葉芝《當(dāng)你年老時(shí)》的敘事讀者及人際意義_早期詩歌

1、葉芝《當(dāng)你年老時(shí)》的敘事讀者及人際意義葉芝《當(dāng)你年老時(shí)》的敘事讀者及人際意義_早期詩早期詩歌一、《當(dāng)你年老時(shí)》及葉芝早期詩歌風(fēng)格葉芝在十九世紀(jì)末開始創(chuàng)作。他早期的詩歌，深受王爾德、雪萊等影響，表現(xiàn)出脫離現(xiàn)實(shí)的唯美主義傾向，帶有浪漫主義色彩，被認(rèn)為屬于先拉斐爾派風(fēng)格。（許自強(qiáng)，1991:188）葉芝依靠雪萊詩歌的影響、愛爾蘭鄉(xiāng)間生活的經(jīng)驗(yàn)、靈魂的真誠和對(duì)理想世界的渴望，突破了時(shí)代的局限性，恢復(fù)了早期浪漫主義詩歌的清新、豐富和生機(jī)勃勃。他從

2、浪漫主義中走來以其在象征主義詩歌中所取得的成就成為現(xiàn)代主義文學(xué)大師但卻始終保持了他浪漫主義的特點(diǎn)并在反抒情反浪漫的現(xiàn)代主義浪潮中贏得了現(xiàn)代浪漫主義抒情詩人的美譽(yù)。他這一時(shí)期的詩歌，從形式和風(fēng)格上都繼承了繼承了浪漫主義詩歌傳統(tǒng)細(xì)膩、清麗、朦朧而哀傷音韻整齊甚至有雕琢之嫌。(黃海容、方漢泉，1999:45)《當(dāng)你年老時(shí)》作于1893年，就是他這一時(shí)期的唯美浪漫主義代表作之一小論文。WhenYouAreOld當(dāng)你年老時(shí)Whenyouareol

3、dgreyfullofsleep當(dāng)你年老鬢斑睡意昏沉noddingbythefiretakedownthisbook在爐旁打盹時(shí)取下這本書slowlyreaddreamofthesoftlook慢慢誦讀夢憶從前你雙眸須以(至少一位)敘述者而且以(至少一位)敘述接受者為其先決條件，敘述接受者即敘述者與之對(duì)話的人。(付琦，2007：35)敘述接受者指敘述的受體，它處于交際的另一極，是終點(diǎn)也是起點(diǎn)，但它又不完全等同于讀者，盡管兩者有重合之處。

4、李戰(zhàn)子(2000:52)采用費(fèi)倫的修辭框架把接受者這一端分為三部分來解釋你在自傳中的作用，這些你的所指按對(duì)讀者的卷入程度大小由弱而強(qiáng)排列為：敘事接受者敘事聽眾作者聽眾真實(shí)讀者。這首詩的敘事接受者讀者雖不像自傳中的你那樣難以確定，但仍值得深入分析。很明顯，全詩的敘事讀者是你毛德崗，是作者直接傾訴的理想對(duì)象，因?yàn)樵娭械哪愫团c你有關(guān)的部分出現(xiàn)多達(dá)六次，一直貫穿全詩。這充分說明了你在詩人心中的重要地位，充分體現(xiàn)了葉芝的毛德崗情結(jié)。但是詩的第二節(jié)

5、還中出現(xiàn)了第三人稱的oneman一個(gè)深愛你朝圣者靈魂早期詩歌，深愛你滿臉愁苦的風(fēng)霜的他。第三人稱的出現(xiàn)，以客觀的敘事口吻如實(shí)的記錄你和他之間的凄美愛情，這時(shí)作者仿佛站到了旁觀者的立場，充當(dāng)起了敘事聽眾。其實(shí)，詩歌敘事視角的這樣設(shè)置，反而更襯托出了詩人對(duì)你(現(xiàn)實(shí)生活中的毛德崗)的愛是不容你忽視的客觀存在。只不過與早期或同期的其他浪漫主義詩人不同，葉芝將自己的情感深埋心底，愛得很深卻又很壓抑。也正式讓這份含蓄的愛，讓全詩顯得更加唯美，更加動(dòng)