白居易詩歌對源氏物語與紅樓夢的影響之比較

1、論文題目：自居易詩歌對《源氏物語》與《紅樓夢》的影響之比較專業(yè)：中國古代文學研究生姓名：歐陽多根指導老師：顧鳴塘教授摘 要自居易的詩歌在其生前就傳入日本，對日本的平安文學產生了極大的影響。著名的平安朝女作家紫式部創(chuàng)作的《源氏物語》中可以見到許多白居易詩歌的影子。甚至作者吸收了自居易的一些詩歌理論，并運用到了《源氏物語》中。而在我國的名著《紅樓夢》中也可發(fā)現許多白居易的詩歌的運用。本文從白居易詩歌在兩部作品中共同的存在為基礎來探討白居易詩

2、歌對兩者的影響。本文力圖通過對二位作者的家世背景和時代背景的分析，來觀察白居易對兩位作者自身的影響。另外，本文從兩部作品本身出發(fā)，通過列表等方式，將< 源氏物語》與《紅樓夢》吸收白居易詩歌的具體之處指出，并分析作品在引用詩歌時所采取的方式，以便能更好的理解兩部作品對自居易詩歌的吸收和融入。將引用部分一一指出并且比較之后，對這些影響比較的相同點和不同點進行分析，并就大量運用自居易詩歌的原因進行探討。通過這一系列的比較研究，弄清白居易

3、詩歌對《源氏物語》和《紅樓夢》這兩部作品的影響究竟是多少，影響到哪些方面，在《源氏物語》和《紅樓夢》的比較研究方面開辟出一條新的思路。關鍵詞：白居易《源氏物語》 《紅樓夢》A b s t r a c tB a i j u y i ’Sp o e t r y h a s i n t r o d u c e di n t oJ a p a n ，a n dg r e a t l yi n f l u e n c e d t oJ a p a

4、 n ’SP i n g ' a nD y n a s t yl i t e r a t u r e ．G c n z iM o n o g a t a r i w h i c h c r e a t e d b y t h ef a m o u s w r i t e rz i s h i b u , w ec a ns e e m a n y B a i j u y i ’Sp o e t r yi ni t ．E v e

5、nt h ea u t h o r a b s o r b e ds o m ep o e t r yt h e o r y w h i c hi sB a i j u y i ’S ．W h i l eC h i n a ' sf a m o u sH o n g l o um c n g c a na l s ob ef o u n di nt h e u s eo fm a n y o f B a i ’Sp o e m

6、s ．I nt h i sp a p e r , B a i ’sp o e t r ya st h ep r e s e n c e o f a l a r g en u m b e r o ft w o w o r k s t oe x p l o r e t h e b a s i so f i t s i m p a c t b o t h ．O n t w oo f t h e f a m i l y b a c k g r

7、o u n da n da n a l y s i so f t h eb a c k g r o u n d ，w a t c h i n g t h et w o o f B a i ’Si m p a c to n ．I na d d i t i o n ，s t a r t i n gf r o m t h e t w o w o r k s i t s e l f t h r o u g h t h el 妣e t c ．，w

8、 e c a l lp o i n t e d o u tt h e p o e t r y t h a tG e n z i M o n o g a t a r ia n dH o n g l o u m e n g t oa b s o r bt h es p e c i f i cp l a c e a b o u t B a i ，a n dp o e t r y o f t h et i m e w o r k s i nr

9、e f e r e n c e t o t h e a p p r o a c ht a k e ni n o r d e rt o b e t t e ru n d e r s t a n d i n gt h e a b s o r p t i o n a n d i n t e g r a t i o n o fp I 啷C o m p a r i s o n o ft h e r e f e r e n c e s e c t

10、i o n a n d a f t e r t h 磚c o m p a r e dt o t h o s e o ft h es i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e sw e r ea n a l y z e d ，a n dal o to f r e a s o n sf o ru s i n gp o e t r yt oe x p l o r e B a i ．T h r

11、o u g ht h i ss e r i e so f c o m p a r a t i v es t u d i e s ，u n d e r s t a n dt h ep o e t r y o f B a i ,G e n z i M o n o g a t a r ia n dH o n g l o u m c n g t h e i m p a c t o f t h e s et w o w o r k s e x a

12、 c t l y h o w m u c hi m p a c to nt h o s ec o n c e r n e d ，i nt h e G e n z iM o n o g a t a r ia n dH o n g l o u m e n g c o m p a r a t i v es t u d i e so p e n u p a n e w w a y o f t h i n k i n g ．K e y w o r