ThePartyAshallpayofftheprincipalinterestotheritemsinfullpritot

10、hestipulatedduerepaymentdayunderthiscontract(detailsunderArticle15.6)bydepositingoneofanyrepaymentaccountopenedbyPartyB(accountnameaccountNo.aregiveninArticle14.6)irrevocablyauthizesPartyBtodrawthefundsreceivabledirectly