對外貿(mào)易合同商品名稱和品質(zhì)條款的探討

1、對外貿(mào)易合同商品名稱和品質(zhì)條款的探討口高紹堂中國藍(lán)星(集團(tuán))有限公司【摘要】對外貿(mào)易中合同的簽訂中對商品名稱和品質(zhì)條款的風(fēng)險規(guī)避是十分重要的。本文就國際貿(mào)易商品的品名和品質(zhì)條款中存在的風(fēng)險進(jìn)行了深入探討，重點(diǎn)分析了進(jìn)行風(fēng)險防范的方式方法，為進(jìn)出口貿(mào)易工作者提供可借鑒的經(jīng)驗(yàn)。【關(guān)鍵詞】對外貿(mào)易；商品名稱；商品品質(zhì)；風(fēng)險防范一、引言合同常規(guī)條款有：商品名稱、品質(zhì)、價格、支付、檢驗(yàn)、索賠、不可抗力和仲裁等交易條件。而貨物條款是國際貨物銷售合同

2、中的主要條款，是雙方履行合同的依據(jù)，品名品質(zhì)的不同，不僅會影響到商品的用途，還會影響貨物的價格，甚至被不法商人利用造成風(fēng)險事件。以下就商品的名稱和品質(zhì)條款進(jìn)行探討。=、商品名稱條款的風(fēng)險與防范交易雙方在洽談和簽訂買賣合同時，是憑借對擬交易的標(biāo)的物進(jìn)行必要的描述和說明來確定交易的標(biāo)準(zhǔn)，因此，在合同中對于品名條款必須要準(zhǔn)確描述。1商品品名的風(fēng)險。對外貿(mào)易中商品名稱使用不當(dāng)會引發(fā)很大風(fēng)險。上世紀(jì)60年代發(fā)生稱之為“毒糖漿事件”，共造成100多

3、人死亡，原因是服用了含有二甘醇成分的有毒止咳糖漿。根源是產(chǎn)品出口時標(biāo)識為“TD甘油”，因標(biāo)識不清以純度為995％甘油輾轉(zhuǎn)三大洲，經(jīng)3個貿(mào)易公司，最終被巴拿馬制藥廠用作藥用甘油，摻入26萬瓶止咳糖漿造成悲劇。雖然最終判定責(zé)任不在出口方，但如果名稱能準(zhǔn)確清楚的標(biāo)明貨物是工業(yè)用甘油，不用“TD甘油”這個不確切的名稱悲劇是可以避免。2商品品名風(fēng)險防范。商品的名稱就是商品的標(biāo)識，應(yīng)以清晰、明確、無誤的內(nèi)容標(biāo)注。(1)商品內(nèi)容必須準(zhǔn)確。規(guī)定商品品名

4、時，力求做到明確，具體，真正反映出商品的特點(diǎn)，避免空泛和籠統(tǒng)的規(guī)定。有的商品，往往具有不同的品種，等級和型號，為明確起見應(yīng)包含進(jìn)去，實(shí)際是把品名與品質(zhì)條款合并在一起。例如：TDI商品學(xué)名為甲苯二乙氫酸脂，而規(guī)格型號是TDI80／20。但合同簽訂時雙方仍要確認(rèn)詳細(xì)的理化指標(biāo)和規(guī)格，作為合同不可分割的一部分。(2)使用國際通用名稱。對商品的品名不要作不切實(shí)際的描述，條款中規(guī)定的品名，必須是賣方能夠供應(yīng)而買方所需要的商品，凡做不到的或不必要的

5、描述性的詞句，都不應(yīng)列入。如“毒糖漿”事件用“TD”來表示“替代”。有的商品名稱，各地叫法不一，為了避免誤解，應(yīng)使用國際HS編碼通用的名稱。例如：金屬硅粉貿(mào)易，外商稱“硅微粉”，工廠又俗稱“微硅粉”，查詢Hs編碼，只有二氧化硅，則又引出二氧化硅微粉，工業(yè)用二氧化硅等。但海關(guān)和工商局應(yīng)是權(quán)威的，要反復(fù)確認(rèn)準(zhǔn)確定名。(3)選用合適品名。注意選用合適的品名，以利減低關(guān)稅，方便進(jìn)出口和節(jié)省運(yùn)費(fèi)開支。應(yīng)注意相關(guān)國家的海關(guān)關(guān)稅和進(jìn)出口限制有關(guān)規(guī)定和

6、變化，在政策允許的前提下，選擇最低稅率的品名和功能。進(jìn)出口時，一些倉庫和班輪運(yùn)輸是按照商品等級規(guī)定收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)，選擇合適的品名，也是降低儲運(yùn)費(fèi)的一個方法。三、商品品質(zhì)條款的風(fēng)險與防范由于國際貿(mào)易的商品種類繁多，即使是同一商品，在品質(zhì)方面也可能因自然條件、技術(shù)、工藝水平和原材料等因素影響存在種種差別，雙方在商訂合同時，必須對品質(zhì)條件做出明確規(guī)定。1品質(zhì)條款的風(fēng)險。品質(zhì)的確認(rèn)方法不明確，交貨時產(chǎn)生違約的風(fēng)險。例如有一合同條款規(guī)定品質(zhì)規(guī)格：“

7、純度為97％MIN，水份15％MAX，色度：無色透明。交貨品質(zhì)以中國商品檢驗(yàn)局品質(zhì)檢驗(yàn)為交貨依據(jù)”。但出口方成交前應(yīng)外方要求又寄送了樣品，合同簽訂后電告對方，確認(rèn)成交貨物與樣品一致。貨物運(yùn)抵德國后，該國外公司提出：雖有中國商檢局出具的品質(zhì)合格證書，但貨物的品質(zhì)卻比樣品差，賣方應(yīng)有責(zé)任交付與樣品一致的貨物，因此要求每噸減價50美元。此案爭議焦點(diǎn)在于合同簽訂究竟是憑規(guī)格交貨還是憑樣品交貨，還是既憑規(guī)格又憑樣品交貨。從合同執(zhí)行過程看兩者均是，

8、最后合同爭議交由仲裁機(jī)構(gòu)，裁定做些賠付結(jié)案。因此在交易的過程中，無論采用何種方式、幾種方法，合同中都要規(guī)定最終以哪一種形式為準(zhǔn)。2品質(zhì)條款的風(fēng)險防范。(1)品質(zhì)要求須明確具體。品質(zhì)條款規(guī)定過于嚴(yán)格或者過于模糊都缺乏科學(xué)性，容易引發(fā)貿(mào)易爭端。如品質(zhì)條款規(guī)定：“鑄件表面應(yīng)光潔，不得有裂紋、氣孔、砂眼、縮孔和其它缺陷等”。類似光潔、其它缺陷等模糊的概念，沒有具體標(biāo)準(zhǔn)和程度，極易引起糾紛。對進(jìn)口原材料、機(jī)電儀器設(shè)備等的技術(shù)要求，如規(guī)格、形式、等

9、級等應(yīng)在合同中明確規(guī)定，避免使用“最近型號”“優(yōu)良品質(zhì)”“先進(jìn)水平”等籠統(tǒng)的說法。對化工產(chǎn)品應(yīng)把主要理化指標(biāo)標(biāo)明，對于價值高，數(shù)量大的產(chǎn)品還要制定包括抽樣、制樣方法、檢測設(shè)備、精度要求等，特殊規(guī)格、型號的應(yīng)作特殊要求。但也應(yīng)注意指標(biāo)應(yīng)規(guī)定主要項(xiàng)目，避免指標(biāo)過多過繁。有效成份，有害因素，物理常數(shù)等，一般都應(yīng)有上下幅度。(2)遵循出口國的有關(guān)質(zhì)量法令規(guī)定。許多國家對進(jìn)口商品的質(zhì)量都有一些特殊的法令法規(guī)，凡質(zhì)量不符合要求的商品，一律不準(zhǔn)進(jìn)口。

10、對于各個國家的法令，不僅要了解這個國家它的過去。還要注意隨時跟蹤是否頒布新的法令。四、總結(jié)貨物條款是合同重要組成，關(guān)系商品的安全交易，和交易者的信譽(yù)，品名品質(zhì)有誤則是“差之毫厘，謬之千里”，甚至?xí)徊环ㄉ倘死迷斐娠L(fēng)險事件，隨著社會的不斷進(jìn)步，在貿(mào)易中會出現(xiàn)越來越多的規(guī)則和事物。而我們要做的就是“與時俱進(jìn)，防范于未燃”。a6usJn∞口“p出招151對外貿(mào)易合同商品名稱和品質(zhì)條款的探討口高紹堂中國藍(lán)星(集團(tuán))有限公司【摘要】對外貿(mào)易中合

11、同的簽訂中對商品名稱和品質(zhì)條款的風(fēng)險規(guī)避是十分重要的。本文就國際貿(mào)易商品的品名和品質(zhì)條款中存在的風(fēng)險進(jìn)行了深入探討，重點(diǎn)分析了進(jìn)行風(fēng)險防范的方式方法，為進(jìn)出口貿(mào)易工作者提供可借鑒的經(jīng)驗(yàn)?！娟P(guān)鍵詞】對外貿(mào)易；商品名稱；商品品質(zhì)；風(fēng)險防范一、引言合同常規(guī)條款有：商品名稱、品質(zhì)、價格、支付、檢驗(yàn)、索賠、不可抗力和仲裁等交易條件。而貨物條款是國際貨物銷售合同中的主要條款，是雙方履行合同的依據(jù)，品名品質(zhì)的不同，不僅會影響到商品的用途，還會影響貨物

12、的價格，甚至被不法商人利用造成風(fēng)險事件。以下就商品的名稱和品質(zhì)條款進(jìn)行探討。=、商品名稱條款的風(fēng)險與防范交易雙方在洽談和簽訂買賣合同時，是憑借對擬交易的標(biāo)的物進(jìn)行必要的描述和說明來確定交易的標(biāo)準(zhǔn)，因此，在合同中對于品名條款必須要準(zhǔn)確描述。1商品品名的風(fēng)險。對外貿(mào)易中商品名稱使用不當(dāng)會引發(fā)很大風(fēng)險。上世紀(jì)60年代發(fā)生稱之為“毒糖漿事件”，共造成100多人死亡，原因是服用了含有二甘醇成分的有毒止咳糖漿。根源是產(chǎn)品出口時標(biāo)識為“TD甘油”，因

13、標(biāo)識不清以純度為995％甘油輾轉(zhuǎn)三大洲，經(jīng)3個貿(mào)易公司，最終被巴拿馬制藥廠用作藥用甘油，摻入26萬瓶止咳糖漿造成悲劇。雖然最終判定責(zé)任不在出口方，但如果名稱能準(zhǔn)確清楚的標(biāo)明貨物是工業(yè)用甘油，不用“TD甘油”這個不確切的名稱悲劇是可以避免。2商品品名風(fēng)險防范。商品的名稱就是商品的標(biāo)識，應(yīng)以清晰、明確、無誤的內(nèi)容標(biāo)注。(1)商品內(nèi)容必須準(zhǔn)確。規(guī)定商品品名時，力求做到明確，具體，真正反映出商品的特點(diǎn)，避免空泛和籠統(tǒng)的規(guī)定。有的商品，往往具有不

14、同的品種，等級和型號，為明確起見應(yīng)包含進(jìn)去，實(shí)際是把品名與品質(zhì)條款合并在一起。例如：TDI商品學(xué)名為甲苯二乙氫酸脂，而規(guī)格型號是TDI80／20。但合同簽訂時雙方仍要確認(rèn)詳細(xì)的理化指標(biāo)和規(guī)格，作為合同不可分割的一部分。(2)使用國際通用名稱。對商品的品名不要作不切實(shí)際的描述，條款中規(guī)定的品名，必須是賣方能夠供應(yīng)而買方所需要的商品，凡做不到的或不必要的描述性的詞句，都不應(yīng)列入。如“毒糖漿”事件用“TD”來表示“替代”。有的商品名稱，各地叫

15、法不一，為了避免誤解，應(yīng)使用國際HS編碼通用的名稱。例如：金屬硅粉貿(mào)易，外商稱“硅微粉”，工廠又俗稱“微硅粉”，查詢Hs編碼，只有二氧化硅，則又引出二氧化硅微粉，工業(yè)用二氧化硅等。但海關(guān)和工商局應(yīng)是權(quán)威的，要反復(fù)確認(rèn)準(zhǔn)確定名。(3)選用合適品名。注意選用合適的品名，以利減低關(guān)稅，方便進(jìn)出口和節(jié)省運(yùn)費(fèi)開支。應(yīng)注意相關(guān)國家的海關(guān)關(guān)稅和進(jìn)出口限制有關(guān)規(guī)定和變化，在政策允許的前提下，選擇最低稅率的品名和功能。進(jìn)出口時，一些倉庫和班輪運(yùn)輸是按照商

16、品等級規(guī)定收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)，選擇合適的品名，也是降低儲運(yùn)費(fèi)的一個方法。三、商品品質(zhì)條款的風(fēng)險與防范由于國際貿(mào)易的商品種類繁多，即使是同一商品，在品質(zhì)方面也可能因自然條件、技術(shù)、工藝水平和原材料等因素影響存在種種差別，雙方在商訂合同時，必須對品質(zhì)條件做出明確規(guī)定。1品質(zhì)條款的風(fēng)險。品質(zhì)的確認(rèn)方法不明確，交貨時產(chǎn)生違約的風(fēng)險。例如有一合同條款規(guī)定品質(zhì)規(guī)格：“純度為97％MIN，水份15％MAX，色度：無色透明。交貨品質(zhì)以中國商品檢驗(yàn)局品質(zhì)檢驗(yàn)為

17、交貨依據(jù)”。但出口方成交前應(yīng)外方要求又寄送了樣品，合同簽訂后電告對方，確認(rèn)成交貨物與樣品一致。貨物運(yùn)抵德國后，該國外公司提出：雖有中國商檢局出具的品質(zhì)合格證書，但貨物的品質(zhì)卻比樣品差，賣方應(yīng)有責(zé)任交付與樣品一致的貨物，因此要求每噸減價50美元。此案爭議焦點(diǎn)在于合同簽訂究竟是憑規(guī)格交貨還是憑樣品交貨，還是既憑規(guī)格又憑樣品交貨。從合同執(zhí)行過程看兩者均是，最后合同爭議交由仲裁機(jī)構(gòu)，裁定做些賠付結(jié)案。因此在交易的過程中，無論采用何種方式、幾種方

18、法，合同中都要規(guī)定最終以哪一種形式為準(zhǔn)。2品質(zhì)條款的風(fēng)險防范。(1)品質(zhì)要求須明確具體。品質(zhì)條款規(guī)定過于嚴(yán)格或者過于模糊都缺乏科學(xué)性，容易引發(fā)貿(mào)易爭端。如品質(zhì)條款規(guī)定：“鑄件表面應(yīng)光潔，不得有裂紋、氣孔、砂眼、縮孔和其它缺陷等”。類似光潔、其它缺陷等模糊的概念，沒有具體標(biāo)準(zhǔn)和程度，極易引起糾紛。對進(jìn)口原材料、機(jī)電儀器設(shè)備等的技術(shù)要求，如規(guī)格、形式、等級等應(yīng)在合同中明確規(guī)定，避免使用“最近型號”“優(yōu)良品質(zhì)”“先進(jìn)水平”等籠統(tǒng)的說法。對化工

19、產(chǎn)品應(yīng)把主要理化指標(biāo)標(biāo)明，對于價值高，數(shù)量大的產(chǎn)品還要制定包括抽樣、制樣方法、檢測設(shè)備、精度要求等，特殊規(guī)格、型號的應(yīng)作特殊要求。但也應(yīng)注意指標(biāo)應(yīng)規(guī)定主要項(xiàng)目，避免指標(biāo)過多過繁。有效成份，有害因素，物理常數(shù)等，一般都應(yīng)有上下幅度。(2)遵循出口國的有關(guān)質(zhì)量法令規(guī)定。許多國家對進(jìn)口商品的質(zhì)量都有一些特殊的法令法規(guī)，凡質(zhì)量不符合要求的商品，一律不準(zhǔn)進(jìn)口。對于各個國家的法令，不僅要了解這個國家它的過去。還要注意隨時跟蹤是否頒布新的法令。四、總