《源氏物語》與《紅樓夢(mèng)》小說觀比較研究_21128.pdf

1、中日兩國文學(xué)有著極深的淵源，在日本文學(xué)中經(jīng)常能夠發(fā)現(xiàn)中國文學(xué)的影子。在唐朝時(shí)，日本人就學(xué)唐人吟誦詩歌，而當(dāng)唐傳奇興盛之際，日本人更是大力學(xué)習(xí)中國小說的創(chuàng)作手法，中國的小說對(duì)日本文學(xué)有著深遠(yuǎn)的影響。日本的《源氏物語》與我國的《紅樓夢(mèng)》，之所以能夠成為兩國古典文學(xué)史上的高峰，原因很多，但這同紫式部與曹雪芹對(duì)小說這一文體的正確認(rèn)識(shí)或者所持有的一種恰當(dāng)?shù)男≌f觀有一定關(guān)聯(lián)。其中小說觀指的是人們對(duì)小說這一文體的認(rèn)識(shí)，它是小說家進(jìn)行創(chuàng)作的基礎(chǔ)。同受中

2、國傳統(tǒng)文化滋養(yǎng)的紫式部與曹雪芹在小說觀上有很多相同的地方，然而不同的本土文化對(duì)同一事物的理解又有所出入，日本語境之下的紫式部的小說觀與我國古代作家曹雪芹的小說觀，還是有一定的區(qū)別。筆者詳細(xì)的統(tǒng)計(jì)了含有小說意義的字樣在兩部著作中的分布情況，發(fā)現(xiàn)《源氏物語》與《紅樓夢(mèng)》的小說觀厚重豐滿，極具研究價(jià)值。
　　 本論文主要分五章對(duì)《源氏物語》與《紅樓夢(mèng)》這兩部作品中的小說觀加以比較分析。第一章梳理了《源氏物語》、《紅樓夢(mèng)》之前的小說觀發(fā)

3、展概況，并比較了日本古代物語觀與中國古代小說觀的異同，為研究《源氏物語》與《紅樓夢(mèng)》小說觀的比較提供一個(gè)全面的把握。第二章比較分析了紫式部與曹雪芹關(guān)于虛構(gòu)、真實(shí)同現(xiàn)實(shí)生活及正史之間的觀點(diǎn)，論述了兩位作者在藝術(shù)作品的虛構(gòu)性與真實(shí)性主張上的異同。第三章比較了紫式部與曹雪芹在藝術(shù)作品獨(dú)創(chuàng)性上主張的異同，主要圍繞兩位作者在創(chuàng)作動(dòng)機(jī)、藝術(shù)作品的內(nèi)容與形式、人物刻畫這三個(gè)方面進(jìn)行比較。第四章通過對(duì)小說的教育功能、娛樂功能、認(rèn)識(shí)功能三個(gè)方面的論述，比