2018杭州師范大學碩士研究生考研真題816專業(yè)日語

1、杭州師范大學碩士研究生入學考試命題紙20182018年考試科目代碼考試科目代碼816考試科目名稱考試科目名稱專業(yè)日語專業(yè)日語（本考試科目共（本考試科目共6頁，第頁，第1頁）頁）杭州師范大學2018年招收攻讀碩士研究生入學考試題年招收攻讀碩士研究生入學考試題考試科目代碼：考試科目代碼：816考試科目名稱：考試科目名稱：專業(yè)日語說明：考生答題時一律寫在答題紙上，否則漏批責任自負。一、次の日本語を中國語に訳しなさい。（351=35）ぜん禪ち智

2、ない內ぐ供の鼻と云えば、いけ池のお尾で知らない者はない。長さは五六寸あってうわ上くちびる唇の上からあご顋の下まで下っている。形は元も先も同じように太い。云わば細長いちょう腸づ詰めのような物が、ぶらりと顔のまん中からぶら下っているのである。五十歳を越えた內供は、しゃ沙み彌の昔から、ない內どう道じょう場ぐ供ぶ奉の職にのぼ陞ったこん今にち日まで、內心では始終この鼻を苦に病んで來た。もち勿ろん論表面では、今でもさほど気にならないような顔をしてす

3、ましている。これは専念にとう當らい來のじょう浄ど土をかつ渇ぎょう仰すべきそう僧りょ侶の身で、鼻の心配をするのが悪いと思ったからばかりではない。それよりむしろ、自分で鼻を気にしていると云う事を、人に知られるのが嫌だったからである。內供は日常の談話の中に、鼻と云う語が出て來るのを何よりもおそ懼れていた。內供が鼻を持てあました理由は二つある。――一つは実際的に、鼻の長いのが不便だったからである。第一飯を食う時にも獨りでは食えない。獨りで食えば

4、、鼻の先がかなまり鋺の中の飯へとどいてしまう。杭州師范大學碩士研究生入學考試命題紙20182018年考試科目代碼考試科目代碼816考試科目名稱考試科目名稱專業(yè)日語專業(yè)日語（本考試科目共（本考試科目共6頁，第頁，第3頁）頁）二、次の中國語を日本語に訳しなさい。（351=35）近日有媒體稱，中國正處于第三次留學生“歸國潮”中。專家預測，未來5年，中國將迎來“進大于出”的歷史拐點，中國將從人才流出國轉變?yōu)樽钪饕娜瞬盼諊?，逐步成為國際人才競

5、爭格局中的重要一極。據中國教育部2017年1月發(fā)布的《中國留學回國就業(yè)藍皮書2016》數據顯示，2016年中國出國留學人員54.5萬人，較2012年增長36.2%，留學回國人員43.3萬人，較2012年增長了58.6%。中國已成為世界最大留學生輸出國，且回國與出國人數“逆差”逐漸縮小，超過八成留學人員學成后回國發(fā)展，一大批留學歸國人員成為科技、教育、經濟、文化等領域的領軍人才和建設創(chuàng)新型國家的重要生力軍。分析認為，中國經濟穩(wěn)步發(fā)展、國力

6、不斷提升是吸引留學生回國的重要原因。瑞士洛桑國際管理學院近日發(fā)布的《2017年度世界競爭力報告》顯示，中國的世界競爭力再上升7個位次，同時在列入調查的全球63個主要經濟體中，中國“就業(yè)”表現名列首位。中國對人才的吸引力不斷提高，顯示出強大的“人才磁鐵”效應。三、次の文の（）には適切な言葉を入れなさい。（210＝20）1、文は主語と述語から成り立つことを基本とするが、主語と述語の未分化な獨立語だけによって成り立つ文もある。このことから、文