老友記劇本教材第一季第一集-中英文對(duì)照

1、老友記第一季1老友記劇本教材第一季老友記劇本教材第一季老友記劇本教材第一季老友記劇本教材第一季中英文對(duì)照劇本中英文對(duì)照劇本中英文對(duì)照劇本中英文對(duì)照劇本詞匯詞匯詞匯詞匯筆記筆記筆記筆記劇情介紹劇情介紹劇情介紹劇情介紹講解講解講解講解完美版完美版完美版完美版叢書主編：Lewis本冊(cè)編輯：Lewis101TheOneWhereMonicaGetsaNewRoommate.....................................

2、.........2102TheOneWiththeSonogramattheEnd..........................................................17103TheOneWiththeThumb................................................................................28104TheOneWithGe

3、geStephanopoulos...........................................................40105TheOneWiththeEastGermanLaundryDetergent........................................52106TheOneWiththeButt.......................................

4、.............................................63107TheOneWiththeBlackout.............................................................................75108TheOneWhereNanaDiesTwice...........................................

5、........................85109TheOneWhereUnderdogGetsAway............................................................95110TheOneWiththeMonkey............................................................................1071

6、11TheOneWithMrs.Bing...............................................................................118112TheOneWiththeDozenLasagnes...............................................................130113TheOneWiththeBoobies

7、............................................................................141114TheOneWiththeCyHearts....................................................................151115TheOneWiththeStonedGuy.....................

8、.................................................161116TheOneWithTwoPartspart1....................................................................172117TheOneWithTwoPartsPart2.............................................

9、.......................183118TheOneWithAllThePoker.........................................................................194119TheOneWheretheMonkeyGetsAway.......................................................206120Th

10、eOneWiththeEvilthodontist..............................................................217121TheOneWithTheFakeMonica...................................................................228122TheOneWiththeIckFact...........

11、..............................................................237123TheOneWiththeBirth.................................................................................249124TheOneWhereRachelFindsOut......................

12、..........................................2593Chan:FinallyIfigureIdbetteranswerititturnsoutitsmymotherwhichisveryveryweird1becauseshenevercallsme!Ross:Hi.Joe:ThisguysayshelloIwannakillmyself.Mon:AreyouokaysweetieRoss:Iju

13、stfeellikesomeonereacheddownmythroatgrabbedmysmallintestinepulleditoutofmymouthtieditaroundmyneck...2Chan:CookieMon:Carolmovedherstuffouttoday.Joe:Ohh.Mon:Letmegetyousomecoffee.Ross:Thanks.Phoe:Ooh!Oh!Ross:Nonodont!Stopc

14、leansingmyaura3!NojustleavemyauraaloneokayPhoe:Fine!Bemurky4!Ross:IllbefinealrightReallyeveryone.Ihopeshellbeveryhappy.Mon:Noyoudont.Ross:NoIdonttohellwithhersheleftme!Joe:youneverknewshewasalesbian5...Ross:No!!Okay!Whyd

15、oeseveryonekeepfixating6onthat7ShedidntknowhowshouldIknowChan:SometimesIwishIwasalesbian...DidIsaythatoutloudRoss:Itoldmomdadlastnighttheyseemedtotakeitprettywell.Mon:Ohreallysothathysterical8phonecallIgotfromawomanatsob

16、bing93:00A.M.“IllneverhavegrchildrenIllneverhavegrchildren.“waswhatAwrongnumber1weird.[wi?d]adj.怪異的超自然的神秘的不可思議的2?這段話是不是很熟悉呀？對(duì)，《大話西游》里面一開始孫猴子發(fā)狠就是這樣子講的哦，不知道是誰抄襲誰，意思不用我解釋了吧，這里Ross用來形容妻子Carol是Lesbian并同他離婚后的心情。3aura[?:r?]n.氣氛

17、氣味光環(huán)先兆預(yù)感4murky[m?:ki]adj.黑暗的5Lesbian[lezbi?n]n.同性戀的女性6fixate[fikseit]vi.視線移向注視vt.使固定注視集中力7這句話很實(shí)用，意思是為什么你們總是提起那件事呢？因?yàn)镴oey又提到了Ross妻子Carol是lesbian的事兒，Ross非常惱火，于是冒出這樣一句，我們平常生活中也可以用一下。Remember:fixateonsth.8hysterical[histerik

18、?l]a歇斯底里的異常興奮的9Sobbing[s?bi?]adj.濕透的終于，我認(rèn)為我應(yīng)該接，結(jié)果是我媽打來，我感到很奇怪，因?yàn)槲覌尣辉蜻^電話給我！嗨。這家伙向我打招呼時(shí)我就想自殺。你還好吧？我感覺有人把手伸入我的喉嚨抓起我的腸子，從我的口中取出，然后綁在我脖子上……餅干？卡羅今天把她的東西搬走了。我?guī)湍闩荼Х?，謝了。不要……別清理我的靈氣?？墒恰瓌e碰我的靈氣就是了。好吧，保持晦氣！我會(huì)沒事的，真的，我祝她幸福。不，你不會(huì)的，沒錯(cuò)