楞嚴經文學研究

1、遼寧師范大學碩士學位論文《楞嚴經》文學研究姓名：孫冬梅申請學位級別：碩士專業(yè)：中國古代文學指導教師：劉天利2012-04《楞嚴經》文學研究A b s t r a c tT h e S u r a n g a m a s u t r a ，a so n e o f t h e m o s tM a h a y a n a ，t a k ea s p e c i a ls t a t u si nC h i n e s eB u d d h

2、 i s m ．I t h a s a t t r a c t e de x t e n s i v ea t t e n t i o ns i n c e i t i Si n t e r p r e t e d ．I th a s d e e p i n f l u e n c eo nZ e n B u d d h i s m 、P u r eL a n d B u d d h i s m 、V i n a y a 、T a n

3、t r i c ，i ti sc o n s i d e r e da s “c y c l o p a e d i ai nC h i n e s e B u d d h i s m ”．T h eS u r a n g a m a s u t r ah a s r i c hc o n t e n t a n d r i g o r o u s s y s t e m ，i ti sk n o w n f o r d e l i c

4、 a t ed i c t i o ni nt h eC h i n e s e t r a n s l a t i o n o f B u d d h i s ts c r i p t u r e sa n d h a s s t r o n gl i t e r a r yf l a v o r ．I no r d e r t oe x p l o r e a n d h i g h l i g h t i t su n i q u

5、 ec h a r m o f l i t e r a t u r e ，t h i sp a p e ra n a l y s e st h e S u r a n g a m a s u t r af r o m t h ea s p e c to f v e r s i o n 、s p e e c ha n d s t r u c t u r e ．T h e S u r a n g a m as u t r ai sc o m

6、 p r i s e do f 10 s e c t i o n s ，m o r e t h a n7 0 0 0 0 w o r d s ．W i t h t h ep u r p o s e o f m e n t a lc l a r i t y ，g e t t i n g r i do f d e l u s i o n ，u n d e r s t a n d i n g t h ek a r m i co r d e r

7、 a n dg r a d u a le n l i g h t e n m e n tI tt a k e s “b r e a kf a l s e ”、“s m i t ee v i l ”、“d e f e a td e v i l ”a s t h em a i n s h a f t ，m o v e s a r o u n dt h e h u d d l es u c ha sF i n d o n e ’St r u

8、es e l f 、B u d d h a o f T i b e t a n ．F r o mt h es h a l l o w e r t ot h e d e e p e r ，w i t hc l e a r a r r a n g e m e n to f i d e a s ，i ti sf u l lo f r e s o u r c ea n d i n t e r e s t ．T h e S u r a n g a

9、 m a S u t r ar e p e a t e d l y e l a b o r a t e st h et h e o r y o f n a t u r em i n dS Ot h a ti t c a nd i s t i n g u i s ht r u ea n d d e l u s i o na n dr o t a r yc o n f u s et os e n s e ，i ta l s op r o v

10、 i d e sr e a l i s t i cg u i d a n c ef o rZ e n B u d d h i s tp r a c t i c e ．T h eS u r a n g a m a S u t r a e x h a u s t i v e l yc o m p l e t e s t h ep r a c t i c et h e o r y ，t h e “M a h a s t h a m a p r

11、 a p t a Y u a n t o n g c h a p t e r ’’i so n e o f T h e p u r el a n d o f t h ef i v eb o o k s 。I t p a r t i c u l a r l ya f f i r m e dt h es u g g e s t i b l ef l e x i b l e m e t h o do f t h eA v a l o k i

12、t e s v a r aB o d h i s a t t v aa n d c o n s i d e r e di tr o u n d i l l u m i n a t i o no f S a m a d h i ，c h a n g ey a t h a - p r a t y a t a ，i st h em o s ts u i t a b l ef o rA n a n d aa n d l a t e rB u d

13、 d h i s t sw h o w a n tt oa c h i e v eB o h d i ．T h ed i s c i p l i n eo ft h e p e o p l e u s e t h e m o s tb e n e f i c i a lt ot h e i ro w n p r a c t i c e t op r o t e c tc l e a na n d b r i g h th e a r t

14、 ，h o l d f o u rd i f f e r e n t i n s t r u m e n t s ．”W h i t ea ss n o w m a k e s b o d y a n dm i n d ，s i n c e n o ta 1 1b r a n c h e s ．I f i t i sn o te x e m p tf r o m h a b i t u a l ，i ts h o u l dr e c

15、i t et h eS h u r a n g a m a m a n t r a a n de s t a b l i s ht h r e e f a l l sa n d p r a c t i c et h ef i f t y - f i v et r u eB o d h i R o a d ．I nt h e h i s t o r i c a ld o c u m e n t s ，t h e t r a n s l a

16、 t i o no f S u r a n g a m a S u t r a i si n c o m p l e t ea n dc o n t r a d i c t o r y ，t h i sp a p e r a r r a n g e s t h e t r a n s l a t o r s ’b i o g r a p h i c a li n f o r m a t i o n a n d a n a l y s e

17、 st h e t r a n s l a t i o no f S u r a n g a m a S u t r aw i t ht h ec o m b i n a t i o n o f B u d d h i s th i s t o r y a n d t h eb a c k g r o u n do f S u r a n g a m a s u t r at r a n s l a t i o n ．T h el a

18、n g u a g ei nS u r a n g a m a S u t r ai sh a r m o n i o u sa n d s l e n d e r ，t h et e x t u r e i ss m o o t ha n d n a t u r a l ，a n dt h e ym a k e i tb e c o m e o n e o ft h em o s tl i t e r a r ys u t r a ．

19、I t i ss u s p e c t e d t h ea p o c r y p h a s e v e r a lt i m e s b e c a u s e o f i t sh i g h l yr e s p e c t e df r o mt h e s c h o l a r s ．F o rt h o u s a n d so f y e a r s ，t h ec o n t r o v e r s yo f a

20、 u t h e n t i c i t ya n df a k e n e v e r s t o p p e da n d r e a c h e d i t sc l i m a xa tt h e e n d o f t h eQ i n g D y n a s t y ．T o d a y ，t h ed e b a t e r e m a i n s i n c o n c l u s i v e ，n om a t t e