臺(tái)灣鄉(xiāng)土教學(xué)資源中心部落格 【黃永華】王禎和〈嫁妝一牛車〉與電影文本的互文研究

1、臺(tái)灣鄉(xiāng)土教學(xué)資源中心部落格臺(tái)灣鄉(xiāng)土教學(xué)資源中心部落格【黃永華】王禎和〈嫁妝一牛車〉與【黃永華】王禎和〈嫁妝一牛車〉與電影文本的互文研究電影文本的互文研究臺(tái)灣鄉(xiāng)土教學(xué)資源中心部落格:【黃永華】王禎和〈嫁妝一牛車〉與電影文本的互文研究求助|註冊|登入臺(tái)灣鄉(xiāng)土教學(xué)資源中心部落格彰化師範(fàn)大學(xué)首頁|彰師臺(tái)灣文學(xué)研究所|臺(tái)灣鄉(xiāng)土教學(xué)資源中心訪客留言個(gè)人小檔案最新公告歡迎加入部落格與我們一同討論臺(tái)灣鄉(xiāng)土人事物喔！分類教師專文(25)臺(tái)灣文學(xué)討論(13

2、)臺(tái)灣鄉(xiāng)土藝術(shù)(6)臺(tái)灣在地風(fēng)情(28)臺(tái)灣語言研究詩文創(chuàng)作(1)精采活動(dòng)花絮相片(3)鄉(xiāng)資中心系統(tǒng)暫存區(qū)(1)縣市文學(xué)(2)最新文章【張明正】臺(tái)北縣文學(xué)研究【陳胤維】基隆地區(qū)文學(xué)研究【吳明德】內(nèi)臺(tái)俊影－「五洲園二團(tuán)」黃俊卿的布袋戲演藝風(fēng)華【李坤隆】霹靂片廠參訪【李坤隆】彰化美食之旅位置:taiwun臺(tái)灣文學(xué)討論【黃永華】王禎和〈嫁妝一牛車〉與電影文本的互文研究bytaiwun2008051613:12:43人氣(1482)詳細(xì)王禎和〈

3、嫁妝一牛車〉與電影文本的互文研究彰化師大臺(tái)文二黃永華摘要王禎和在臺(tái)灣現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展過程中，他的小說揉合了各種主義思潮、與寫作的技術(shù)並結(jié)合臺(tái)灣鄉(xiāng)土材料，以生活化及戲劇化的語言，以一種另類的眼光，寫出了在歷史變動(dòng)中的臺(tái)灣社會(huì)。他的作品經(jīng)過十餘年後被改編成電影與電視劇，透過鏡頭的再詮釋，呈現(xiàn)出另一種不同的文學(xué)風(fēng)貌。王禎和的〈嫁妝一牛車〉無疑的是廣被大眾討論的一部作品，這部作品在王禎和特殊的筆法下，反映了臺(tái)灣早期社會(huì)底層人民的生活百態(tài)。本文希望

4、透過分析〈嫁妝一牛車〉的小說與電影兩種文本，探析其中的差異與藝術(shù)。關(guān)鍵詞：王禎和、〈嫁妝一牛車〉、電影、文本改寫、寫實(shí)、鄉(xiāng)土一、前言生命裡總也有甚至修伯特都會(huì)無聲以對底時(shí)候。這篇小說經(jīng)過幾次重新出版，也未曾刪掉詹姆士這句話，可見他的喜愛。也可謂王禎和的創(chuàng)作做個(gè)註解。王禎和一九四０年十月一日生於臺(tái)灣省花蓮市，從小在花蓮長大，十八歲以前，沒有離開過花蓮，一生大部分作品以花蓮為背景?；ㄉ彽囊徊菀荒?，人、事、物的變化深深地烙印在他童年與少年的記