【學英語】老友記第一季第一集中英文臺詞s01e01

1、1《老友記》第一季第一集（中央咖啡廳）沒什么好說的！他只不過是我的同事Theresnothingtotell.ItsjustsomeguyIwkwith.少來了，和你交往的男人…Comeon.Youregoingoutwithaguy.多多少少一定有點問題！Theresgottabesomethingwrongwithhim.他既駝背又戴假發(fā)？Sodoeshehaveahumpahairpiece等一下，他是不是會吃粉筆？Wait.Do

2、esheeatchalk我只是不希望你重蹈我和卡爾的覆轍IdontwanthertogothroughwhatIwentthroughwithCarl.Oh.各位放輕松，這不算約會Okayeverybodyrelax.Thisisnotevenadate.不過是兩個人一起出去吃晚餐而且不上床Itsjusttwopeoplegoingouttodinnernothavingsex.對我來說這就是約會Soundslikeadatetome.

3、做了個夢，在中學時代我站在餐廳中央…Imbackinhighschoolinthedleofthecafeteria...突然發(fā)現自己全身赤裸...IrealizeImtotallynaked.對，沒錯我做過那樣的夢3卡蘿今天搬走了她的東西Carolmovedherstuffouttoday.哦Oh.我給你拿杯咖啡謝謝Letmegetyousomecoffee.Thanks.呃Ew.Unh.不，不要！不要清理我的光環(huán)！No.Nodont

4、!Stopcleansingmyaura.不要管我的光環(huán)，好嗎？Justleavemyauraaloneokay我會沒事的，好嗎？真的我希望她開心Illbefine.AllrightReally.Ihopeshellbeveryhappy.不，你并不希望是的，我不希望！Noyoudont.NoIdont.叫她去死，是她離開了我！Tohellwithher.Sheleftme!你從來都不知道她是女同性戀youneverknewshewas