2016年浙江理工大學(xué)213翻譯碩士日語考研專業(yè)課真題分享

1、第1頁，共6頁浙江理工大學(xué)20162016年碩士學(xué)位研究生招生入學(xué)考試試題年碩士學(xué)位研究生招生入學(xué)考試試題考試科目考試科目：翻譯碩士日語翻譯碩士日語代碼代碼：213（請考生在答題紙上答題請考生在答題紙上答題，在此試題紙上答題無效在此試題紙上答題無效）語彙文法語彙文法（30點）一、下線の言葉は、どのように読みますか。その読み方を、１２３４から一つ選んで、番號で答えなさい。(1５＝５點)（1）近年日本では、家庭內(nèi)での父親の権威が急激に衰えて

2、きた。１おさなえて２おびえて３おとろえ４おどろえて（2）ドラマの主人公の生き方に、私は強(qiáng)く共感した。１きょかん２きょうかん３ともかん４きよかん（3）文化には優(yōu)れた文化や劣った文化があるわけではなく、違いがあるだけだ。だから、文化に優(yōu)劣をつけるのはナンセンスだ。１すぐらと２ゆれつ３すぐれつ４ゆうれつ（4）結(jié)婚したてのころは、料理が手際よく作れなかった。１てま２てさい３てっさい４てぎわ（5）こんな時間を費(fèi)やしたのに、まだ一社からの內(nèi)定をもら

3、えない。１つやした２つうやした３つおやした４ついやした二下線の言葉は、どのような漢字を書きますか。その漢字を、１２３４から一つ選んで、番號で答えなさい。(1５＝５點)（1）東京駅までのうんちんはいくらですか。１運(yùn)貸２運(yùn)費(fèi)３運(yùn)賃４運(yùn)貨（2）近くの公園でドライブのさつえいが行われた。１録映２撮映３録影４撮影（3）小林さんはたよりになる人だ１依り２任り３頼り４援り（4）來月、スポーツ大會がかいさいされる。１開催２開幕３開演４開講（5）最近忙し

4、くて生活のリズムがみだれている。１破れて２亂れて３荒れて４暴れて三次の文の＿＿＿＿＿に入れるのに最も適當(dāng)なものを１２３４から一つ選んで、番號で答えなさい。(１５＝５點)（1）言いたいことを全部言ったので、気持ちがした。１はっと２ほっと３すきっと４ぼうっと（2）戀人と別れたあと、思い出の手紙や寫真は捨ててしまった。１いっさい２めったに３いくら４いったい（3）昔みんな親に対して言い訳もできなかったが、最近は友達(dá)のような口の利き方をする。変わ

5、ったものだ。１さすがに２ずいぶん３ずっと４ぜったい第3頁，共6頁（10）この曲は一生懸命練習(xí)してきただけに、。１すごく難しかった２ぜひ聞いてください３かなり自信がある４とてもいい曲だ読解読解（40點）六次の文章を読んで、１.２.３.４の中から最も適當(dāng)なものを一つ選んで、番號で答えなさい。（410＝40點）（一）人間は「私」の身體は周囲の自然から獨(dú)立したものだ、と思っている?！杆健工纹つwから外の世界は他者だ、と思っている。しかし、これは人

6、間の個體意識が作り出した大きな錯覚だった。人間の身體は、もともとすべての自然、すべての生命とつながったものだ?！杆健工悉猡趣猡取肝摇工坤盲郡韦?。科學(xué)技術(shù)を進(jìn)歩させる過程で人間はそのことを忘れかけていた。しかし、宇宙飛行士たちは、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩の最先端で、逆に①そのことを思い出し始めている。問①そのことは何を指しているか。１私の身體は周囲の自然から獨(dú)立しているということ２科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩の過程で人間が身體を忘れてしまったということ３科學(xué)技

7、術(shù)の進(jìn)歩の最先端にいつのだということ４私の身體は地球環(huán)境とつながっているのだということ（二）問この文章の目的として最も適切なものはどれか。１いつも注文してくれることと感謝するとともに、ご機(jī)嫌伺いをしている。２請求書の金額が違っていたことを謝り、古い請求書を送り返すように頼んでいる。３請求書の型番が間違っていたことを謝り、新しい請求書を同封したことを知らせている。平成23年2月7日株式會社TTCコープレーションウィラポーン?パンヤールック

8、様拝啓立春の候、ますますご繁栄のこととお慶び申し上げます。毎々お引立てにあずかり厚く御禮申し上げます。さて、2月1日付で送付いたしましたライティング?デスクの請求書ですが、弊社の手違いで、型番「DSKBRN003」とすべきところを「DSKBLK003」としてしまいました。金額に変更はございません。訂正するとともに、心よりお詫び申し上げます。正しい請求書を同封いたしましたので宜しくご確認(rèn)のほどお願い申し上げます。尚、以前にお送りした請求書