《大航空時代》word版

1、大航空時代20100630世界站在“航空時代”的門檻上。在這個新的時代里，整個人類的命運將通過空中來控制。我們的祖先經(jīng)歷了“大陸時代”，在此期間，他們鞏固了他們對陸地的控制能力，發(fā)展了陸上交通工具和貫穿陸上或靠近陸地沿海的交往。接著而來的是“偉大航海者的時代”，并展開了對海洋航行權(quán)，商業(yè)和交通的競爭，這種競爭使在大陸時代創(chuàng)立的陸上力量受到抑制和約束。現(xiàn)在的競爭將是爭奪無阻礙地通行和控制最廣闊、最重要和從地球延伸最遠的天空或包圍著我們的大

2、氣層的權(quán)力。大氣，它無孔不入，我們靠它呼吸，靠它生活?？罩辛α恳呀?jīng)出現(xiàn)，但可能要問，什么是空中力量？空中力量是在空中或經(jīng)過空中進行某些任務(wù)的能力，并且，因為天空包圍著整個世界，飛機可以去本行星的任何地方。飛機不是靠水作為其漂浮的工具，也不靠陸地供其站立。山脈、沙漠、海洋、河流和森林都不能阻擋它。飛機突然地使有關(guān)國境線的全部觀念都成為過去?，F(xiàn)在，整個國家都變成了國境線，在戰(zhàn)爭情況下，任何一個地方都和其它地方一樣，暴露在敵人的空襲之下。飛機

3、在難以置信的短時間內(nèi)飛行數(shù)百英里，以致即使它們被告知正在飛入一個國家，跨過這個國家的國境線，也無法知道它們正飛向何處去進行襲擊。無論在哪里，一個目標只要在空中看見，飛機就可以用它的火炮、炸彈和其它武器進行打擊。都市和城鎮(zhèn)、鐵路和運河都無法隱蔽。這種情況不僅在陸上如此，而且在水面尤甚，因為在水面任何目標都無法隱蔽，除非它們潛入水下，水面艦船不能隱蔽，沒有山脈、森林和山谷去隱蔽它們。它們必須傲然挺立在水面之上。飛機擁有人類已發(fā)明的最強有力的

4、武器。它們不僅載有機槍和火炮，還帶有靠重力推進的重型投射武器，這種武器比其它武器的摧毀力要大得多。一枚大炸彈擊中戰(zhàn)列艦?zāi)馨阉鼜氐状輾А？梢韵胂筮@對未來的國防體系具有什么意義。戰(zhàn)列艦相對來說是難于擊毀的，你可以想象要擊沉其它艦艇和商船將要容易許多?？罩蟹怄i可以用于對付一個國家，阻止其水面甚至鐵路和公路沿線的進出交通，對于一個以海上商業(yè)航線為生的海島強國來說，這種空中封鎖在很短時間之內(nèi)就會使其因饑餓而投降。另一方面，象在上次世界大戰(zhàn)中所做的

5、那樣，以海船大量從美國運送軍隊、彈藥和軍需品到歐洲，這種企圖將不可能實現(xiàn)。在那時飛機一次加油只能飛一百英里，現(xiàn)在能飛上千英里并攜帶上次世界大戰(zhàn)中幾乎夢想不到的武器。為了攻擊生產(chǎn)大量軍需品以維持敵人軍隊和國家戰(zhàn)時需要的城市，空軍提供了使它們屈服的全新辦法。以前，在戰(zhàn)爭中挺進到一個國家的心臟地區(qū)并獲得戰(zhàn)爭勝利，通常要在戰(zhàn)場上擊敗敵人的陸軍和進行一系列連續(xù)的軍事進攻。破壞鐵路線，毀壞橋梁。破壞公路，需要數(shù)月的艱苦奮斗，犧牲成千成萬的生命，耗去

6、無數(shù)財富才能達成。現(xiàn)在一支空軍使用爆炸彈和毒氣彈進行一次空襲，就能使這些城市人口完全撤離和工業(yè)生產(chǎn)中斷。這就將剝奪陸軍、空軍和海軍賴以生存的手段。更有甚者，航空魚雷[校者注：作者這里說的“航空魚雷”(aerialtpedo)并不是現(xiàn)在魚雷機上用于攻擊艦船水下部位的航空魚雷。他說的實際上是一種飛彈，類似第二次世界大戰(zhàn)中的V－1。所不同的，V－1用的是脈動式噴氣發(fā)動機。](它實際上是一架飛機通過陀螺儀和無線電報保持其航向，無須飛行員在其上操

7、作)。能十分準確地飛越一百英里去打擊大城市。由此可見，在將來，僅用一支空軍對一個城鎮(zhèn)轟炸的威脅，就能使這個城鎮(zhèn)疏散人口，使所有生產(chǎn)軍火和供應(yīng)品的工業(yè)陷于停頓。行[校者注：米切爾和杜黑一樣，沒有預(yù)料到雷達的出現(xiàn)，會使防空效率大大提高，當然更不會預(yù)料到地空導(dǎo)彈。因此他們都貶低了防空的作用。但是通過空中作戰(zhàn)奪取制空權(quán)這一點，至今仍是正確的。]。有人可能要問，如果敵人空軍不想離開地面，如何能迫使它進行戰(zhàn)斗？空軍戰(zhàn)略家的回答是：“找到敵人必須要保

8、衛(wèi)的、不讓對方飛機轟炸突擊的重要地方，把它引出來?！崩纾合蠹~約這樣的地方，如果遭到敵人轟炸機的襲擊一定要進行防御，單靠地面高射炮或其它辦法是沒有任何特殊效力的，因而就要集中飛機對它進行防御，并將導(dǎo)致一系列的空戰(zhàn)把對手置于防御狀態(tài)。這樣比把他們置于地面防御狀態(tài)要更有價值得多。陸軍可以挖戰(zhàn)壕，生活在里面或坐等敵人進攻。在空中就不能這樣做，因為飛機要定期地返回地面去加油。當敵人空軍出現(xiàn)時而飛機不在空中，它們將對敵人毫無影響，因為它們不可能升

9、到很大高度去截獲敵機。因此，一支空軍能經(jīng)常保持在空中的飛機最多不超過三分之一。所以，在未來，那個國家的空軍作好了準備并搶在對手之前立即行動，將帶來迅速和持久的勝利?？哲娨坏┍幌麥?，在戰(zhàn)爭開始之后，就幾乎不可能再建立起來，因為能夠生產(chǎn)飛機的城市被炸，訓(xùn)練飛行員和其他空勤人員的大航空站將被摧毀。即使處于守勢的國家能夠創(chuàng)設(shè)小股的航空兵，它們也將被勝利的空軍一個接一個地完全擊毀，因為勝利的空軍不僅已經(jīng)控制了天空，而且保護后方的城市以制造和運出他

10、們的裝備、飛機和供應(yīng)品。從航空學(xué)的觀點看有三類不同的國家：第一類是由海島組成的那些國家，易受來自大陸沿岸的空襲。這種海島國家如果想使用其陸軍去進攻他的鄰國，就必須完全支配著天空，以便能將其陸軍運送到大陸海岸去登陸。如它的大陸對手控制了天空，他們就能切斷這個島國來自海上的全部供應(yīng)，轟炸島國的港口和內(nèi)地城市，單靠空軍就能結(jié)束戰(zhàn)爭。第二類國家是有一個與其對手接壤的陸地邊界，這類國家能部分自給、部分靠外面通過鐵路、公路和空運獲得食物和供應(yīng)品。在

11、這種情況下，如果空軍行動不夠快的話，陸軍就有可能進入敵對沖突。如果當一方或另一方的空軍在戰(zhàn)爭開始時已經(jīng)做了準備，將摧毀掉所有重要的城市，摧毀鐵路和橋梁，經(jīng)常轟炸公路，阻止汽車運輸，毀壞所有海港。這種情況仍舊是能夠控制天空一方的空軍可能單獨取得勝利。第三類國家：是完全能自給自足，且位于一般飛機的航程之外的國家。美國就歸屬于這一類。歐洲或亞洲國家除非通過天空或經(jīng)由水面，就不能進犯美國。在這種情況下，一支有實力的空軍就能夠保護美國免遭侵略并保

12、障它的獨立，但不離開美國本土就不能去征服一個敵國或者把它擊敗。因此，一個指導(dǎo)戰(zhàn)爭的全新方法再過一段時間后將會出現(xiàn)。我們已經(jīng)認識到，一支從陸基進行活動的優(yōu)勢空軍，將統(tǒng)治全部海域，而海上艦船，不論攜帶飛機與否，都不能奪取制空權(quán)。一系列海島基地將被強國所占有來作為戰(zhàn)略要地，致使他們的飛機可以依次從一個島飛到另一個島。而當飛機能憑借自己的力量對抗海上艦船固守這些島嶼時，就只需一支較小的地面分遣隊來維持防御了，島嶼已變得十分強大了，它不象過去那樣