功能對等下的長句翻譯——以出走的女人節(jié)選為例

1、分類號學校代碼 1 0 5 4 2密級學號 2 0 0 9 6 0 8 2 4 0 6 2功能對等下的長句翻譯——以《出走的女人》節(jié)選為例O n T r a n s l a t i n g L o n g S e n t e n c e s f r o m t h eP e r s p e c t i v eo f F u n c t i o n a l E q u i v a l e n c eT h e o r y ： ，T a k

2、 i n g a n E x c e r p t o f T h eW o m a nW h o W e n t a w a y f o rE x a m p l e指導教師姓名、職稱 董塹筮塾撞湖南師范大學學位評定委員會辦公室二0 一一年五月O n T r a n s l a t i n g L o n g S e n t e n c e s f r o m t h eP e r s p e c t i v e o f F u n c

3、 t i o n a l E q u i v a l e n c eT h e o r y ： -T a k i n g a n E x c e r p t o f T h eW o m a nW h oW e n t a w a y f o rE x a m p l eA T h e s i sS u b m i t t e d t oF o r e i g n S t u d i e s C o l l e g eO f H u n

4、 a n N o r m a l U n i v e r s i t y————————————————————————————————————————I nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h e R e q u i r e m e n t sF o r T h e D e g r e e o f M a s t e r o f T r a n s l a t i o n a n d I